beschimpfen

vt ругать, оскорблять (кого-л, что-л)

Примеры из текстов

Manche warfen mit Steinen nach ihr, um sie zu beschimpfen.
Некоторые бросали в нее камнями, чтобы оскорбить ее.
Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo
Salambo
Flaubert, Gustave
Саламбо
Флобер, Гюстав

Und du darfst es nicht beschimpfen und fluchen, du mußt zärtlich mit ihm reden: mein Mädchen, meine Schöne, meine kleine Braut.
Да ори на неё не матерно, а ласково: „донюшка, голубушка, невестушка моя“.
Akunin, Boris / Die Diamantene KutscheАкунин, Борис / Алмазная колесница, Том 2
Алмазная колесница, Том 2
Акунин, Борис
Die Diamantene Kutsche
Akunin, Boris

Doch weit entfernt, Reue darüber zu empfinden, sannen sie auf noch abscheulichere Frevel, um die punischen Götter noch mehr zu beschimpfen.
Но они не только не раскаивались, а, напротив, мечтали о еще более мерзких святотатствах, чтобы как можно больше унизить карфагенских богов.
Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo
Salambo
Flaubert, Gustave
Саламбо
Флобер, Гюстав

Die Menschen empörten sich und beschimpften die Obrigkeit.
Люди возмущались и ругали власть.
Süskind, Patrick / Das Parfum: Die Geschichte Eines MordersЗюскинд, Патрик / Парфюмер. История одного убийцы
Парфюмер. История одного убийцы
Зюскинд, Патрик
© Э.В. Венгерова, перевод. 1999
© "Азбука-классика", 2002
© 1985 by Diogenes Verlag AG Zürich
Das Parfum: Die Geschichte Eines Morders
Süskind, Patrick
© 1985 Diogenes Verlag AG Zürich

Добавить в мой словарь

beschimpfen

Глаголругать; оскорблять

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

beschimpfen - als

обозвать

sich gegenseitig beschimpfen

перебраниваться

Формы слова

beschimpfen

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich beschimpfe	wir beschimpfen
du beschimpfst	ihr beschimpft
er/sie/es beschimpft	sie beschimpfen

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich beschimpfte	wir beschimpften
du beschimpftest	ihr beschimpftet
er/sie/es beschimpfte	sie beschimpften

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe beschimpft	wir haben beschimpft
du hast beschimpft	ihr habt beschimpft
er/sie/es hat beschimpft	sie haben beschimpft

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte beschimpft	wir hatten beschimpft
du hattest beschimpft	ihr hattet beschimpft
er/sie/es hatte beschimpft	sie hatten beschimpft

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde beschimpfen	wir werden beschimpfen
du wirst beschimpfen	ihr werdet beschimpfen
er/sie/es wird beschimpfen	sie werden beschimpfen

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde beschimpft	wir werden beschimpft
du wirst beschimpft	ihr werdet beschimpft
er/sie/es wird beschimpft	sie werden beschimpft

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich beschimpfe	wir beschimpfen
du beschimpfest	ihr beschimpfet
er/sie/es beschimpfe	sie beschimpfen

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe beschimpft	wir haben beschimpft
du habest beschimpft	ihr habet beschimpft
er/sie/es habe beschimpft	sie haben beschimpft

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde beschimpfen	wir werden beschimpfen
du werdest beschimpfen	ihr werdet beschimpfen
er/sie/es werde beschimpfen	sie werden beschimpfen

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde beschimpft	wir werden beschimpft
du werdest beschimpft	ihr werdet beschimpft
er/sie/es werde beschimpft	sie werden beschimpft

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich beschimpfte	wir beschimpften
du beschimpftest	ihr beschimpftet
er/sie/es beschimpfte	sie beschimpften

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde beschimpfen	wir würden beschimpfen
du würdest beschimpfen	ihr würdet beschimpfen
er/sie/es würde beschimpfen	sie würden beschimpfen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte beschimpft	wir hätten beschimpft
du hättest beschimpft	ihr hättet beschimpft
er/sie/es hätte beschimpft	sie hätten beschimpft

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde beschimpft	wir würden beschimpft
du würdest beschimpft	ihr würdet beschimpft
er/sie/es würde beschimpft	sie würden beschimpft

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde beschimpft	wir werden beschimpft
du wirst beschimpft	ihr werdet beschimpft
er/sie/es wird beschimpft	sie werden beschimpft

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde beschimpft	wir wurden beschimpft
du wurdest beschimpft	ihr wurdet beschimpft
er/sie/es wurde beschimpft	sie wurden beschimpft

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin beschimpft	wir sind beschimpft
du bist beschimpft	ihr seid beschimpft
er/sie/es ist beschimpft	sie sind beschimpft

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war beschimpft	wir waren beschimpft
du warst beschimpft	ihr wart beschimpft
er/sie/es war beschimpft	sie waren beschimpft

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde beschimpft	wir werden beschimpft
du wirst beschimpft	ihr werdet beschimpft
er/sie/es wird beschimpft	sie werden beschimpft

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde beschimpft	wir werden beschimpft
du wirst beschimpft	ihr werdet beschimpft
er/sie/es wird beschimpft	sie werden beschimpft

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde beschimpft	wir werden beschimpft
du werdest beschimpft	ihr werdet beschimpft
er/sie/es werde beschimpft	sie werden beschimpft

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei beschimpft	wir seien beschimpft
du seist beschimpft	ihr seiet beschimpft
er/sie/es sei beschimpft	sie seien beschimpft

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde beschimpft	wir werden beschimpft
du werdest beschimpft	ihr werdet beschimpft
er/sie/es werde beschimpft	sie werden beschimpft

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde beschimpft	wir werden beschimpft
du werdest beschimpft	ihr werdet beschimpft
er/sie/es werde beschimpft	sie werden beschimpft

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde beschimpft	wir würden beschimpft
du würdest beschimpft	ihr würdet beschimpft
er/sie/es würde beschimpft	sie würden beschimpft

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre beschimpft	wir wären beschimpft
du wärst beschimpft	ihr wärt beschimpft
er/sie/es wäre beschimpft	sie wären beschimpft

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde beschimpft	wir würden beschimpft
du würdest beschimpft	ihr würdet beschimpft
er/sie/es würde beschimpft	sie würden beschimpft

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde beschimpft	wir würden beschimpft
du würdest beschimpft	ihr würdet beschimpft
er/sie/es würde beschimpft	sie würden beschimpft

Imperativ	beschimpf, beschimpfe
Partizip I (Präsens)	beschimpfend
Partizip II (Perfekt)	beschimpft

Большой немецко-русский словарьdicts.universal_de_ru.description

beschimpfen

Примеры из текстов

Добавить в мой словарь

Переводы пользователей

Словосочетания

Формы слова

beschimpfen

Большой немецко-русский словарь
dicts.universal_de_ru.description