erwägen*

vt высок обдумывать, взвешивать

Примеры из текстов

Korten erwog das Für und Wider.
Кортен принялся взвешивать все за и против.
Schlink, Bernhard,Popp, Walter / Selb's JustizШлинк, Бернхард,Попп, Вальтер / Правосудие Зельба
Правосудие Зельба
Шлинк, Бернхард,Попп, Вальтер
© Р. Эйвадис, перевод, 2010
© ООО "Издательская Группа "Азбука-Аттикус", 2010
© 1987 Diogenes Verlag ag Zürich
Selb's Justiz
Schlink, Bernhard,Popp, Walter
© 1987 Diogenes Verlag ag Zürich

Reynald wusste nicht, ob Uthair und Lia an diese Frau gedacht hatten, doch er erwog die vielen Vorteile und Möglichkeiten, die sich durch eine Ehe mit ihr ergaben.
Он не знал, о какой женщине думали Утар и Лиа, но видел большие преимущества и полезные связи, открывающиеся с подобным союзом.
Anderson, Kevin / Der SternenwaldАндерсон, Кевин / Звездный лес
Звездный лес
Андерсон, Кевин
© 2003 by WordFire Inc.
© ООО "Издательство АСТ", 2005
Der Sternenwald
Anderson, Kevin
© 2003 by WordFire Inc.
© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, München

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

das Pro und Kontra erwägen

взвесить все "за" и "против"

das Pro und das Kontra erwägen

взвесить все "за" и "против"

unerwogen

необдуманный

zuvorerwägen

заранее взвешивать

zuvorerwägen

предварительно обдумывать

Формы слова

erwägen

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich erwäge	wir erwägen
du erwägst	ihr erwägt
er/sie/es erwägt	sie erwägen

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich -	wir -
du -	ihr -
er/sie/es -	sie -

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe erwogen	wir haben erwogen
du hast erwogen	ihr habt erwogen
er/sie/es hat erwogen	sie haben erwogen

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte erwogen	wir hatten erwogen
du hattest erwogen	ihr hattet erwogen
er/sie/es hatte erwogen	sie hatten erwogen

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde erwägen	wir werden erwägen
du wirst erwägen	ihr werdet erwägen
er/sie/es wird erwägen	sie werden erwägen

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde erwogen	wir werden erwogen
du wirst erwogen	ihr werdet erwogen
er/sie/es wird erwogen	sie werden erwogen

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich erwäge	wir erwägen
du erwägest	ihr erwäget
er/sie/es erwäge	sie erwägen

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe erwogen	wir haben erwogen
du habest erwogen	ihr habet erwogen
er/sie/es habe erwogen	sie haben erwogen

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde erwägen	wir werden erwägen
du werdest erwägen	ihr werdet erwägen
er/sie/es werde erwägen	sie werden erwägen

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde erwogen	wir werden erwogen
du werdest erwogen	ihr werdet erwogen
er/sie/es werde erwogen	sie werden erwogen

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich erwog, erwöge	wir erwogen, erwögen
du erwogest, erwogst, erwögest, erwögst	ihr erwogt, erwöget, erwögt
er/sie/es erwog, erwöge	sie erwogen, erwögen

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde erwägen	wir würden erwägen
du würdest erwägen	ihr würdet erwägen
er/sie/es würde erwägen	sie würden erwägen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte erwogen	wir hätten erwogen
du hättest erwogen	ihr hättet erwogen
er/sie/es hätte erwogen	sie hätten erwogen

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde erwogen	wir würden erwogen
du würdest erwogen	ihr würdet erwogen
er/sie/es würde erwogen	sie würden erwogen

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde erwogen	wir werden erwogen
du wirst erwogen	ihr werdet erwogen
er/sie/es wird erwogen	sie werden erwogen

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde erwogen	wir wurden erwogen
du wurdest erwogen	ihr wurdet erwogen
er/sie/es wurde erwogen	sie wurden erwogen

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin erwogen	wir sind erwogen
du bist erwogen	ihr seid erwogen
er/sie/es ist erwogen	sie sind erwogen

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war erwogen	wir waren erwogen
du warst erwogen	ihr wart erwogen
er/sie/es war erwogen	sie waren erwogen

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde erwogen	wir werden erwogen
du wirst erwogen	ihr werdet erwogen
er/sie/es wird erwogen	sie werden erwogen

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde erwogen	wir werden erwogen
du wirst erwogen	ihr werdet erwogen
er/sie/es wird erwogen	sie werden erwogen

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde erwogen	wir werden erwogen
du werdest erwogen	ihr werdet erwogen
er/sie/es werde erwogen	sie werden erwogen

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei erwogen	wir seien erwogen
du seist erwogen	ihr seiet erwogen
er/sie/es sei erwogen	sie seien erwogen

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde erwogen	wir werden erwogen
du werdest erwogen	ihr werdet erwogen
er/sie/es werde erwogen	sie werden erwogen

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde erwogen	wir werden erwogen
du werdest erwogen	ihr werdet erwogen
er/sie/es werde erwogen	sie werden erwogen

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde erwogen	wir würden erwogen
du würdest erwogen	ihr würdet erwogen
er/sie/es würde erwogen	sie würden erwogen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre erwogen	wir wären erwogen
du wärst erwogen	ihr wärt erwogen
er/sie/es wäre erwogen	sie wären erwogen

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde erwogen	wir würden erwogen
du würdest erwogen	ihr würdet erwogen
er/sie/es würde erwogen	sie würden erwogen

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde erwogen	wir würden erwogen
du würdest erwogen	ihr würdet erwogen
er/sie/es würde erwogen	sie würden erwogen

Imperativ	erwäg, erwäge
Partizip I (Präsens)	erwägend
Partizip II (Perfekt)	erwogen