без примеровНайдено в 2 словарях

Большой немецко-русский словарь
Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.

bewerten

vt оценивать

Economics (De-Ru)

bewerten

оценивать (напр. имущество); устанавливать стоимость; назначать цену
бирж. котировать
подсчитывать, рассчитывать; вычислять, исчислять

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Als besonders negativ werden der zunehmende Einfluss staatlicher Stellen auf die Wirtschaft und die protektionistischen Maßnahmen in einigen Branchen bewertet.
Особенно негативно все отнеслись к усилению вмешательства государства в экономику и протекционистским мерам в отдельных отраслях.
© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)
http://russland.ahk.de/ 15.06.2011

Die Jury wurde diesmal von Studenten des 5. Semesters gebildet, die fachkundig die Anwärterinnen bewerteten.
На этот раз жюри состояло из студентов 5-ого курса, которые компетентно оценивали кандидатов на главный приз.
Хоппе, Юлия,Кёниг, ТобиасHoppe, Julia,König, Tobias
ppe, Julia,König, Tobias
Hoppe, Julia,König, Tobia
© www.baschkirienheute.de 2004-2005
http://www.baschkirienheute.de/index_r.htm 7/25/2011
ппе, Юлия,Кёниг, Тобиас
Хоппе, Юлия,Кёниг, Тобиа
© www.baschkirienheute.de 2004-2005
http://www.baschkirienheute.de/index_r.htm 7/25/2011

Der vorliegende Katalog stellt erstmals eine verlässliche Grundlage zur Beurteilung zur Verfügung und wird in den folgenden Jahren kontinuierlich ausgeweitet, um die Marktsituation bewerten zu helfen.
Этот каталог, действительно, помогает достоверно оценить ситуацию на рынке недвижимости и в дальнейшем будет переиздаваться.
© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)
http://russland.ahk.de/ 15.06.2011

Projektentwicklungen sprengten jeden Flächen- und Budgetrahmen, Standorte wurden topgerankt, Nutzungspotentiale aufs Kühnste bewertet.
Развитие проектов не редко превышало любые рамки рациональных параметров площадей и бюджетов. Компании были ограничены в своих возможностях, а потенциал использования объектов имел высокую степень риска.
© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)
http://russland.ahk.de/ 15.06.2011

WIE BEWERTEN SIE DIE PERSONALSITUATION?
КАК ВЫ ОЦЕНИВАЕТЕ СИТУАЦИЮ С ПЕРСОНАЛОМ?
© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)
http://russland.ahk.de/ 15.06.2011

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

neu bewerten

переоценивать

neu bewerten

переоценить

umbewerten

заново оценивать

umbewerten

переоценивать

umbewerten

устанавливать новую цену

Формы слова

bewerten

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich bewerte	wir bewerten
du bewertest	ihr bewertet
er/sie/es bewertet	sie bewerten

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich bewertete	wir bewerteten
du bewertetest	ihr bewertetet
er/sie/es bewertete	sie bewerteten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe bewertet	wir haben bewertet
du hast bewertet	ihr habt bewertet
er/sie/es hat bewertet	sie haben bewertet

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte bewertet	wir hatten bewertet
du hattest bewertet	ihr hattet bewertet
er/sie/es hatte bewertet	sie hatten bewertet

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde bewerten	wir werden bewerten
du wirst bewerten	ihr werdet bewerten
er/sie/es wird bewerten	sie werden bewerten

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde bewertet	wir werden bewertet
du wirst bewertet	ihr werdet bewertet
er/sie/es wird bewertet	sie werden bewertet

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich bewerte	wir bewerten
du bewertest	ihr bewertet
er/sie/es bewerte	sie bewerten

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe bewertet	wir haben bewertet
du habest bewertet	ihr habet bewertet
er/sie/es habe bewertet	sie haben bewertet

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde bewerten	wir werden bewerten
du werdest bewerten	ihr werdet bewerten
er/sie/es werde bewerten	sie werden bewerten

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde bewertet	wir werden bewertet
du werdest bewertet	ihr werdet bewertet
er/sie/es werde bewertet	sie werden bewertet

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich bewertete	wir bewerteten
du bewertetest	ihr bewertetet
er/sie/es bewertete	sie bewerteten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde bewerten	wir würden bewerten
du würdest bewerten	ihr würdet bewerten
er/sie/es würde bewerten	sie würden bewerten

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte bewertet	wir hätten bewertet
du hättest bewertet	ihr hättet bewertet
er/sie/es hätte bewertet	sie hätten bewertet

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde bewertet	wir würden bewertet
du würdest bewertet	ihr würdet bewertet
er/sie/es würde bewertet	sie würden bewertet

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde bewertet	wir werden bewertet
du wirst bewertet	ihr werdet bewertet
er/sie/es wird bewertet	sie werden bewertet

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde bewertet	wir wurden bewertet
du wurdest bewertet	ihr wurdet bewertet
er/sie/es wurde bewertet	sie wurden bewertet

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin bewertet	wir sind bewertet
du bist bewertet	ihr seid bewertet
er/sie/es ist bewertet	sie sind bewertet

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war bewertet	wir waren bewertet
du warst bewertet	ihr wart bewertet
er/sie/es war bewertet	sie waren bewertet

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde bewertet	wir werden bewertet
du wirst bewertet	ihr werdet bewertet
er/sie/es wird bewertet	sie werden bewertet

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde bewertet	wir werden bewertet
du wirst bewertet	ihr werdet bewertet
er/sie/es wird bewertet	sie werden bewertet

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde bewertet	wir werden bewertet
du werdest bewertet	ihr werdet bewertet
er/sie/es werde bewertet	sie werden bewertet

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei bewertet	wir seien bewertet
du seist bewertet	ihr seiet bewertet
er/sie/es sei bewertet	sie seien bewertet

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde bewertet	wir werden bewertet
du werdest bewertet	ihr werdet bewertet
er/sie/es werde bewertet	sie werden bewertet

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde bewertet	wir werden bewertet
du werdest bewertet	ihr werdet bewertet
er/sie/es werde bewertet	sie werden bewertet

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde bewertet	wir würden bewertet
du würdest bewertet	ihr würdet bewertet
er/sie/es würde bewertet	sie würden bewertet

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre bewertet	wir wären bewertet
du wärst bewertet	ihr wärt bewertet
er/sie/es wäre bewertet	sie wären bewertet

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde bewertet	wir würden bewertet
du würdest bewertet	ihr würdet bewertet
er/sie/es würde bewertet	sie würden bewertet

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde bewertet	wir würden bewertet
du würdest bewertet	ihr würdet bewertet
er/sie/es würde bewertet	sie würden bewertet

Imperativ	bewert, bewerte
Partizip I (Präsens)	bewertend
Partizip II (Perfekt)	bewertet