без примеровНайдено в 2 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
brillant
блестящий
Chemistry (De-Ru)
brillant
бриллиантовый
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Das lange blaue Gewand war mit kleinen Mondscheiben aus Brillanten übersät. Die Füße waren an Ketten befestigt, die in die Steinfliesen eingelassen waren.Алмазные диски рассыпаны были по длинной синей одежде статуи, и цепи, спускавшиеся под плиты пола, держали ее за каблуки.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Er war Junggeselle, besaß einiges Vermögen, trug einen kleinen Brillanten am Finger und war dem Essen und Trinken herzlich zugetan.Он был холост, обладал небольшим капиталом, носил брильянтовый перстенек на пальце и ничего на свете так не любил, как вкусно поесть и выпить.Mann, Thomas / BuddenbrooksМанн, Томас / БудденброкиБудденброкиМанн, Томас© Издательство «Правда», 1985BuddenbrooksMann, Thomas© G. Fischer Verlag, 1909
Valerijas Erbe von der Stiefmutter bestand in einer unscheinbaren Holzschatulle mit Brillanten.От мачехи Валерия унаследовала невзрачную деревянную шкатулку с бриллиантами.Ulitskaya, Ludmila / Ergebenst, euer SchurikУлицкая, Людмила / Искренне ваш ШурикИскренне ваш ШурикУлицкая, Людмила© ООО «Издательство «Эксмо», 2008Ergebenst, euer SchurikUlitskaya, Ludmila© Ljudmila Ulitzkaja 2004© Carl Hanser Verlag Munchen Wien 2005
Das war zu erwarten gewesen, er war von ihnen dreien mit Abstand der Brillanteste.Никого это не удивило Лоуренс был самым способным из них.Asimov, Isaac / Lucky StarrАзимов, Айзек / Дэвид Старр – космический рейнджерДэвид Старр – космический рейнджерАзимов, Айзек© Издательство "Авотс", 1991Lucky StarrAsimov, Isaac© Copyright 1952 by Doubleday & Co. Inc.
Und zwei Lieblingsringe — einer mit einem kleinen Brillanten, einer mit einer großen Perle.И два любимых кольца – с маленьким бриллиантом и с большой жемчужиной…Ulitskaya, Ludmila / Ergebenst, euer SchurikУлицкая, Людмила / Искренне ваш ШурикИскренне ваш ШурикУлицкая, Людмила© ООО «Издательство «Эксмо», 2008Ergebenst, euer SchurikUlitskaya, Ludmila© Ljudmila Ulitzkaja 2004© Carl Hanser Verlag Munchen Wien 2005
Madame liebte Brillanten.Она любила драгоценности.Remarque, Erich Maria / Arc de TriompheРемарк, Эрих Мария / Триумфальная аркаТриумфальная аркаРемарк, Эрих Мария© Эрих Мария Ремарк, 1945© 1972 by Paulette Goddard-Remarque© 1988 by Kiepenheuer & Witsch© Аст, 1999© Перевод с нем. Б. Кремнева и И. ШрайбераArc de TriompheRemarque, Erich Maria© 1945 by Erich Maria Remarque© 1972 by Paulette Goddard-Remarque© 1979, 1985, 1988 by Kiepenheuer & Witsch
Als die Brillantenhöhle hinter ihnen lag, sagte das Mädchen nachdenklich: „Weißt du, Fred, ich glaube, hier beginnen die Wunder."Когда бриллиантовая пещера осталась позади, девочка задумчиво сказала: - Знаешь Фредди, тут начинаются чудеса.Wolkow, Alexander / Die sieben Unterirdischen KönigeВолков, Александр / Семь подземных королейСемь подземных королейВолков, АлександрDie sieben Unterirdischen KönigeWolkow, Alexander
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Brillant-
брильянтовый
Glasbrillant
поддельный бриллиант
Brillantgarn
цветные нитки
Brillantgrün
бриллиантгрюн
Brillantgrün
бриллиантовая зелень
Brillantgrün
зеленка
Brillantine
брильянтин
Brillantine
пестрая хлопчатобумажная ткань
Brillantkäfer
бриллиантовый жучок
Brillantlack
блестящий лак
Brillantring
бриллиантовый перстень
Brillantring
перстень с бриллиантом
Brillantine
бриллиантин
Формы слова
brillant
Adjektiv
Maskulinum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | brillanter | brillante | brillanter |
Genitiv | brillanten | brillanten | brillanten |
Dativ | brillantem | brillanten | brillanten |
Akkusativ | brillanten | brillanten | brillanten |
Femininum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | brillante | brillante | brillante |
Genitiv | brillanter | brillanten | brillanten |
Dativ | brillanter | brillanten | brillanten |
Akkusativ | brillante | brillante | brillante |
Neutrum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | brillantes | brillante | brillantes |
Genitiv | brillanten | brillanten | brillanten |
Dativ | brillantem | brillanten | brillanten |
Akkusativ | brillantes | brillante | brillantes |
Plural | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | brillante | brillanten | brillanten |
Genitiv | brillanter | brillanten | brillanten |
Dativ | brillanten | brillanten | brillanten |
Akkusativ | brillante | brillanten | brillanten |
Komparativ | brillanter |
Superlativ | brillantest, brillanteste, brillantst, brillantste |