без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- dicts.universal_de_ru.description
- dicts.universal_de_ru.description
dunkelblau
a (тёмно-)синий
Примеры из текстов
Draußen war wieder Wind aufgekommen, und der Himmel klarte auf und goss ein kaltes dunkelblaues Licht über das Land.На дворе снова поднялся ветер, небо прояснилось и разливало над землей холодный темно-синий свет.Süskind, Patrick / Das Parfum: Die Geschichte Eines MordersЗюскинд, Патрик / Парфюмер. История одного убийцыПарфюмер. История одного убийцыЗюскинд, Патрик© Э.В. Венгерова, перевод. 1999© "Азбука-классика", 2002© 1985 by Diogenes Verlag AG ZürichDas Parfum: Die Geschichte Eines MordersSüskind, Patrick© 1985 Diogenes Verlag AG Zürich
Ein fremdartig dunkelblauer Himmel hatte über den Giebeln geleuchtet, fahl am Horizonte, wie in der Wüste; und nach Sonnenuntergang hatten in den schmalen Straßen Häuser und Bürgersteige wie öfen eine dumpfe Wärme ausgestrahlt.Ярко-синее, будто нездешнее небо, на горизонте блеклое, как в пустыне, вздымалось над островерхими кровлями; после захода солнца дома и тротуары - словно печи - дышали жаром.Mann, Thomas / BuddenbrooksМанн, Томас / БудденброкиБудденброкиМанн, Томас© Издательство «Правда», 1985BuddenbrooksMann, Thomas© G. Fischer Verlag, 1909
Nach einigem Überlegen gab Vera bei einer Schneiderin des Theaterateliers ein dunkelblaues Kleid in Auftrag.Подумав, Вера Александровна заказала портнихе из театральной мастерской тёмно-синее платье.Ulitskaya, Ludmila / Ergebenst, euer SchurikУлицкая, Людмила / Искренне ваш ШурикИскренне ваш ШурикУлицкая, Людмила© ООО «Издательство «Эксмо», 2008Ergebenst, euer SchurikUlitskaya, Ludmila© Ljudmila Ulitzkaja 2004© Carl Hanser Verlag Munchen Wien 2005
Denn dieser lag, groß über seine dunkelblaue Uniform hinausquellend, mitten auf dem Fußboden und rührte sich nicht.Он лежал на полу посреди комнаты, огромный, вздувая свой синий мундир, и не шевелился.Rilke, Rainer Maria / Die Aufzeichnungen des Malte Laurids BriggeРильке, Райнер Мария / Записки Мальте Лауридса БриггеЗаписки Мальте Лауридса БриггеРильке, Райнер Мария© "ИД "Флюид", 2005Die Aufzeichnungen des Malte Laurids BriggeRilke, Rainer Maria
Добавить в мой словарь
dunkelblau
(тёмно-)синий
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
dunkelblau
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | dunkelblauer | dunkelblaue | dunkelblauer |
| Genitiv | dunkelblauen | dunkelblauen | dunkelblauen |
| Dativ | dunkelblauem | dunkelblauen | dunkelblauen |
| Akkusativ | dunkelblauen | dunkelblauen | dunkelblauen |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | dunkelblaue | dunkelblaue | dunkelblaue |
| Genitiv | dunkelblauer | dunkelblauen | dunkelblauen |
| Dativ | dunkelblauer | dunkelblauen | dunkelblauen |
| Akkusativ | dunkelblaue | dunkelblaue | dunkelblaue |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | dunkelblaues | dunkelblaue | dunkelblaues |
| Genitiv | dunkelblauen | dunkelblauen | dunkelblauen |
| Dativ | dunkelblauem | dunkelblauen | dunkelblauen |
| Akkusativ | dunkelblaues | dunkelblaue | dunkelblaues |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | dunkelblaue | dunkelblauen | dunkelblauen |
| Genitiv | dunkelblauer | dunkelblauen | dunkelblauen |
| Dativ | dunkelblauen | dunkelblauen | dunkelblauen |
| Akkusativ | dunkelblaue | dunkelblauen | dunkelblauen |
| Komparativ | *dunkelblauer |
| Superlativ | *dunkelblauest, *dunkelblaueste, *dunkelblaust, *dunkelblauste |