без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
eiern
vi разг
делать восьмёрку, петлять (о колесе)
идти шатаясь, волочиться (о человеке)
Примеры из текстов
»Wie lange fliegen wir auf Patrouille?«, fragte ich Len, während ich durch die Luft eierte.– А сколько длится вылет? – спросил я у Лэна, «порхая» по комнате.Lukianenko, Sergej / Der Herr der FinsternisЛукьяненко, Сергей / Мальчик и ТьмаМальчик и ТьмаЛукьяненко, СергейDer Herr der FinsternisLukianenko, Sergej© 1997 Sergej Lukianenko© 2008 Beltz & Gelberg in der Verlagsgruppe Beltz · Weinheim und Basel
Elsie wankte davon und eierte mit dem Hintern.Элси отошла, покачивая нам своей кормой.Bukowski, Charles / Das Liebesleben der HyäneБуковски, Чарлз / ЖенщиныЖенщиныБуковски, Чарлз© 1978 by Charles Bukowski© М. Немцов, перевод с английского, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2010Das Liebesleben der HyäneBukowski, Charles© 1978 Charles Bukowski© 1980 der deutschsprachigen Ausgabe: Zweitausendundeins, Frankfurt/Main
Wenn ich ihr aber dann erzähle, daß ich fast nur von weichgekochten Eiern, Bouillon, Bouletten und Tomaten lebe, bekreuzigt sie sich und denkt, ich müßte unterernährt sein, weil ich nicht jeden Mittag ein "deftiges Essen" zu mir nehme.А если я еще расскажу ей, что почти ничего не ем, кроме яиц всмятку, бульона, рубленых котлет и помидоров, она осенит себя крестным знамением и подумает, что я морю себя голодом, ведь, по ее мнению, хоть раз в день надо "прилично поесть".Böll, Heinrich / Ansichten eines ClownsБелль, Генрих / Глазами клоунаГлазами клоунаБелль, Генрих© Издательство "Прогресс", 1965 г.Ansichten eines ClownsBöll, Heinrich© 1963 Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln
Die Zweige mit frischem Grün, geschmückt mit bunten Bändern und Eiern, sind hier herkömmlicher Osterschmuck und symbolisieren Erwachen und Erneuerung in der Natur.Ветки с молодой зеленью, украшенные яркими лентами и яйцами являются здесь традиционным пасхальным украшением и символизируют пробуждение и обновление в природе.Байджанова, Юлия,Крамер, Штеффи,Ширлинг, Йоханна,Дильмухаметова, Дилара,Елшина, Инна,Байер, Тереза,Штайнхаузен, Ральф,Куликова, Марина,Ридль, Карстен,Симонов, Сергей,Хенниг, Катрин,Шалевич, Елена,Юсупова, Венера,Бок, Петер,Ахсанова, Алсу,Гайер, Ульрике,Глате, Юлия,Хоппе, Юлия,Кёниг, Тобиас,Горюшин, Е.,Мухаметкулов, Д.,Васильев, А.,Леман, Э.,Арапов, С.Baydzhanova, Julia,Kramer, Steffi,Schirling, Johanna,Dilmukhametova, Dilara,Elshina, Inna,Beier, Teresa,Steinhausen, Ralf,Kulikova, Marina,Riedl, Karsten,Simonov, Sergey,Hennig, Katrin,Shalevich, Elena,Jusupova, Venera,Bok, Peter,Achsanowa, Alsu,Geier, Ulrike,Glathe, Julia,Hoppe, Julia,König, Tobias,Gorjushin, E.,Mukhametkulov, D.,Vasiljev, A.,Lehmann, E.,Arapov, S.ydzhanova, Julia,Kramer, Steffi,Schirling, Johanna,Dilmukhametova, Dilara,Elshina, Inna,Beier, Teresa,Steinhausen, Ralf,Kulikova, Marina,Riedl, Karsten,Simonov, Sergey,Hennig, Katrin,Shalevich, Elena,Jusupova, Venera,Bok, Peter,Achsanowa, Alsu,Geier, Ulrike,Glathe, Julia,Hoppe, Julia,König, Tobias,Gorjushin, E.,Mukhametkulov, D.,Vasiljev, A.,Lehmann, E.,Arapov, S.Baydzhanova, Julia,Kramer, Steffi,Schirling, Johanna,Dilmukhametova, Dilara,Elshina, Inna,Beier, Teresa,Steinhausen, Ralf,Kulikova, Marina,Riedl, Karsten,Simonov, Sergey,Hennig, Katrin,Shalevich, Elena,Jusupova, Venera,Bok, Peter,Achsanowa, Alsu,Geier, Ulrike,Glathe, Julia,Hoppe, Julia,König, Tobias,Gorjushin, E.,Mukhametkulov, D.,Vasiljev, A.,Lehmann, E.,Arapov, S© www.baschkirienheute.de 2004-2005йджанова, Юлия,Крамер, Штеффи,Ширлинг, Йоханна,Дильмухаметова, Дилара,Елшина, Инна,Байер, Тереза,Штайнхаузен, Ральф,Куликова, Марина,Ридль, Карстен,Симонов, Сергей,Хенниг, Катрин,Шалевич, Елена,Юсупова, Венера,Бок, Петер,Ахсанова, Алсу,Гайер, Ульрике,Глате, Юлия,Хоппе, Юлия,Кёниг, Тобиас,Горюшин, Е.,Мухаметкулов, Д.,Васильев, А.,Леман, Э.,Арапов, С.Байджанова, Юлия,Крамер, Штеффи,Ширлинг, Йоханна,Дильмухаметова, Дилара,Елшина, Инна,Байер, Тереза,Штайнхаузен, Ральф,Куликова, Марина,Ридль, Карстен,Симонов, Сергей,Хенниг, Катрин,Шалевич, Елена,Юсупова, Венера,Бок, Петер,Ахсанова, Алсу,Гайер, Ульрике,Глате, Юлия,Хоппе, Юлия,Кёниг, Тобиас,Горюшин, Е.,Мухаметкулов, Д.,Васильев, А.,Леман, Э.,Арапов, С© www.baschkirienheute.de 2004-2005
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
eiern
Verb, transitives
Indikativ, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich eiere | wir eiern |
du eierst | ihr eiert |
er/sie/es eiert | sie eiern |
Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich eierte | wir eierten |
du eiertest | ihr eiertet |
er/sie/es eierte | sie eierten |
Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich habe geeiert | wir haben geeiert |
du hast geeiert | ihr habt geeiert |
er/sie/es hat geeiert | sie haben geeiert |
Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich hatte geeiert | wir hatten geeiert |
du hattest geeiert | ihr hattet geeiert |
er/sie/es hatte geeiert | sie hatten geeiert |
Indikativ, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde eiern | wir werden eiern |
du wirst eiern | ihr werdet eiern |
er/sie/es wird eiern | sie werden eiern |
Indikativ, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde geeiert | wir werden geeiert |
du wirst geeiert | ihr werdet geeiert |
er/sie/es wird geeiert | sie werden geeiert |
Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich eiere | wir eieren |
du eierest | ihr eieret |
er/sie/es eiere | sie eieren |
Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich habe geeiert | wir haben geeiert |
du habest geeiert | ihr habet geeiert |
er/sie/es habe geeiert | sie haben geeiert |
Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde eiern | wir werden eiern |
du werdest eiern | ihr werdet eiern |
er/sie/es werde eiern | sie werden eiern |
Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde geeiert | wir werden geeiert |
du werdest geeiert | ihr werdet geeiert |
er/sie/es werde geeiert | sie werden geeiert |
Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich eierte | wir eierten |
du eiertest | ihr eiertet |
er/sie/es eierte | sie eierten |
Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich würde eiern | wir würden eiern |
du würdest eiern | ihr würdet eiern |
er/sie/es würde eiern | sie würden eiern |
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich hätte geeiert | wir hätten geeiert |
du hättest geeiert | ihr hättet geeiert |
er/sie/es hätte geeiert | sie hätten geeiert |
Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich würde geeiert | wir würden geeiert |
du würdest geeiert | ihr würdet geeiert |
er/sie/es würde geeiert | sie würden geeiert |
Indikativ, Präsens, Passiv | |
---|---|
ich werde geeiert | wir werden geeiert |
du wirst geeiert | ihr werdet geeiert |
er/sie/es wird geeiert | sie werden geeiert |
Indikativ, Präteritum, Passiv | |
---|---|
ich wurde geeiert | wir wurden geeiert |
du wurdest geeiert | ihr wurdet geeiert |
er/sie/es wurde geeiert | sie wurden geeiert |
Indikativ, Perfekt, Passiv | |
---|---|
ich bin geeiert | wir sind geeiert |
du bist geeiert | ihr seid geeiert |
er/sie/es ist geeiert | sie sind geeiert |
Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
---|---|
ich war geeiert | wir waren geeiert |
du warst geeiert | ihr wart geeiert |
er/sie/es war geeiert | sie waren geeiert |
Indikativ, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich werde geeiert | wir werden geeiert |
du wirst geeiert | ihr werdet geeiert |
er/sie/es wird geeiert | sie werden geeiert |
Indikativ, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich werde geeiert | wir werden geeiert |
du wirst geeiert | ihr werdet geeiert |
er/sie/es wird geeiert | sie werden geeiert |
Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
---|---|
ich werde geeiert | wir werden geeiert |
du werdest geeiert | ihr werdet geeiert |
er/sie/es werde geeiert | sie werden geeiert |
Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
---|---|
ich sei geeiert | wir seien geeiert |
du seist geeiert | ihr seiet geeiert |
er/sie/es sei geeiert | sie seien geeiert |
Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich werde geeiert | wir werden geeiert |
du werdest geeiert | ihr werdet geeiert |
er/sie/es werde geeiert | sie werden geeiert |
Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich werde geeiert | wir werden geeiert |
du werdest geeiert | ihr werdet geeiert |
er/sie/es werde geeiert | sie werden geeiert |
Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
---|---|
ich würde geeiert | wir würden geeiert |
du würdest geeiert | ihr würdet geeiert |
er/sie/es würde geeiert | sie würden geeiert |
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
---|---|
ich wäre geeiert | wir wären geeiert |
du wärst geeiert | ihr wärt geeiert |
er/sie/es wäre geeiert | sie wären geeiert |
Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich würde geeiert | wir würden geeiert |
du würdest geeiert | ihr würdet geeiert |
er/sie/es würde geeiert | sie würden geeiert |
Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich würde geeiert | wir würden geeiert |
du würdest geeiert | ihr würdet geeiert |
er/sie/es würde geeiert | sie würden geeiert |
Imperativ | eiere |
Partizip I (Präsens) | eiernd |
Partizip II (Perfekt) | geeiert |