beschriften

vt подписывать (что-л), делать надпись (на чём-л)

Polytechnical (De-Ru)

beschriften

надписывать; записывать; заполнять (напр. бланк)
маркировать

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Dies war die Stunde von Madame Arnulfi, die kam, um das kostbare Produkt zu prüfen, zu beschriften und die Ausbeute genauestens nach Qualität und Quantität in ihren Büchern zu verzeichnen.
Это был час мадам Арнульфи, которая являлась проверить работу, надписать драгоценный продукт и точнейшим образом занести в свои книги его качество и количество.
Süskind, Patrick / Das Parfum: Die Geschichte Eines MordersЗюскинд, Патрик / Парфюмер. История одного убийцы
Парфюмер. История одного убийцы
Зюскинд, Патрик
© Э.В. Венгерова, перевод. 1999
© "Азбука-классика", 2002
© 1985 by Diogenes Verlag AG Zürich
Das Parfum: Die Geschichte Eines Morders
Süskind, Patrick
© 1985 Diogenes Verlag AG Zürich

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Формы слова

beschriften

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich beschrifte	wir beschriften
du beschriftest	ihr beschriftet
er/sie/es beschriftet	sie beschriften

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich beschriftete	wir beschrifteten
du beschriftetest	ihr beschriftetet
er/sie/es beschriftete	sie beschrifteten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe beschriftet	wir haben beschriftet
du hast beschriftet	ihr habt beschriftet
er/sie/es hat beschriftet	sie haben beschriftet

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte beschriftet	wir hatten beschriftet
du hattest beschriftet	ihr hattet beschriftet
er/sie/es hatte beschriftet	sie hatten beschriftet

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde beschriften	wir werden beschriften
du wirst beschriften	ihr werdet beschriften
er/sie/es wird beschriften	sie werden beschriften

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde beschriftet	wir werden beschriftet
du wirst beschriftet	ihr werdet beschriftet
er/sie/es wird beschriftet	sie werden beschriftet

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich beschrifte	wir beschriften
du beschriftest	ihr beschriftet
er/sie/es beschrifte	sie beschriften

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe beschriftet	wir haben beschriftet
du habest beschriftet	ihr habet beschriftet
er/sie/es habe beschriftet	sie haben beschriftet

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde beschriften	wir werden beschriften
du werdest beschriften	ihr werdet beschriften
er/sie/es werde beschriften	sie werden beschriften

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde beschriftet	wir werden beschriftet
du werdest beschriftet	ihr werdet beschriftet
er/sie/es werde beschriftet	sie werden beschriftet

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich beschriftete	wir beschrifteten
du beschriftetest	ihr beschriftetet
er/sie/es beschriftete	sie beschrifteten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde beschriften	wir würden beschriften
du würdest beschriften	ihr würdet beschriften
er/sie/es würde beschriften	sie würden beschriften

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte beschriftet	wir hätten beschriftet
du hättest beschriftet	ihr hättet beschriftet
er/sie/es hätte beschriftet	sie hätten beschriftet

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde beschriftet	wir würden beschriftet
du würdest beschriftet	ihr würdet beschriftet
er/sie/es würde beschriftet	sie würden beschriftet

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde beschriftet	wir werden beschriftet
du wirst beschriftet	ihr werdet beschriftet
er/sie/es wird beschriftet	sie werden beschriftet

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde beschriftet	wir wurden beschriftet
du wurdest beschriftet	ihr wurdet beschriftet
er/sie/es wurde beschriftet	sie wurden beschriftet

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin beschriftet	wir sind beschriftet
du bist beschriftet	ihr seid beschriftet
er/sie/es ist beschriftet	sie sind beschriftet

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war beschriftet	wir waren beschriftet
du warst beschriftet	ihr wart beschriftet
er/sie/es war beschriftet	sie waren beschriftet

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde beschriftet	wir werden beschriftet
du wirst beschriftet	ihr werdet beschriftet
er/sie/es wird beschriftet	sie werden beschriftet

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde beschriftet	wir werden beschriftet
du wirst beschriftet	ihr werdet beschriftet
er/sie/es wird beschriftet	sie werden beschriftet

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde beschriftet	wir werden beschriftet
du werdest beschriftet	ihr werdet beschriftet
er/sie/es werde beschriftet	sie werden beschriftet

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei beschriftet	wir seien beschriftet
du seist beschriftet	ihr seiet beschriftet
er/sie/es sei beschriftet	sie seien beschriftet

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde beschriftet	wir werden beschriftet
du werdest beschriftet	ihr werdet beschriftet
er/sie/es werde beschriftet	sie werden beschriftet

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde beschriftet	wir werden beschriftet
du werdest beschriftet	ihr werdet beschriftet
er/sie/es werde beschriftet	sie werden beschriftet

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde beschriftet	wir würden beschriftet
du würdest beschriftet	ihr würdet beschriftet
er/sie/es würde beschriftet	sie würden beschriftet

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre beschriftet	wir wären beschriftet
du wärst beschriftet	ihr wärt beschriftet
er/sie/es wäre beschriftet	sie wären beschriftet

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde beschriftet	wir würden beschriftet
du würdest beschriftet	ihr würdet beschriftet
er/sie/es würde beschriftet	sie würden beschriftet

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde beschriftet	wir würden beschriftet
du würdest beschriftet	ihr würdet beschriftet
er/sie/es würde beschriftet	sie würden beschriftet

Imperativ	beschrift, beschrifte
Partizip I (Präsens)	beschriftend
Partizip II (Perfekt)	beschriftet

Большой немецко-русский словарьdicts.universal_de_ru.description

beschriften

Polytechnical (De-Ru)

beschriften

Примеры из текстов

Добавить в мой словарь

Переводы пользователей

Формы слова

beschriften

Большой немецко-русский словарь
dicts.universal_de_ru.description