без примеровНайдено в 7 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
drücken
vt, vi (auf A)
давить, жать
выжимать, выдавливать (жидкость)
прижимать (к груди и т. п.)
снижать (цены и т. п.)
давить, угнетать
карт сбрасывать
vi
быть тесным, жать (об обуви)
(auf A) нажимать (на что-л)
действовать угнетающе
sich drücken
(von D) незаметно уходить
уклоняться (от чего-л)
Economics (De-Ru)
drücken
давить, нажимать
давить, угнетать
снижать (напр. зарплату)
сбивать (напр. цены); оказывать давление (напр. на рынок)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Die Endezeit erscheint für einige Sekunden, wenn Sie die Taste Ende ->1 drücken.Время окончания появляется на несколько секунд, если нажать кнопку "Окончание" ->1.© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 02.05.2011© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 02.05.2011
Taste Dauer l->l drücken und Zeit korrigieren.Нажмите кнопку "Продолжительность" l->l и скорректируйте время.© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 03.05.2011© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 03.05.2011
Wechseln Sie zum gewünschten Profil, und drücken Sie Auswäh..Прокрутите до профиля, который нужно настроить, а затем нажмите кнопку Выбрать.© Компания Vertu, 2006http://www.vertu.com 14.11.2011© Vertu 2006http://www.vertu.com 14.11.2011
Das iAUDIO einschalten und auf die Taste MODE drücken.Включите iAUDIO и нажмите кнопку MODE.© COWON SYSTEMS, INC.http://cowonglobal.com/ 6/16/2012© COWON SYSTEMS, INC.http://cowonglobal.com/ 6/16/2012
Markieren Sie das neue Datumsformat, und drücken Sie Auswäh..Выделите новый формат даты и нажмите кнопку Выбрать.© Компания Vertu, 2006http://www.vertu.com 14.11.2011© Vertu 2006http://www.vertu.com 14.11.2011
Ändern Sie dann die Werte wie in den folgenden Bildschirmfotos und klicken Sie auf Anwenden oder drücken die Eingabetaste.После чего измените значения, как показано на рисунке снизу и нажмите кнопку Применить.
Taste Schlüssel o-m drücken, bis in der Anzeige das Symbol o-m erscheint.Нажмите кнопку "Ключ" о-m и удерживайте до тех пор, пока на индикаторе не появится символ о-m.© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 7/6/2011© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 7/6/2011
Wenn Sie alle vier Parameter eingestellt haben, drücken Sie auf Ok, und das Symbol wird in die Liste der definierten Symbole aufgenommen.Когда вы определите все четыре параметра, нажмите кнопку Ok, и метка появится в списке объявленных меток.
Wählen Sie mit den Navigationstasten den gewünschten Ordner aus und drücken Sie zum Öffnen die mittlere Auswahltaste.При помощи клавиш прокрутки выберите нужную папку и нажмите среднюю клавишу выбора, чтобы открыть папку.© Vertu 2010http://www.vertu.com 20.12.2011© Vertu 2010http://www.vertu.com 20.12.2011
Wechseln Sie zu einer der folgenden drei Optionen, und drücken Sie Auswäh.:Выберите один из перечисленных ниже трех вариантов и нажмите кнопку Выбрать.© Компания Vertu, 2006http://www.vertu.com 14.11.2011© Vertu 2006http://www.vertu.com 14.11.2011
Einschalten/Ausschalten : Die Taste Einschalten / Halten drücken und etwas gedrückt halten.Включение / выключение питания: Нажмите и удерживайте кнопку Питание / Hold.© COWON SYSTEMS, INC.http://cowonglobal.com/ 5/18/2012© COWON SYSTEMS, INC.http://cowonglobal.com/ 5/18/2012
Wechseln Sie zu Gekoppelte Geräte, und drücken Sie Auswäh..Прокрутите до пункта Сопряженные устройства и нажмите кнопку Выбрать.© Компания Vertu, 2006http://www.vertu.com 14.11.2011© Vertu 2006http://www.vertu.com 14.11.2011
Wechseln Sie zu Profilname, und drücken Sie Auswäh..Прокрутите до пункта Назван, режима и нажмите кнопку Выбрать.© Компания Vertu, 2006http://www.vertu.com 14.11.2011© Vertu 2006http://www.vertu.com 14.11.2011
Wenn der Netzschalter auf Standby-Modus eingestellt ist, wechselt der Computer in den Bereitschaftsmodus, wenn Sie den Netzschalter bei eingeschaltetem Computer weniger als vier Sekunden drücken.Если кнопка Вкл/Выкл настроена на перевод компьютера в режим ожидания, то вы сможете переводить компьютер в режим ожидания, нажав на включенном компьютере кнопку Вкл/Выкл и отпустив ее до истечения четырех секунд с момента нажатия.© Copyright International Business Machines Corporation 2000.© Copyright International Business Machines Corporation 2000© Copyright IBM Deutschland GmbH 2000
Wenn beim Systemstart oben links am Bildschirm die Systemanfrage für das Konfigurationsdienstprogramm erscheint, drücken Sie die Taste F1.Как только в левом нижнем углу экрана появится подсказка утилиты Setup, нажмите F1.© Copyright International Business Machines Corporation 2000.© Copyright International Business Machines Corporation 2000© Copyright IBM Deutschland GmbH 2000
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
sich drücken - an
жаться
drücken - auf
надавить
drücken - auf
надавливать
drücken - auf
нажать
sich drücken - von, vor
отвиливать
sich drücken - von, vor
отвильнуть
sich drücken - vor
отлынивать
drücken - an, auf
прижать
sich drücken - an
прижаться
sich drücken
увиливать
sich drücken
увильнуть
sich drücken
уклониться
sich drücken
отлынивать
in die Hand drücken
совать в руку
sich drücken
прижиматься
Формы слова
drücken
Verb, intransitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich drücke | wir drücken |
| du drückst | ihr drückt |
| er/sie/es drückt | sie drücken |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich drückte | wir drückten |
| du drücktest | ihr drücktet |
| er/sie/es drückte | sie drückten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe gedrückt | wir haben gedrückt |
| du hast gedrückt | ihr habt gedrückt |
| er/sie/es hat gedrückt | sie haben gedrückt |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte gedrückt | wir hatten gedrückt |
| du hattest gedrückt | ihr hattet gedrückt |
| er/sie/es hatte gedrückt | sie hatten gedrückt |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde drücken | wir werden drücken |
| du wirst drücken | ihr werdet drücken |
| er/sie/es wird drücken | sie werden drücken |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde gedrückt | wir werden gedrückt |
| du wirst gedrückt | ihr werdet gedrückt |
| er/sie/es wird gedrückt | sie werden gedrückt |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich drücke | wir drücken |
| du drückest | ihr drücket |
| er/sie/es drücke | sie drücken |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe gedrückt | wir haben gedrückt |
| du habest gedrückt | ihr habet gedrückt |
| er/sie/es habe gedrückt | sie haben gedrückt |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde drücken | wir werden drücken |
| du werdest drücken | ihr werdet drücken |
| er/sie/es werde drücken | sie werden drücken |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde gedrückt | wir werden gedrückt |
| du werdest gedrückt | ihr werdet gedrückt |
| er/sie/es werde gedrückt | sie werden gedrückt |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich drückte | wir drückten |
| du drücktest | ihr drücktet |
| er/sie/es drückte | sie drückten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde drücken | wir würden drücken |
| du würdest drücken | ihr würdet drücken |
| er/sie/es würde drücken | sie würden drücken |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte gedrückt | wir hätten gedrückt |
| du hättest gedrückt | ihr hättet gedrückt |
| er/sie/es hätte gedrückt | sie hätten gedrückt |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde gedrückt | wir würden gedrückt |
| du würdest gedrückt | ihr würdet gedrückt |
| er/sie/es würde gedrückt | sie würden gedrückt |
| Imperativ | drück, drücke |
| Partizip I (Präsens) | drückend |
| Partizip II (Perfekt) | gedrückt |
drücken
Verb, transitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich drücke | wir drücken |
| du drückst | ihr drückt |
| er/sie/es drückt | sie drücken |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich drückte | wir drückten |
| du drücktest | ihr drücktet |
| er/sie/es drückte | sie drückten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe gedrückt | wir haben gedrückt |
| du hast gedrückt | ihr habt gedrückt |
| er/sie/es hat gedrückt | sie haben gedrückt |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte gedrückt | wir hatten gedrückt |
| du hattest gedrückt | ihr hattet gedrückt |
| er/sie/es hatte gedrückt | sie hatten gedrückt |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde drücken | wir werden drücken |
| du wirst drücken | ihr werdet drücken |
| er/sie/es wird drücken | sie werden drücken |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde gedrückt | wir werden gedrückt |
| du wirst gedrückt | ihr werdet gedrückt |
| er/sie/es wird gedrückt | sie werden gedrückt |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich drücke | wir drücken |
| du drückest | ihr drücket |
| er/sie/es drücke | sie drücken |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe gedrückt | wir haben gedrückt |
| du habest gedrückt | ihr habet gedrückt |
| er/sie/es habe gedrückt | sie haben gedrückt |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde drücken | wir werden drücken |
| du werdest drücken | ihr werdet drücken |
| er/sie/es werde drücken | sie werden drücken |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde gedrückt | wir werden gedrückt |
| du werdest gedrückt | ihr werdet gedrückt |
| er/sie/es werde gedrückt | sie werden gedrückt |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich drückte | wir drückten |
| du drücktest | ihr drücktet |
| er/sie/es drückte | sie drückten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde drücken | wir würden drücken |
| du würdest drücken | ihr würdet drücken |
| er/sie/es würde drücken | sie würden drücken |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte gedrückt | wir hätten gedrückt |
| du hättest gedrückt | ihr hättet gedrückt |
| er/sie/es hätte gedrückt | sie hätten gedrückt |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde gedrückt | wir würden gedrückt |
| du würdest gedrückt | ihr würdet gedrückt |
| er/sie/es würde gedrückt | sie würden gedrückt |
| Indikativ, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gedrückt | wir werden gedrückt |
| du wirst gedrückt | ihr werdet gedrückt |
| er/sie/es wird gedrückt | sie werden gedrückt |
| Indikativ, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich wurde gedrückt | wir wurden gedrückt |
| du wurdest gedrückt | ihr wurdet gedrückt |
| er/sie/es wurde gedrückt | sie wurden gedrückt |
| Indikativ, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich bin gedrückt | wir sind gedrückt |
| du bist gedrückt | ihr seid gedrückt |
| er/sie/es ist gedrückt | sie sind gedrückt |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich war gedrückt | wir waren gedrückt |
| du warst gedrückt | ihr wart gedrückt |
| er/sie/es war gedrückt | sie waren gedrückt |
| Indikativ, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gedrückt | wir werden gedrückt |
| du wirst gedrückt | ihr werdet gedrückt |
| er/sie/es wird gedrückt | sie werden gedrückt |
| Indikativ, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gedrückt | wir werden gedrückt |
| du wirst gedrückt | ihr werdet gedrückt |
| er/sie/es wird gedrückt | sie werden gedrückt |
| Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gedrückt | wir werden gedrückt |
| du werdest gedrückt | ihr werdet gedrückt |
| er/sie/es werde gedrückt | sie werden gedrückt |
| Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich sei gedrückt | wir seien gedrückt |
| du seist gedrückt | ihr seiet gedrückt |
| er/sie/es sei gedrückt | sie seien gedrückt |
| Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gedrückt | wir werden gedrückt |
| du werdest gedrückt | ihr werdet gedrückt |
| er/sie/es werde gedrückt | sie werden gedrückt |
| Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gedrückt | wir werden gedrückt |
| du werdest gedrückt | ihr werdet gedrückt |
| er/sie/es werde gedrückt | sie werden gedrückt |
| Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich würde gedrückt | wir würden gedrückt |
| du würdest gedrückt | ihr würdet gedrückt |
| er/sie/es würde gedrückt | sie würden gedrückt |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich wäre gedrückt | wir wären gedrückt |
| du wärst gedrückt | ihr wärt gedrückt |
| er/sie/es wäre gedrückt | sie wären gedrückt |
| Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich würde gedrückt | wir würden gedrückt |
| du würdest gedrückt | ihr würdet gedrückt |
| er/sie/es würde gedrückt | sie würden gedrückt |
| Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich würde gedrückt | wir würden gedrückt |
| du würdest gedrückt | ihr würdet gedrückt |
| er/sie/es würde gedrückt | sie würden gedrückt |
| Imperativ | drück, drücke |
| Partizip I (Präsens) | drückend |
| Partizip II (Perfekt) | gedrückt |