about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 1 словаре

Современные фразеологизмы
  • Словарь содержит около 1400 современных фразеологизмов, активно употребляющихся в немецком языке. Каждый фразеологизм снабжен толкованием на немецком языке, переводом на русский язык и примерами использования.

das ist ein dicker Hund

ugs.

(das ist eine Ungeheuerlichkeit, das ist unerhört, unglaublich)

это неслыханно, это хамство, это дерзость; это кляузное дело; это кляузная история

Добавить в мой словарь

das ist ein dicker Hund
это неслыханно; это хамство; это дерзость; это кляузное дело; это кляузная историяПримеры

Während ich erzählte, hatte Grünefeld dauernd mit dem Kopf geschüttelt und vor sich hingemurmelt: Das ist ein dicker Hund, ein dicker Hund ist das. Was sich die Unternehmer heutzutage alles ausdenken. (Max v. der Grün. Stellenweise Glatteis)
Aber der dicke Hund kommt noch. Die Zwillinge werfen mir und dem Gremium vor, dass wir sie von dem anonymen Brief und von der Entlassung Gebhardts nicht in Kenntnis gesetzt haben. (Max v. der Grün. Die Lawine)

Переводы пользователей

Часть речи не указана

  1. 1.

    некрасивая /кляузная история

    Перевод добавила Irena O
    Золото de-ru
    0
  2. 2.

    это наглость

    Перевод добавила Irena O
    Золото de-ru
    0
  3. 3.

    это чересчур

    Перевод добавила Irena O
    Золото de-ru
    0