без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
ermüden
vt утомлять
vi (s) утомляться, уставать
Примеры из текстов
Sie schienen in der Grube überhaupt nicht zu ermüden, sondern sich eher auszuruhen.Как будто они не уставали, а отдыхали в шахте.Wolkow, Alexander / Das Geheimnis des verlassenen SchlossesВолков, Александр / Тайна заброшенного замкаТайна заброшенного замкаВолков, АлександрDas Geheimnis des verlassenen SchlossesWolkow, Alexander© RADUGA – Verlag, Moskau
Die Märsche und Gegenmärsche ermüdeten die Karthager aber mehr als die Söldner, und Hamilkars Streitkräfte nahmen, da sie nicht erneuert wurden, von Tag zu Tag ab.Переходы и возвращения назад еще более утомляли карфагенян; силы Гамилькара, перестав пополняться, уменьшались со дня на день.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Eine doppelte Bewegung flutete beständig von der Front nach der Queue. Die nämlich, die in den hintern Gliedern standen, drängten nach vorn, und die vorderen, wenn sie ermüdet oder verwundet waren, zogen sich zurück.Двойное внутреннее движение происходило неустанно по всей фаланге от головы к хвосту; те, что находились в задних рядах, бежали в передние, а солдаты первых рядов, уставшие или раненые, отступали назад.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Hanno war so ermüdet, so verzweifelt—besonders bedrückte ihn der Verlust der Elefanten—, daß er Demonades um Gift bat, um seinem Leben ein Ende zu machen.Ганнон так устал и был в таком отчаянии, в особенности от потери слонов, что просил Демонада дать ему яду.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Was soll ich Dich ermüden, mein herzlieber Lothar! was soll ich so weitläufig einzelnes hererzählen, da noch so vieles zu sagen übrig bleibt?Но для чего утруждать тебя, любезный Лотар? Для чего столь пространно пересказывать тебе все подробности, когда еще так много надобно сообщить тебе?Hoffmann, Ernst Theodor A. / Der SandmannГофман, Эрнст Теодор А. / Песочный человекПесочный человекГофман, Эрнст Теодор А.© Издательство "Советская Россия", 1991Der SandmannHoffmann, Ernst Theodor A.© 2006 Patmos Verlag GmbH & Co. KG
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
sich ermüden
устать
Формы слова
ermüden
Verb, transitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich ermüde | wir ermüden |
| du ermüdest | ihr ermüdet |
| er/sie/es ermüdet | sie ermüden |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich ermüdete | wir ermüdeten |
| du ermüdetest | ihr ermüdetet |
| er/sie/es ermüdete | sie ermüdeten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe ermüdet | wir haben ermüdet |
| du hast ermüdet | ihr habt ermüdet |
| er/sie/es hat ermüdet | sie haben ermüdet |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte ermüdet | wir hatten ermüdet |
| du hattest ermüdet | ihr hattet ermüdet |
| er/sie/es hatte ermüdet | sie hatten ermüdet |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde ermüden | wir werden ermüden |
| du wirst ermüden | ihr werdet ermüden |
| er/sie/es wird ermüden | sie werden ermüden |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde ermüdet | wir werden ermüdet |
| du wirst ermüdet | ihr werdet ermüdet |
| er/sie/es wird ermüdet | sie werden ermüdet |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich ermüde | wir ermüden |
| du ermüdest | ihr ermüdet |
| er/sie/es ermüde | sie ermüden |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe ermüdet | wir haben ermüdet |
| du habest ermüdet | ihr habet ermüdet |
| er/sie/es habe ermüdet | sie haben ermüdet |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde ermüden | wir werden ermüden |
| du werdest ermüden | ihr werdet ermüden |
| er/sie/es werde ermüden | sie werden ermüden |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde ermüdet | wir werden ermüdet |
| du werdest ermüdet | ihr werdet ermüdet |
| er/sie/es werde ermüdet | sie werden ermüdet |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich ermüdete | wir ermüdeten |
| du ermüdetest | ihr ermüdetet |
| er/sie/es ermüdete | sie ermüdeten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde ermüden | wir würden ermüden |
| du würdest ermüden | ihr würdet ermüden |
| er/sie/es würde ermüden | sie würden ermüden |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte ermüdet | wir hätten ermüdet |
| du hättest ermüdet | ihr hättet ermüdet |
| er/sie/es hätte ermüdet | sie hätten ermüdet |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde ermüdet | wir würden ermüdet |
| du würdest ermüdet | ihr würdet ermüdet |
| er/sie/es würde ermüdet | sie würden ermüdet |
| Indikativ, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde ermüdet | wir werden ermüdet |
| du wirst ermüdet | ihr werdet ermüdet |
| er/sie/es wird ermüdet | sie werden ermüdet |
| Indikativ, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich wurde ermüdet | wir wurden ermüdet |
| du wurdest ermüdet | ihr wurdet ermüdet |
| er/sie/es wurde ermüdet | sie wurden ermüdet |
| Indikativ, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich bin ermüdet | wir sind ermüdet |
| du bist ermüdet | ihr seid ermüdet |
| er/sie/es ist ermüdet | sie sind ermüdet |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich war ermüdet | wir waren ermüdet |
| du warst ermüdet | ihr wart ermüdet |
| er/sie/es war ermüdet | sie waren ermüdet |
| Indikativ, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde ermüdet | wir werden ermüdet |
| du wirst ermüdet | ihr werdet ermüdet |
| er/sie/es wird ermüdet | sie werden ermüdet |
| Indikativ, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde ermüdet | wir werden ermüdet |
| du wirst ermüdet | ihr werdet ermüdet |
| er/sie/es wird ermüdet | sie werden ermüdet |
| Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde ermüdet | wir werden ermüdet |
| du werdest ermüdet | ihr werdet ermüdet |
| er/sie/es werde ermüdet | sie werden ermüdet |
| Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich sei ermüdet | wir seien ermüdet |
| du seist ermüdet | ihr seiet ermüdet |
| er/sie/es sei ermüdet | sie seien ermüdet |
| Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde ermüdet | wir werden ermüdet |
| du werdest ermüdet | ihr werdet ermüdet |
| er/sie/es werde ermüdet | sie werden ermüdet |
| Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde ermüdet | wir werden ermüdet |
| du werdest ermüdet | ihr werdet ermüdet |
| er/sie/es werde ermüdet | sie werden ermüdet |
| Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich würde ermüdet | wir würden ermüdet |
| du würdest ermüdet | ihr würdet ermüdet |
| er/sie/es würde ermüdet | sie würden ermüdet |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich wäre ermüdet | wir wären ermüdet |
| du wärst ermüdet | ihr wärt ermüdet |
| er/sie/es wäre ermüdet | sie wären ermüdet |
| Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich würde ermüdet | wir würden ermüdet |
| du würdest ermüdet | ihr würdet ermüdet |
| er/sie/es würde ermüdet | sie würden ermüdet |
| Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich würde ermüdet | wir würden ermüdet |
| du würdest ermüdet | ihr würdet ermüdet |
| er/sie/es würde ermüdet | sie würden ermüdet |
| Imperativ | ermüd, ermüde |
| Partizip I (Präsens) | ermüdend |
| Partizip II (Perfekt) | ermüdet |
ermüden
Verb, intransitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich ermüde | wir ermüden |
| du ermüdest | ihr ermüdet |
| er/sie/es ermüdet | sie ermüden |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich ermüdete | wir ermüdeten |
| du ermüdetest | ihr ermüdetet |
| er/sie/es ermüdete | sie ermüdeten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich bin ermüdet | wir sind ermüdet |
| du bist ermüdet | ihr seid ermüdet |
| er/sie/es ist ermüdet | sie sind ermüdet |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich war ermüdet | wir waren ermüdet |
| du warst ermüdet | ihr wart ermüdet |
| er/sie/es war ermüdet | sie waren ermüdet |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde ermüden | wir werden ermüden |
| du wirst ermüden | ihr werdet ermüden |
| er/sie/es wird ermüden | sie werden ermüden |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde ermüdet | wir werden ermüdet |
| du wirst ermüdet | ihr werdet ermüdet |
| er/sie/es wird ermüdet | sie werden ermüdet |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich ermüde | wir ermüden |
| du ermüdest | ihr ermüdet |
| er/sie/es ermüde | sie ermüden |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich sei ermüdet | wir seien ermüdet |
| du seist ermüdet | ihr seiet ermüdet |
| er/sie/es sei ermüdet | sie seien ermüdet |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde ermüden | wir werden ermüden |
| du werdest ermüden | ihr werdet ermüden |
| er/sie/es werde ermüden | sie werden ermüden |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde ermüdet | wir werden ermüdet |
| du werdest ermüdet | ihr werdet ermüdet |
| er/sie/es werde ermüdet | sie werden ermüdet |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich ermüdete | wir ermüdeten |
| du ermüdetest | ihr ermüdetet |
| er/sie/es ermüdete | sie ermüdeten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde ermüden | wir würden ermüden |
| du würdest ermüden | ihr würdet ermüden |
| er/sie/es würde ermüden | sie würden ermüden |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich wäre ermüdet | wir wären ermüdet |
| du wärst ermüdet | ihr wärt ermüdet |
| er/sie/es wäre ermüdet | sie wären ermüdet |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde ermüdet | wir würden ermüdet |
| du würdest ermüdet | ihr würdet ermüdet |
| er/sie/es würde ermüdet | sie würden ermüdet |
| Imperativ | ermüde |
| Partizip I (Präsens) | ermüdend |
| Partizip II (Perfekt) | ermüdet |
ermüdend
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | ermüdender | ermüdende | ermüdender |
| Genitiv | ermüdenden | ermüdenden | ermüdenden |
| Dativ | ermüdendem | ermüdenden | ermüdenden |
| Akkusativ | ermüdenden | ermüdenden | ermüdenden |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | ermüdende | ermüdende | ermüdende |
| Genitiv | ermüdender | ermüdenden | ermüdenden |
| Dativ | ermüdender | ermüdenden | ermüdenden |
| Akkusativ | ermüdende | ermüdende | ermüdende |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | ermüdendes | ermüdende | ermüdendes |
| Genitiv | ermüdenden | ermüdenden | ermüdenden |
| Dativ | ermüdendem | ermüdenden | ermüdenden |
| Akkusativ | ermüdendes | ermüdende | ermüdendes |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | ermüdende | ermüdenden | ermüdenden |
| Genitiv | ermüdender | ermüdenden | ermüdenden |
| Dativ | ermüdenden | ermüdenden | ermüdenden |
| Akkusativ | ermüdende | ermüdenden | ermüdenden |
| Komparativ | *ermüdender |
| Superlativ | *ermüdendest, *ermüdendeste, *ermüdendst, *ermüdendste |