bezichtigen

vt (G) обвинять (кого-л в чём-л)

Примеры из текстов

Wir hatten einander noch nie belogen oder der Lüge bezichtigt.
Мы еще ни разу не солгали друг другу и ни разу не обвинили друг друга во лжи.
Böll, Heinrich / Ansichten eines ClownsБелль, Генрих / Глазами клоуна
Глазами клоуна
Белль, Генрих
© Издательство "Прогресс", 1965 г.
Ansichten eines Clowns
Böll, Heinrich
© 1963 Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln

Völlig zu Recht hatte darauf bereits Sir Winston Churchill hingewiesen - den man ja nun wahrlich nicht der Russophilie bezichtigen konnte!
И сэр Уинстон Черчилль это прекрасно знал, а уж его-то в ложном патриотизме не обвинишь!
Lukianenko, Sergej / SpectrumЛукьяненко, Сергей / Спектр
Спектр
Лукьяненко, Сергей
Spectrum
Lukianenko, Sergej
© 2002 by S. W. Lukianenko
© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH

»Ich muß mich wirklich zurückhalten, wissen Sie, um Sie nicht des Mordes zu bezichtigen und insbesondere Mr. Chao für diese Katastrophe verantwortlich zu machen.
- Я намеренно сдерживаю себя, и вы это знаете, я стараюсь не орать, не обвинять мистера Чао в случившемся несчастье.
Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von Charon
Der Ring von Charon
Allen, Roger
© 1990 by Roger MacBride Allen
© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, München
Кольцо Харона
Аллен, Роджер
© 1990 by Roger MacBride Allen
© ООО «Издательство ACT», 1996
© перевод Н. Магнат

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Формы слова

bezichtigen

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich bezichtige	wir bezichtigen
du bezichtigst	ihr bezichtigt
er/sie/es bezichtigt	sie bezichtigen

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich bezichtigte	wir bezichtigten
du bezichtigtest	ihr bezichtigtet
er/sie/es bezichtigte	sie bezichtigten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe bezichtigt	wir haben bezichtigt
du hast bezichtigt	ihr habt bezichtigt
er/sie/es hat bezichtigt	sie haben bezichtigt

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte bezichtigt	wir hatten bezichtigt
du hattest bezichtigt	ihr hattet bezichtigt
er/sie/es hatte bezichtigt	sie hatten bezichtigt

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde bezichtigen	wir werden bezichtigen
du wirst bezichtigen	ihr werdet bezichtigen
er/sie/es wird bezichtigen	sie werden bezichtigen

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde bezichtigt	wir werden bezichtigt
du wirst bezichtigt	ihr werdet bezichtigt
er/sie/es wird bezichtigt	sie werden bezichtigt

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich bezichtige	wir bezichtigen
du bezichtigest	ihr bezichtiget
er/sie/es bezichtige	sie bezichtigen

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe bezichtigt	wir haben bezichtigt
du habest bezichtigt	ihr habet bezichtigt
er/sie/es habe bezichtigt	sie haben bezichtigt

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde bezichtigen	wir werden bezichtigen
du werdest bezichtigen	ihr werdet bezichtigen
er/sie/es werde bezichtigen	sie werden bezichtigen

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde bezichtigt	wir werden bezichtigt
du werdest bezichtigt	ihr werdet bezichtigt
er/sie/es werde bezichtigt	sie werden bezichtigt

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich bezichtigte	wir bezichtigten
du bezichtigtest	ihr bezichtigtet
er/sie/es bezichtigte	sie bezichtigten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde bezichtigen	wir würden bezichtigen
du würdest bezichtigen	ihr würdet bezichtigen
er/sie/es würde bezichtigen	sie würden bezichtigen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte bezichtigt	wir hätten bezichtigt
du hättest bezichtigt	ihr hättet bezichtigt
er/sie/es hätte bezichtigt	sie hätten bezichtigt

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde bezichtigt	wir würden bezichtigt
du würdest bezichtigt	ihr würdet bezichtigt
er/sie/es würde bezichtigt	sie würden bezichtigt

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde bezichtigt	wir werden bezichtigt
du wirst bezichtigt	ihr werdet bezichtigt
er/sie/es wird bezichtigt	sie werden bezichtigt

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde bezichtigt	wir wurden bezichtigt
du wurdest bezichtigt	ihr wurdet bezichtigt
er/sie/es wurde bezichtigt	sie wurden bezichtigt

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin bezichtigt	wir sind bezichtigt
du bist bezichtigt	ihr seid bezichtigt
er/sie/es ist bezichtigt	sie sind bezichtigt

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war bezichtigt	wir waren bezichtigt
du warst bezichtigt	ihr wart bezichtigt
er/sie/es war bezichtigt	sie waren bezichtigt

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde bezichtigt	wir werden bezichtigt
du wirst bezichtigt	ihr werdet bezichtigt
er/sie/es wird bezichtigt	sie werden bezichtigt

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde bezichtigt	wir werden bezichtigt
du wirst bezichtigt	ihr werdet bezichtigt
er/sie/es wird bezichtigt	sie werden bezichtigt

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde bezichtigt	wir werden bezichtigt
du werdest bezichtigt	ihr werdet bezichtigt
er/sie/es werde bezichtigt	sie werden bezichtigt

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei bezichtigt	wir seien bezichtigt
du seist bezichtigt	ihr seiet bezichtigt
er/sie/es sei bezichtigt	sie seien bezichtigt

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde bezichtigt	wir werden bezichtigt
du werdest bezichtigt	ihr werdet bezichtigt
er/sie/es werde bezichtigt	sie werden bezichtigt

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde bezichtigt	wir werden bezichtigt
du werdest bezichtigt	ihr werdet bezichtigt
er/sie/es werde bezichtigt	sie werden bezichtigt

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde bezichtigt	wir würden bezichtigt
du würdest bezichtigt	ihr würdet bezichtigt
er/sie/es würde bezichtigt	sie würden bezichtigt

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre bezichtigt	wir wären bezichtigt
du wärst bezichtigt	ihr wärt bezichtigt
er/sie/es wäre bezichtigt	sie wären bezichtigt

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde bezichtigt	wir würden bezichtigt
du würdest bezichtigt	ihr würdet bezichtigt
er/sie/es würde bezichtigt	sie würden bezichtigt

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde bezichtigt	wir würden bezichtigt
du würdest bezichtigt	ihr würdet bezichtigt
er/sie/es würde bezichtigt	sie würden bezichtigt

Imperativ	bezichtig, bezichtige
Partizip I (Präsens)	bezichtigend
Partizip II (Perfekt)	bezichtigt