без примеровНайдено в 2 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
erfrieren*
vi (s)
замерзать, окоченеть (умереть от холода)
- völlig [ganz] erfroren sein — сильно замёрзнуть, окоченеть
замёрзнуть (о растениях и т. п.); помёрзнуть разг
отморозить (часть тела и т. п.)
перен застыть (об улыбке, взгляде)
vt отморозить (себе) (часть тела и т. п.)
Polytechnical (De-Ru)
erfrieren
затвердевать, застывать
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Erfrorene Finger und Zehen wieder zum Leben zu erwecken ist eine langwierige, aber notwendige Beschäftigung."Приживлять отмороженные пальцы – скучное и дорогое занятие.Lukianenko, Sergej / Das SchlangenschwertЛукьяненко, Сергей / Танцы на снегуТанцы на снегуЛукьяненко, СергейDas SchlangenschwertLukianenko, Sergej© 2007 Beltz & Gelberg© 2001 Sergej Lukianenko
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
sich erfrieren
обмораживать
sich erfrieren
обморозить
Формы слова
erfrieren
Verb, intransitives
Indikativ, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich erfriere | wir erfrieren |
du erfrierst | ihr erfriert |
er/sie/es erfriert | sie erfrieren |
Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich erfror | wir erfroren |
du erfrorst | ihr erfrort |
er/sie/es erfror | sie erfroren |
Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich bin erfroren | wir sind erfroren |
du bist erfroren | ihr seid erfroren |
er/sie/es ist erfroren | sie sind erfroren |
Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich war erfroren | wir waren erfroren |
du warst erfroren | ihr wart erfroren |
er/sie/es war erfroren | sie waren erfroren |
Indikativ, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde erfrieren | wir werden erfrieren |
du wirst erfrieren | ihr werdet erfrieren |
er/sie/es wird erfrieren | sie werden erfrieren |
Indikativ, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde erfroren | wir werden erfroren |
du wirst erfroren | ihr werdet erfroren |
er/sie/es wird erfroren | sie werden erfroren |
Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich erfriere | wir erfrieren |
du erfrierest | ihr erfrieret |
er/sie/es erfriere | sie erfrieren |
Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich sei erfroren | wir seien erfroren |
du seist erfroren | ihr seiet erfroren |
er/sie/es sei erfroren | sie seien erfroren |
Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde erfrieren | wir werden erfrieren |
du werdest erfrieren | ihr werdet erfrieren |
er/sie/es werde erfrieren | sie werden erfrieren |
Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde erfroren | wir werden erfroren |
du werdest erfroren | ihr werdet erfroren |
er/sie/es werde erfroren | sie werden erfroren |
Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich erfröre | wir erfrören |
du erfrörest, erfrörst | ihr erfröret, erfrört |
er/sie/es erfröre | sie erfrören |
Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich würde erfrieren | wir würden erfrieren |
du würdest erfrieren | ihr würdet erfrieren |
er/sie/es würde erfrieren | sie würden erfrieren |
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich wäre erfroren | wir wären erfroren |
du wärst erfroren | ihr wärt erfroren |
er/sie/es wäre erfroren | sie wären erfroren |
Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich würde erfroren | wir würden erfroren |
du würdest erfroren | ihr würdet erfroren |
er/sie/es würde erfroren | sie würden erfroren |
Imperativ | erfrier, erfriere |
Partizip I (Präsens) | erfrierend |
Partizip II (Perfekt) | erfroren |
erfrieren
Verb, transitives
Indikativ, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich erfriere | wir erfrieren |
du erfrierst | ihr erfriert |
er/sie/es erfriert | sie erfrieren |
Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich erfror | wir erfroren |
du erfrorst | ihr erfrort |
er/sie/es erfror | sie erfroren |
Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich habe erfroren | wir haben erfroren |
du hast erfroren | ihr habt erfroren |
er/sie/es hat erfroren | sie haben erfroren |
Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich hatte erfroren | wir hatten erfroren |
du hattest erfroren | ihr hattet erfroren |
er/sie/es hatte erfroren | sie hatten erfroren |
Indikativ, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde erfrieren | wir werden erfrieren |
du wirst erfrieren | ihr werdet erfrieren |
er/sie/es wird erfrieren | sie werden erfrieren |
Indikativ, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde erfroren | wir werden erfroren |
du wirst erfroren | ihr werdet erfroren |
er/sie/es wird erfroren | sie werden erfroren |
Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich erfriere | wir erfrieren |
du erfrierest | ihr erfrieret |
er/sie/es erfriere | sie erfrieren |
Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich habe erfroren | wir haben erfroren |
du habest erfroren | ihr habet erfroren |
er/sie/es habe erfroren | sie haben erfroren |
Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde erfrieren | wir werden erfrieren |
du werdest erfrieren | ihr werdet erfrieren |
er/sie/es werde erfrieren | sie werden erfrieren |
Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde erfroren | wir werden erfroren |
du werdest erfroren | ihr werdet erfroren |
er/sie/es werde erfroren | sie werden erfroren |
Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich erfröre | wir erfrören |
du erfrörest, erfrörst | ihr erfröret, erfrört |
er/sie/es erfröre | sie erfrören |
Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich würde erfrieren | wir würden erfrieren |
du würdest erfrieren | ihr würdet erfrieren |
er/sie/es würde erfrieren | sie würden erfrieren |
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich hätte erfroren | wir hätten erfroren |
du hättest erfroren | ihr hättet erfroren |
er/sie/es hätte erfroren | sie hätten erfroren |
Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich würde erfroren | wir würden erfroren |
du würdest erfroren | ihr würdet erfroren |
er/sie/es würde erfroren | sie würden erfroren |
Indikativ, Präsens, Passiv | |
---|---|
ich werde erfroren | wir werden erfroren |
du wirst erfroren | ihr werdet erfroren |
er/sie/es wird erfroren | sie werden erfroren |
Indikativ, Präteritum, Passiv | |
---|---|
ich wurde erfroren | wir wurden erfroren |
du wurdest erfroren | ihr wurdet erfroren |
er/sie/es wurde erfroren | sie wurden erfroren |
Indikativ, Perfekt, Passiv | |
---|---|
ich bin erfroren | wir sind erfroren |
du bist erfroren | ihr seid erfroren |
er/sie/es ist erfroren | sie sind erfroren |
Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
---|---|
ich war erfroren | wir waren erfroren |
du warst erfroren | ihr wart erfroren |
er/sie/es war erfroren | sie waren erfroren |
Indikativ, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich werde erfroren | wir werden erfroren |
du wirst erfroren | ihr werdet erfroren |
er/sie/es wird erfroren | sie werden erfroren |
Indikativ, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich werde erfroren | wir werden erfroren |
du wirst erfroren | ihr werdet erfroren |
er/sie/es wird erfroren | sie werden erfroren |
Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
---|---|
ich werde erfroren | wir werden erfroren |
du werdest erfroren | ihr werdet erfroren |
er/sie/es werde erfroren | sie werden erfroren |
Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
---|---|
ich sei erfroren | wir seien erfroren |
du seist erfroren | ihr seiet erfroren |
er/sie/es sei erfroren | sie seien erfroren |
Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich werde erfroren | wir werden erfroren |
du werdest erfroren | ihr werdet erfroren |
er/sie/es werde erfroren | sie werden erfroren |
Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich werde erfroren | wir werden erfroren |
du werdest erfroren | ihr werdet erfroren |
er/sie/es werde erfroren | sie werden erfroren |
Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
---|---|
ich würde erfroren | wir würden erfroren |
du würdest erfroren | ihr würdet erfroren |
er/sie/es würde erfroren | sie würden erfroren |
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
---|---|
ich wäre erfroren | wir wären erfroren |
du wärst erfroren | ihr wärt erfroren |
er/sie/es wäre erfroren | sie wären erfroren |
Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich würde erfroren | wir würden erfroren |
du würdest erfroren | ihr würdet erfroren |
er/sie/es würde erfroren | sie würden erfroren |
Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich würde erfroren | wir würden erfroren |
du würdest erfroren | ihr würdet erfroren |
er/sie/es würde erfroren | sie würden erfroren |
Imperativ | erfrier, erfriere |
Partizip I (Präsens) | erfrierend |
Partizip II (Perfekt) | erfroren |
erfroren
Adjektiv
Maskulinum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | erfrorener | erfrorene | erfrorener |
Genitiv | erfrorenen | erfrorenen | erfrorenen |
Dativ | erfrorenem | erfrorenen | erfrorenen |
Akkusativ | erfrorenen | erfrorenen | erfrorenen |
Femininum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | erfrorene | erfrorene | erfrorene |
Genitiv | erfrorener | erfrorenen | erfrorenen |
Dativ | erfrorener | erfrorenen | erfrorenen |
Akkusativ | erfrorene | erfrorene | erfrorene |
Neutrum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | erfrorenes | erfrorene | erfrorenes |
Genitiv | erfrorenen | erfrorenen | erfrorenen |
Dativ | erfrorenem | erfrorenen | erfrorenen |
Akkusativ | erfrorenes | erfrorene | erfrorenes |
Plural | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | erfrorene | erfrorenen | erfrorenen |
Genitiv | erfrorener | erfrorenen | erfrorenen |
Dativ | erfrorenen | erfrorenen | erfrorenen |
Akkusativ | erfrorene | erfrorenen | erfrorenen |
Komparativ | *erfrorener |
Superlativ | *erfrorenst, *erfrorenste |