без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
besaufen*
sich груб (сильно) напиваться
Примеры из текстов
Kurz gesagt, als ich besoffen durch das Tor getorkelt bin, müssen in mir irgendwie zwei Persönlichkeiten existiert haben.В общем – когда я пьяным через Врата проходил – во мне вроде бы как две личности существовало.Lukianenko, Sergej / SpectrumЛукьяненко, Сергей / СпектрСпектрЛукьяненко, СергейSpectrumLukianenko, Sergej© 2002 by S. W. Lukianenko© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH
«Es ist Mitternacht, ihr besoffenes Gesindel!»- Ведь двенадцать часов, слышите, вы, пьяный сброд?Remarque, Erich Maria / Der schwarze ObeliskРемарк, Эрих Мария / Черный обелискЧерный обелискРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1956© 1998 АстDer schwarze ObeliskRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1956
Daß er sich anständig benimmt, wenn er besoffen ist.Он ведет себя прилично, когда налижется.Remarque, Erich Maria / Drei KameradenРемарк, Эрих Мария / Три товарищаТри товарищаРемарк, Эрих Мария© Издание. Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002Drei KameradenRemarque, Erich Maria© 1964, 1991 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
sturzbesoffen
вдрызг пьяный
Формы слова
besaufen
Verb, intransitives
Indikativ, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich besaufe | wir besaufen |
du besäufst | ihr besauft |
er/sie/es besäuft | sie besaufen |
Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich - | wir - |
du - | ihr - |
er/sie/es - | sie - |
Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich habe mich besoffen | wir haben uns besoffen |
du hast dich besoffen | ihr habt euch besoffen |
er/sie/es hat sich besoffen | sie haben sich besoffen |
Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich hatte mich besoffen | wir hatten uns besoffen |
du hattest dich besoffen | ihr hattet euch besoffen |
er/sie/es hatte sich besoffen | sie hatten sich besoffen |
Indikativ, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde mich besaufen | wir werden uns besaufen |
du wirst dich besaufen | ihr werdet euch besaufen |
er/sie/es wird sich besaufen | sie werden sich besaufen |
Indikativ, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde mich besoffen | wir werden uns besoffen |
du wirst dich besoffen | ihr werdet euch besoffen |
er/sie/es wird sich besoffen | sie werden sich besoffen |
Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich besaufe | wir besaufen |
du besaufest | ihr besaufet |
er/sie/es besaufe | sie besaufen |
Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich habe mich besoffen | wir haben uns besoffen |
du habest dich besoffen | ihr habet euch besoffen |
er/sie/es habe sich besoffen | sie haben sich besoffen |
Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde mich besaufen | wir werden uns besaufen |
du werdest dich besaufen | ihr werdet euch besaufen |
er/sie/es werde sich besaufen | sie werden sich besaufen |
Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde mich besoffen | wir werden uns besoffen |
du werdest dich besoffen | ihr werdet euch besoffen |
er/sie/es werde sich besoffen | sie werden sich besoffen |
Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich besoff, besöffe | wir besoffen, besöffen |
du besoffest, besoffst, besöffest | ihr besofft, besöffet |
er/sie/es besoff, besöffe | sie besoffen, besöffen |
Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich würde mich besaufen | wir würden uns besaufen |
du würdest dich besaufen | ihr würdet euch besaufen |
er/sie/es würde sich besaufen | sie würden sich besaufen |
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich hätte michbesoffen | wir hätten uns besoffen |
du hättest dich besoffen | ihr hättet euch besoffen |
er/sie/es hätte sich besoffen | sie hätten sich besoffen |
Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich würde mich besoffen | wir würden uns besoffen |
du würdest dich besoffen | ihr würdet euch besoffen |
er/sie/es würde sich besoffen | sie würden sich besoffen |
Unpersönliches Passiv | |
---|---|
Indikativ, Präsens | es wird sich besoffen |
Indikativ, Präteritum | es wurde sich besoffen |
Indikativ, Perfekt | es ist sich besoffen |
Indikativ, Plusquamperfekt | es war sich besoffen |
Indikativ, Futur I | es wird sich besoffen |
Indikativ, Futur II | es wird sich besoffen |
Konjunktiv I, Präsens | es werde sich besoffen |
Konjunktiv I, Perfekt | es sei sich besoffen |
Konjunktiv I, Futur I | es werde sich besoffen |
Konjunktiv I, Futur II | es werde sich besoffen |
Konjunktiv II, Präteritum | es würde sich besoffen |
Konjunktiv II, Plusquamperfekt | es wäre sich besoffen |
Konjunktiv II, Futur I | es würde sich besoffen |
Konjunktiv II, Futur II | es würde sich besoffen |
Imperativ | besauf, besaufe |
Partizip I (Präsens) | sich besaufend |
Partizip II (Perfekt) | sich besoffen |
besoffen
Adjektiv
Maskulinum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | besoffener, besoffner | besoffene, besoffne | besoffener, besoffner |
Genitiv | besoffenen, besoffnen | besoffenen, besoffnen | besoffenen, besoffnen |
Dativ | besoffenem, besoffnem | besoffenen, besoffnen | besoffenen, besoffnen |
Akkusativ | besoffenen, besoffnen | besoffenen, besoffnen | besoffenen, besoffnen |
Femininum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | besoffene, besoffne | besoffene, besoffne | besoffene, besoffne |
Genitiv | besoffener, besoffner | besoffenen, besoffnen | besoffenen, besoffnen |
Dativ | besoffener, besoffner | besoffenen, besoffnen | besoffenen, besoffnen |
Akkusativ | besoffene, besoffne | besoffene, besoffne | besoffene, besoffne |
Neutrum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | besoffenes, besoffnes | besoffene, besoffne | besoffenes, besoffnes |
Genitiv | besoffenen, besoffnen | besoffenen, besoffnen | besoffenen, besoffnen |
Dativ | besoffenem, besoffnem | besoffenen, besoffnen | besoffenen, besoffnen |
Akkusativ | besoffenes, besoffnes | besoffene, besoffne | besoffenes, besoffnes |
Plural | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | besoffene, besoffne | besoffenen, besoffnen | besoffenen, besoffnen |
Genitiv | besoffener, besoffner | besoffenen, besoffnen | besoffenen, besoffnen |
Dativ | besoffenen, besoffnen | besoffenen, besoffnen | besoffenen, besoffnen |
Akkusativ | besoffene, besoffne | besoffenen, besoffnen | besoffenen, besoffnen |
Komparativ | *besoffner |
Superlativ | *besoffenst, *besoffenste |