без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- dicts.universal_de_ru.description
- dicts.universal_de_ru.description
faszinierend
part I от faszinieren
part adj очаровательный; увлекательный, захватывающий
Примеры из текстов
»Ich find ihn schon faszinierend.«— Ну, я, во всяком случае, считаю, что он действительно потрясающе играет.Schlink, Bernhard,Popp, Walter / Selb's JustizШлинк, Бернхард,Попп, Вальтер / Правосудие ЗельбаПравосудие ЗельбаШлинк, Бернхард,Попп, Вальтер© Р. Эйвадис, перевод, 2010© ООО "Издательская Группа "Азбука-Аттикус", 2010© 1987 Diogenes Verlag ag ZürichSelb's JustizSchlink, Bernhard,Popp, Walter© 1987 Diogenes Verlag ag Zürich
Thorn sagte: "Wissen Sie, hinter all dem bestehen größere Zusammenhänge." Lellan sah ihn nachdenklich an, und er fuhr fort: "Auf Cheyne III konnte ich ein kurzes, aber faszinierendes Gespräch mit der Cereb-KI führen.– Я могу высказать одно предположение, – начал Торн и заметил, что Леллан с любопытством посмотрела на него. – Когда я был на Чейне III, у меня состоялся загадочный разговор с ИР Цереба. Он сообщил, что мне дадут новое поручение.Asher, Neal / Der Erbe DschainasЭшер, Нил / Звездный рубежЗвездный рубежЭшер, Нил© 2003 by Neal Asher© 2007 Изд-во "Эксмо"© Перевод: А.В. ЕвстигнеевDer Erbe DschainasAsher, Neal© 2003 by Neal Asher© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG
Aleytys beobachtete fasziniert, wie sie sich in Erfüllung ihrer unverständlichen Aufgaben umherbewegten.Алейтис зачарованно наблюдала за их непонятными манипуляциями.Clayton, Jo / Diadem von den SternenКлейтон, Джоу / Диадема со звездДиадема со звездКлейтон, Джоу© 1977 by Jo Clayton© Издательство "Оверлайд", 1992 г.Diadem von den SternenClayton, Jo© 1977 by Jo Clayton© der deutschen Übersetzung 1981 by Moewig Verlag, München
Sie war so schön, daß sie fünf Minuten brauchte, bis sie endlich hinausging - so fasziniert war sie von ihrem Spiegelbild.Хороша была так, что минут пять не могла выйти на лестницу – всё любовалась на себя в зеркало.Akunin, Boris / Die Diamantene Kutsche, Buch 1Акунин, Борис / Алмазная колесница, Том 1Алмазная колесница, Том 1Акунин, БорисDie Diamantene Kutsche, Buch 1Akunin, Boris
Die Wissenschaftler waren fasziniert, doch König Peter spürte, wie seine Anspannung wuchs.Ученые были заинтригованы, но король Петер ощущал, что петля уже затягивается на его шее.Anderson, Kevin / Der SternenwaldАндерсон, Кевин / Звездный лесЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005Der SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, München
Er überhörte es. Inzwischen hatte er einen neuen Bogen zur Hand genommen und las ihn nachdenklich, fast so, als wäre er davon fasziniert.Он проигнорировал замечание, достал из папки еще одну бумагу и углубился в нее, как будто это был захватывающий роман.Ambler, Eric / Schmutzige GeschichteЭмблер, Эрик / Грязная историяГрязная историяЭмблер, Эрик© Издательство "Радуга", 1989 г.Schmutzige GeschichteAmbler, Eric© 1967 by Eric Ambler© 1968 Diogenes Verlag AG Zürich
Doch nicht nur die Böden der Republik faszinieren die Wissenschaftler. „Vor drei Jahren waren wir schon einmal hier.Но не только почвы Башкортостана удивляют ученых. "Мы уже были здесь три года назад.Байджанова, Юлия,Крамер, Штеффи,Ширлинг, Йоханна,Дильмухаметова, Дилара,Елшина, Инна,Байер, Тереза,Штайнхаузен, Ральф,Куликова, Марина,Ридль, Карстен,Симонов, Сергей,Хенниг, Катрин,Шалевич, Елена,Юсупова, Венера,Бок, Петер,Ахсанова, Алсу,Гайер, Ульрике,Глате, Юлия,Хоппе, Юлия,Кёниг, Тобиас,Горюшин, Е.,Мухаметкулов, Д.,Васильев, А.,Леман, Э.,Арапов, С.Baydzhanova, Julia,Kramer, Steffi,Schirling, Johanna,Dilmukhametova, Dilara,Elshina, Inna,Beier, Teresa,Steinhausen, Ralf,Kulikova, Marina,Riedl, Karsten,Simonov, Sergey,Hennig, Katrin,Shalevich, Elena,Jusupova, Venera,Bok, Peter,Achsanowa, Alsu,Geier, Ulrike,Glathe, Julia,Hoppe, Julia,König, Tobias,Gorjushin, E.,Mukhametkulov, D.,Vasiljev, A.,Lehmann, E.,Arapov, S.ydzhanova, Julia,Kramer, Steffi,Schirling, Johanna,Dilmukhametova, Dilara,Elshina, Inna,Beier, Teresa,Steinhausen, Ralf,Kulikova, Marina,Riedl, Karsten,Simonov, Sergey,Hennig, Katrin,Shalevich, Elena,Jusupova, Venera,Bok, Peter,Achsanowa, Alsu,Geier, Ulrike,Glathe, Julia,Hoppe, Julia,König, Tobias,Gorjushin, E.,Mukhametkulov, D.,Vasiljev, A.,Lehmann, E.,Arapov, S.Baydzhanova, Julia,Kramer, Steffi,Schirling, Johanna,Dilmukhametova, Dilara,Elshina, Inna,Beier, Teresa,Steinhausen, Ralf,Kulikova, Marina,Riedl, Karsten,Simonov, Sergey,Hennig, Katrin,Shalevich, Elena,Jusupova, Venera,Bok, Peter,Achsanowa, Alsu,Geier, Ulrike,Glathe, Julia,Hoppe, Julia,König, Tobias,Gorjushin, E.,Mukhametkulov, D.,Vasiljev, A.,Lehmann, E.,Arapov, S© www.baschkirienheute.de 2004-2005йджанова, Юлия,Крамер, Штеффи,Ширлинг, Йоханна,Дильмухаметова, Дилара,Елшина, Инна,Байер, Тереза,Штайнхаузен, Ральф,Куликова, Марина,Ридль, Карстен,Симонов, Сергей,Хенниг, Катрин,Шалевич, Елена,Юсупова, Венера,Бок, Петер,Ахсанова, Алсу,Гайер, Ульрике,Глате, Юлия,Хоппе, Юлия,Кёниг, Тобиас,Горюшин, Е.,Мухаметкулов, Д.,Васильев, А.,Леман, Э.,Арапов, С.Байджанова, Юлия,Крамер, Штеффи,Ширлинг, Йоханна,Дильмухаметова, Дилара,Елшина, Инна,Байер, Тереза,Штайнхаузен, Ральф,Куликова, Марина,Ридль, Карстен,Симонов, Сергей,Хенниг, Катрин,Шалевич, Елена,Юсупова, Венера,Бок, Петер,Ахсанова, Алсу,Гайер, Ульрике,Глате, Юлия,Хоппе, Юлия,Кёниг, Тобиас,Горюшин, Е.,Мухаметкулов, Д.,Васильев, А.,Леман, Э.,Арапов, С© www.baschkirienheute.de 2004-2005
Der Captain hatte ihn darauf hingewiesen, dass Menschen den Glanz als zu grell empfanden, aber Anton war so fasziniert gewesen, dass er diese einfache Vorsichtsmaßnahme vergessen hatte.Хотя капитан предупредил его, что из‑за яркого света у людей часто возникают проблемы, Антон был так захвачен увиденным, что забыл об элементарной осторожности.Anderson, Kevin / Der SternenwaldАндерсон, Кевин / Звездный лесЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005Der SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, München
Fasziniert blickte Angustina dann und wann zu den über ihnen aufragenden Graten hinauf.Очарованный этим зрелищем, Ангустина то и дело устремлял взгляд вверх, на гребни, нависавшие над ними.Буццати, Дино / Татарская пустыняBuzzati, Dino / Die TatarenwüsteDie TatarenwüsteBuzzati, Dino© 1945 Arnoldo Mondadori Editore© für die deutsche Ausgabe Ernst Klett Verlag für Wissen und Bildung GmbH, Stuttgart 1990Татарская пустыняБуццати, Дино© Ф.Двин, перевод. 1989, 2008© Издательский Дом "Азбука-классика", 2008
Добавить в мой словарь
faszinierend
очаровательный; увлекательный; захватывающийПримеры
ein faszinierendes Schauspiel — захватывающее зрелище
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
faszinieren
Verb, transitives
Indikativ, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich fasziniere | wir faszinieren |
du faszinierst | ihr fasziniert |
er/sie/es fasziniert | sie faszinieren |
Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich faszinierte | wir faszinierten |
du fasziniertest | ihr fasziniertet |
er/sie/es faszinierte | sie faszinierten |
Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich habe fasziniert | wir haben fasziniert |
du hast fasziniert | ihr habt fasziniert |
er/sie/es hat fasziniert | sie haben fasziniert |
Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich hatte fasziniert | wir hatten fasziniert |
du hattest fasziniert | ihr hattet fasziniert |
er/sie/es hatte fasziniert | sie hatten fasziniert |
Indikativ, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde faszinieren | wir werden faszinieren |
du wirst faszinieren | ihr werdet faszinieren |
er/sie/es wird faszinieren | sie werden faszinieren |
Indikativ, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde fasziniert | wir werden fasziniert |
du wirst fasziniert | ihr werdet fasziniert |
er/sie/es wird fasziniert | sie werden fasziniert |
Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich fasziniere | wir faszinieren |
du faszinierest | ihr faszinieret |
er/sie/es fasziniere | sie faszinieren |
Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich habe fasziniert | wir haben fasziniert |
du habest fasziniert | ihr habet fasziniert |
er/sie/es habe fasziniert | sie haben fasziniert |
Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde faszinieren | wir werden faszinieren |
du werdest faszinieren | ihr werdet faszinieren |
er/sie/es werde faszinieren | sie werden faszinieren |
Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde fasziniert | wir werden fasziniert |
du werdest fasziniert | ihr werdet fasziniert |
er/sie/es werde fasziniert | sie werden fasziniert |
Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich faszinierte | wir faszinierten |
du fasziniertest | ihr fasziniertet |
er/sie/es faszinierte | sie faszinierten |
Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich würde faszinieren | wir würden faszinieren |
du würdest faszinieren | ihr würdet faszinieren |
er/sie/es würde faszinieren | sie würden faszinieren |
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich hätte fasziniert | wir hätten fasziniert |
du hättest fasziniert | ihr hättet fasziniert |
er/sie/es hätte fasziniert | sie hätten fasziniert |
Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich würde fasziniert | wir würden fasziniert |
du würdest fasziniert | ihr würdet fasziniert |
er/sie/es würde fasziniert | sie würden fasziniert |
Indikativ, Präsens, Passiv | |
---|---|
ich werde fasziniert | wir werden fasziniert |
du wirst fasziniert | ihr werdet fasziniert |
er/sie/es wird fasziniert | sie werden fasziniert |
Indikativ, Präteritum, Passiv | |
---|---|
ich wurde fasziniert | wir wurden fasziniert |
du wurdest fasziniert | ihr wurdet fasziniert |
er/sie/es wurde fasziniert | sie wurden fasziniert |
Indikativ, Perfekt, Passiv | |
---|---|
ich bin fasziniert | wir sind fasziniert |
du bist fasziniert | ihr seid fasziniert |
er/sie/es ist fasziniert | sie sind fasziniert |
Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
---|---|
ich war fasziniert | wir waren fasziniert |
du warst fasziniert | ihr wart fasziniert |
er/sie/es war fasziniert | sie waren fasziniert |
Indikativ, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich werde fasziniert | wir werden fasziniert |
du wirst fasziniert | ihr werdet fasziniert |
er/sie/es wird fasziniert | sie werden fasziniert |
Indikativ, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich werde fasziniert | wir werden fasziniert |
du wirst fasziniert | ihr werdet fasziniert |
er/sie/es wird fasziniert | sie werden fasziniert |
Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
---|---|
ich werde fasziniert | wir werden fasziniert |
du werdest fasziniert | ihr werdet fasziniert |
er/sie/es werde fasziniert | sie werden fasziniert |
Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
---|---|
ich sei fasziniert | wir seien fasziniert |
du seist fasziniert | ihr seiet fasziniert |
er/sie/es sei fasziniert | sie seien fasziniert |
Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich werde fasziniert | wir werden fasziniert |
du werdest fasziniert | ihr werdet fasziniert |
er/sie/es werde fasziniert | sie werden fasziniert |
Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich werde fasziniert | wir werden fasziniert |
du werdest fasziniert | ihr werdet fasziniert |
er/sie/es werde fasziniert | sie werden fasziniert |
Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
---|---|
ich würde fasziniert | wir würden fasziniert |
du würdest fasziniert | ihr würdet fasziniert |
er/sie/es würde fasziniert | sie würden fasziniert |
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
---|---|
ich wäre fasziniert | wir wären fasziniert |
du wärst fasziniert | ihr wärt fasziniert |
er/sie/es wäre fasziniert | sie wären fasziniert |
Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich würde fasziniert | wir würden fasziniert |
du würdest fasziniert | ihr würdet fasziniert |
er/sie/es würde fasziniert | sie würden fasziniert |
Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich würde fasziniert | wir würden fasziniert |
du würdest fasziniert | ihr würdet fasziniert |
er/sie/es würde fasziniert | sie würden fasziniert |
Imperativ | faszinier, fasziniere |
Partizip I (Präsens) | faszinierend |
Partizip II (Perfekt) | fasziniert |
faszinierend
Adjektiv
Maskulinum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | faszinierender | faszinierende | faszinierender |
Genitiv | faszinierenden | faszinierenden | faszinierenden |
Dativ | faszinierendem | faszinierenden | faszinierenden |
Akkusativ | faszinierenden | faszinierenden | faszinierenden |
Femininum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | faszinierende | faszinierende | faszinierende |
Genitiv | faszinierender | faszinierenden | faszinierenden |
Dativ | faszinierender | faszinierenden | faszinierenden |
Akkusativ | faszinierende | faszinierende | faszinierende |
Neutrum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | faszinierendes | faszinierende | faszinierendes |
Genitiv | faszinierenden | faszinierenden | faszinierenden |
Dativ | faszinierendem | faszinierenden | faszinierenden |
Akkusativ | faszinierendes | faszinierende | faszinierendes |
Plural | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | faszinierende | faszinierenden | faszinierenden |
Genitiv | faszinierender | faszinierenden | faszinierenden |
Dativ | faszinierenden | faszinierenden | faszinierenden |
Akkusativ | faszinierende | faszinierenden | faszinierenden |
Komparativ | *faszinierender |
Superlativ | *faszinierendest, *faszinierendeste, *faszinierendst, *faszinierendste |