entlehnen

vt (D, von D, aus D)

заимствовать (у кого-л), перенимать
уст см entleihen 1), entleihen 2)

Примеры из текстов

Rechnet man ab, was er nachmacht, was er großen alten oder exotisch-modernen Stilformen entlehnt - er ist Meister in der Kopie -, so bleibt als sein Eigenstes die Sehnsucht...
Если вычесть то, в чем он подражает, что он заимствует от великих старых или экзотически-современных форм стиля - он мастер в копировании, - то останется, как его собственное, тоска...
Nietzsche, Friedrich / Der Fall WagnerКазус Вагнер
зус Вагнер
Казус Вагне
© Издательство "Мысль", Москва 1990
Der Fall Wagner
Nietzsche, Friedrich

Diese war zwar weitgehend der Weimarer Reichsverfassung entlehnt worden, wurde im Zuge der Zeit jedoch zunehmend ausgehöhlt.
Хотя последняя в своей значительной части являлась подражанием имперской Веймарской конституции, она с течением времени все больше выхолащивалась.
Sontheimer, Kurt / Grundzüge des politischen Systems der neuen Bundesrepublik DeutschlandЗонтхаймер, Курт / Федеративная республика Германия сегодня. Основные черты политической системы
Федеративная республика Германия сегодня. Основные черты политической системы
Зонтхаймер, Курт
© R. Piper & Co. Verlag, München 1993
© Памятники исторической мысли, 1996
Grundzüge des politischen Systems der neuen Bundesrepublik Deutschland
Sontheimer, Kurt
© R. Piper & Co. Verlag, München 1993

Entweder der eine macht das Werk des andern zu dem wirklichen Gegenstande seiner Nachahmung, oder sie haben beide einerlei Gegenstände der Nachahmung, und der eine entlehnet von dem andern die Art und Weise es nachzuahmen.
Или один из них действительно делает предметом подражания произведение другого, или оба они подражают одному и тому же, и только один заимствует у другого способ и манеру подражания.
Lessing, Gotthold Ephraim / Laokoon oder Über die Grenzen der Malerei und PoesieЛессинг, Готтфрид Эфраим / Лаокоон, или о границах живописи и поэзии
Лаокоон, или о границах живописи и поэзии
Лессинг, Готтфрид Эфраим
© Государственное издательство художественной литературы, 1957
Laokoon oder Über die Grenzen der Malerei und Poesie
Lessing, Gotthold Ephraim

Добавить в мой словарь

entlehnen1/2

Глаголзаимствовать; перениматьПримеры

ein Wort aus einer fremden Sprache entlehnen — заимствовать слово из другого языка

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Формы слова

entlehnen

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich entlehne	wir entlehnen
du entlehnst	ihr entlehnt
er/sie/es entlehnt	sie entlehnen

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich entlehnte	wir entlehnten
du entlehntest	ihr entlehntet
er/sie/es entlehnte	sie entlehnten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe entlehnt	wir haben entlehnt
du hast entlehnt	ihr habt entlehnt
er/sie/es hat entlehnt	sie haben entlehnt

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte entlehnt	wir hatten entlehnt
du hattest entlehnt	ihr hattet entlehnt
er/sie/es hatte entlehnt	sie hatten entlehnt

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde entlehnen	wir werden entlehnen
du wirst entlehnen	ihr werdet entlehnen
er/sie/es wird entlehnen	sie werden entlehnen

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde entlehnt	wir werden entlehnt
du wirst entlehnt	ihr werdet entlehnt
er/sie/es wird entlehnt	sie werden entlehnt

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich entlehne	wir entlehnen
du entlehnest	ihr entlehnet
er/sie/es entlehne	sie entlehnen

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe entlehnt	wir haben entlehnt
du habest entlehnt	ihr habet entlehnt
er/sie/es habe entlehnt	sie haben entlehnt

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde entlehnen	wir werden entlehnen
du werdest entlehnen	ihr werdet entlehnen
er/sie/es werde entlehnen	sie werden entlehnen

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde entlehnt	wir werden entlehnt
du werdest entlehnt	ihr werdet entlehnt
er/sie/es werde entlehnt	sie werden entlehnt

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich entlehnte	wir entlehnten
du entlehntest	ihr entlehntet
er/sie/es entlehnte	sie entlehnten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde entlehnen	wir würden entlehnen
du würdest entlehnen	ihr würdet entlehnen
er/sie/es würde entlehnen	sie würden entlehnen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte entlehnt	wir hätten entlehnt
du hättest entlehnt	ihr hättet entlehnt
er/sie/es hätte entlehnt	sie hätten entlehnt

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde entlehnt	wir würden entlehnt
du würdest entlehnt	ihr würdet entlehnt
er/sie/es würde entlehnt	sie würden entlehnt

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde entlehnt	wir werden entlehnt
du wirst entlehnt	ihr werdet entlehnt
er/sie/es wird entlehnt	sie werden entlehnt

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde entlehnt	wir wurden entlehnt
du wurdest entlehnt	ihr wurdet entlehnt
er/sie/es wurde entlehnt	sie wurden entlehnt

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin entlehnt	wir sind entlehnt
du bist entlehnt	ihr seid entlehnt
er/sie/es ist entlehnt	sie sind entlehnt

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war entlehnt	wir waren entlehnt
du warst entlehnt	ihr wart entlehnt
er/sie/es war entlehnt	sie waren entlehnt

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde entlehnt	wir werden entlehnt
du wirst entlehnt	ihr werdet entlehnt
er/sie/es wird entlehnt	sie werden entlehnt

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde entlehnt	wir werden entlehnt
du wirst entlehnt	ihr werdet entlehnt
er/sie/es wird entlehnt	sie werden entlehnt

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde entlehnt	wir werden entlehnt
du werdest entlehnt	ihr werdet entlehnt
er/sie/es werde entlehnt	sie werden entlehnt

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei entlehnt	wir seien entlehnt
du seist entlehnt	ihr seiet entlehnt
er/sie/es sei entlehnt	sie seien entlehnt

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde entlehnt	wir werden entlehnt
du werdest entlehnt	ihr werdet entlehnt
er/sie/es werde entlehnt	sie werden entlehnt

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde entlehnt	wir werden entlehnt
du werdest entlehnt	ihr werdet entlehnt
er/sie/es werde entlehnt	sie werden entlehnt

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde entlehnt	wir würden entlehnt
du würdest entlehnt	ihr würdet entlehnt
er/sie/es würde entlehnt	sie würden entlehnt

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre entlehnt	wir wären entlehnt
du wärst entlehnt	ihr wärt entlehnt
er/sie/es wäre entlehnt	sie wären entlehnt

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde entlehnt	wir würden entlehnt
du würdest entlehnt	ihr würdet entlehnt
er/sie/es würde entlehnt	sie würden entlehnt

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde entlehnt	wir würden entlehnt
du würdest entlehnt	ihr würdet entlehnt
er/sie/es würde entlehnt	sie würden entlehnt

Imperativ	entlehn, entlehne
Partizip I (Präsens)	entlehnend
Partizip II (Perfekt)	entlehnt