без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
eingeboren
a рел:
a
туземный, коренной
высок врождённый, прирождённый
Примеры из текстов
Denn wie sollte wohl der zum Erzieher taugen, dem eine unverbesserliche und natürliche Richtung zum Abgrunde eingeboren ist?Где уж быть воспитателем, тому, кого с младых ногтей влечет к себе бездна.Mann, Thomas / Der Tod in VenedigМанн, Томас / Смерть в ВенецииСмерть в ВенецииМанн, Томас© Н. Ман, наследники, перевод© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС». Издание, 2004Der Tod in VenedigMann, Thomas© by S. Fischer, Verlag, Berlin
Im vorigen Jahrhundert begründete man die Kolonialpolitik mit der Notwendigkeit, den „Eingeborenen" die Bibel und die Zivilisation bringen zu müssen.В прошлом столетии колониальную политику обосновывали необходимостью нести «туземцам» Библию и цивилизацию.Norden, Albert / So werden Kriege gemachtНорден, Альберт / Так делаются войныТак делаются войныНорден, Альберт© Издательство «Прогресс», 1973So werden Kriege gemachtNorden, Albert© by 1950 Dietz Verlag GmbH, Berlin
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
eingeboren
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | eingeborener | eingeborene | eingeborener |
| Genitiv | eingeborenen | eingeborenen | eingeborenen |
| Dativ | eingeborenem | eingeborenen | eingeborenen |
| Akkusativ | eingeborenen | eingeborenen | eingeborenen |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | eingeborene | eingeborene | eingeborene |
| Genitiv | eingeborener | eingeborenen | eingeborenen |
| Dativ | eingeborener | eingeborenen | eingeborenen |
| Akkusativ | eingeborene | eingeborene | eingeborene |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | eingeborenes | eingeborene | eingeborenes |
| Genitiv | eingeborenen | eingeborenen | eingeborenen |
| Dativ | eingeborenem | eingeborenen | eingeborenen |
| Akkusativ | eingeborenes | eingeborene | eingeborenes |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | eingeborene | eingeborenen | eingeborenen |
| Genitiv | eingeborener | eingeborenen | eingeborenen |
| Dativ | eingeborenen | eingeborenen | eingeborenen |
| Akkusativ | eingeborene | eingeborenen | eingeborenen |
| Komparativ | *eingeborener |
| Superlativ | *eingeborenst, *eingeborenste |