без примеровНайдено в 2 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
einschieben*
vt
вдвигать; всовывать
дополнять, вставлять, включать; встраивать
Polytechnical (De-Ru)
einschieben
вдвигать; вставлять; вталкивать
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Das Backblech mit der Abschrägung zur Backofentür bis zum Anschlag einschieben.Противень следует вставлять в духовой шкаф полностью, до упора, скосом к дверке духового шкафа.© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 02.05.2011© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 02.05.2011
Bevor Sie die Scheibe einschieben, hängen Sie die Dichtung ganz unten an der Scheibe wieder ein.Прежде чем поставить стекло на место, установите уплотнитель.© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 7/6/2011© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 7/6/2011
Den Lamelleneinsatz mit dem Dichtring in den Zwischenstutzen einschieben und in den Verdrehschutz einrasten.Пластинчатую вставку с уплотнительным кольцом вдвинуть в промежуточную опору и оставить в защите от проворачивания.© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Die oberste Scheibe schräg nach hinten einschieben.Задвиньте под углом вниз нижнее стекло.© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 7/6/2011© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 7/6/2011
Sie können auch zwei Kuchen (Kastenformen) nebeneinander einschieben.Вы также можете поставить выпекать рядом два пирога прямоугольной формы.© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 03.05.2011© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 03.05.2011
Die Tabelle gilt für das Einschieben in den kalten Fleisch Backofen.Значения параметров, приведенные в таблице, рассчитаны на то, что блюдо будет ставиться в холодный духовой шкаф.© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 03.05.2011© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 03.05.2011
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
sich einschieben lassen
вдвигаться
Формы слова
Einschieben
Substantiv, Neutrum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Einschieben | *Einschieben |
| Genitiv | Einschiebens | *Einschieben |
| Dativ | Einschieben | *Einschieben |
| Akkusativ | Einschieben | *Einschieben |