без примеровНайдено в 1 словаре
Политехнический словарь- Предлагаемый словарь представляет собой стереотипное издание словаря, впервые вышедшего в свет в 1973 году. С тех пор словарь выдержал несколько изданий.
- В словаре достаточно полно отражена терминология по всем основным отраслям науки и техники. Словарь расчитан на широкий круг пользователей - научных работников, инженеров и техников, преподавателей и студентов технических вузов и факультетов, переводчиков научно-технической литературы.
- Предлагаемый словарь представляет собой стереотипное издание словаря, впервые вышедшего в свет в 1973 году. С тех пор словарь выдержал несколько изданий.
- В словаре достаточно полно отражена терминология по всем основным отраслям науки и техники. Словарь расчитан на широкий круг пользователей - научных работников, инженеров и техников, преподавателей и студентов технических вузов и факультетов, переводчиков научно-технической литературы.
Docken
m текст.
рулон; бухта
n
докование, постановка (судна) в док
Примеры из текстов
Wie hoch ist der Fahrpreis für diese fünfzig, sechzig, siebzig Jahre vom Dock, das Geburt heißt, bis zu der Stelle im Ozean, wo der Schiffbruch erfolgt?Сколько же стоит пятидесяти-шестидесяти-семидесятилетнее плавание от дока, имя которому рождение, до того места среди океана, где нас ждет наше кораблекрушение?Böll, Heinrich / Irisches TagebuchБелль, Генрих / Ирландский дневникИрландский дневникБелль, Генрих© Издательство "Радуга", 1988Irisches TagebuchBöll, Heinrich© 1957,1996 Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln
Modulare Systeme mit speziellen Andockeinheiten zum kontaminationsarmen Befüllen und Entleeren (z. B. Glatt Containment-Klappe)Модульные стыковочные системы для безконтаминационного заполнения и опорожнения емкостей (напр., герметичная заслонка компании Glatt)
Vor ihnen, über den Trennungsmauern der Dockrinnen, ragte je eine Säule mit Ammonshörnern an den Kapitälen. Dadurch entstand eine fortlaufende Reihe, ein Säulengang, ringsum das Hafenrund.Перед каждой из них возвышались две колонны; капители были украшены рогами Аммона, и таким образом портики тянулись сплошь вокруг всего бассейна.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
aufdocken
ставить в док
ausdocken
выводить из дока
eindocken
вводить в док
Flutdock
наливной док
Garndocke
моток пряжи
Hinterdocke
задняя бабка
Schiffsreparaturdock
судоремонтный док
Schleusendock
мокрый док
Wiederandocken
повторная стыковка
Baudock
судостроительный док
Dockanlage
док
Dockarbeiter
докер
Dockarbeiter
рабочий в доке
Dockdienst
обслуживание дока
Dockdienst
работа в доке
Формы слова
docken
Verb, intransitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich docke | wir docken |
| du dockst | ihr dockt |
| er/sie/es dockt | sie docken |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich dockte | wir dockten |
| du docktest | ihr docktet |
| er/sie/es dockte | sie dockten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe gedockt | wir haben gedockt |
| du hast gedockt | ihr habt gedockt |
| er/sie/es hat gedockt | sie haben gedockt |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte gedockt | wir hatten gedockt |
| du hattest gedockt | ihr hattet gedockt |
| er/sie/es hatte gedockt | sie hatten gedockt |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde docken | wir werden docken |
| du wirst docken | ihr werdet docken |
| er/sie/es wird docken | sie werden docken |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde gedockt | wir werden gedockt |
| du wirst gedockt | ihr werdet gedockt |
| er/sie/es wird gedockt | sie werden gedockt |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich docke | wir docken |
| du dockest | ihr docket |
| er/sie/es docke | sie docken |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe gedockt | wir haben gedockt |
| du habest gedockt | ihr habet gedockt |
| er/sie/es habe gedockt | sie haben gedockt |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde docken | wir werden docken |
| du werdest docken | ihr werdet docken |
| er/sie/es werde docken | sie werden docken |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde gedockt | wir werden gedockt |
| du werdest gedockt | ihr werdet gedockt |
| er/sie/es werde gedockt | sie werden gedockt |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich dockte | wir dockten |
| du docktest | ihr docktet |
| er/sie/es dockte | sie dockten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde docken | wir würden docken |
| du würdest docken | ihr würdet docken |
| er/sie/es würde docken | sie würden docken |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte gedockt | wir hätten gedockt |
| du hättest gedockt | ihr hättet gedockt |
| er/sie/es hätte gedockt | sie hätten gedockt |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde gedockt | wir würden gedockt |
| du würdest gedockt | ihr würdet gedockt |
| er/sie/es würde gedockt | sie würden gedockt |
| Imperativ | dock, docke |
| Partizip I (Präsens) | dockend |
| Partizip II (Perfekt) | gedockt |
docken
Verb, transitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich docke | wir docken |
| du dockst | ihr dockt |
| er/sie/es dockt | sie docken |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich dockte | wir dockten |
| du docktest | ihr docktet |
| er/sie/es dockte | sie dockten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe gedockt | wir haben gedockt |
| du hast gedockt | ihr habt gedockt |
| er/sie/es hat gedockt | sie haben gedockt |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte gedockt | wir hatten gedockt |
| du hattest gedockt | ihr hattet gedockt |
| er/sie/es hatte gedockt | sie hatten gedockt |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde docken | wir werden docken |
| du wirst docken | ihr werdet docken |
| er/sie/es wird docken | sie werden docken |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde gedockt | wir werden gedockt |
| du wirst gedockt | ihr werdet gedockt |
| er/sie/es wird gedockt | sie werden gedockt |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich docke | wir docken |
| du dockest | ihr docket |
| er/sie/es docke | sie docken |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe gedockt | wir haben gedockt |
| du habest gedockt | ihr habet gedockt |
| er/sie/es habe gedockt | sie haben gedockt |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde docken | wir werden docken |
| du werdest docken | ihr werdet docken |
| er/sie/es werde docken | sie werden docken |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde gedockt | wir werden gedockt |
| du werdest gedockt | ihr werdet gedockt |
| er/sie/es werde gedockt | sie werden gedockt |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich dockte | wir dockten |
| du docktest | ihr docktet |
| er/sie/es dockte | sie dockten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde docken | wir würden docken |
| du würdest docken | ihr würdet docken |
| er/sie/es würde docken | sie würden docken |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte gedockt | wir hätten gedockt |
| du hättest gedockt | ihr hättet gedockt |
| er/sie/es hätte gedockt | sie hätten gedockt |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde gedockt | wir würden gedockt |
| du würdest gedockt | ihr würdet gedockt |
| er/sie/es würde gedockt | sie würden gedockt |
| Indikativ, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gedockt | wir werden gedockt |
| du wirst gedockt | ihr werdet gedockt |
| er/sie/es wird gedockt | sie werden gedockt |
| Indikativ, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich wurde gedockt | wir wurden gedockt |
| du wurdest gedockt | ihr wurdet gedockt |
| er/sie/es wurde gedockt | sie wurden gedockt |
| Indikativ, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich bin gedockt | wir sind gedockt |
| du bist gedockt | ihr seid gedockt |
| er/sie/es ist gedockt | sie sind gedockt |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich war gedockt | wir waren gedockt |
| du warst gedockt | ihr wart gedockt |
| er/sie/es war gedockt | sie waren gedockt |
| Indikativ, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gedockt | wir werden gedockt |
| du wirst gedockt | ihr werdet gedockt |
| er/sie/es wird gedockt | sie werden gedockt |
| Indikativ, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gedockt | wir werden gedockt |
| du wirst gedockt | ihr werdet gedockt |
| er/sie/es wird gedockt | sie werden gedockt |
| Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gedockt | wir werden gedockt |
| du werdest gedockt | ihr werdet gedockt |
| er/sie/es werde gedockt | sie werden gedockt |
| Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich sei gedockt | wir seien gedockt |
| du seist gedockt | ihr seiet gedockt |
| er/sie/es sei gedockt | sie seien gedockt |
| Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gedockt | wir werden gedockt |
| du werdest gedockt | ihr werdet gedockt |
| er/sie/es werde gedockt | sie werden gedockt |
| Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gedockt | wir werden gedockt |
| du werdest gedockt | ihr werdet gedockt |
| er/sie/es werde gedockt | sie werden gedockt |
| Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich würde gedockt | wir würden gedockt |
| du würdest gedockt | ihr würdet gedockt |
| er/sie/es würde gedockt | sie würden gedockt |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich wäre gedockt | wir wären gedockt |
| du wärst gedockt | ihr wärt gedockt |
| er/sie/es wäre gedockt | sie wären gedockt |
| Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich würde gedockt | wir würden gedockt |
| du würdest gedockt | ihr würdet gedockt |
| er/sie/es würde gedockt | sie würden gedockt |
| Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich würde gedockt | wir würden gedockt |
| du würdest gedockt | ihr würdet gedockt |
| er/sie/es würde gedockt | sie würden gedockt |
| Imperativ | dock, docke |
| Partizip I (Präsens) | dockend |
| Partizip II (Perfekt) | gedockt |