about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 1 словаре

Большой немецко-русский словарь
  • Cодержит 180 тыс. лексических единиц, 260 тыс. значений, 200. тыс. примеров употребления и 550 тыс. переводов. Приводятся пояснения, уточняющие значения слов, терминологические и стилистические примеры.

formell

a

  1. формальный, официальный; законный

  2. официальный, сдержанный, подчёркнуто вежливый (о тоне, манере обращения и т. п.)

Примеры из текстов

Die Koinsulin neigte ein wenig zerstreut und gleichsam verwundert den Kopf, Thomas lüftete den Hut, indem er die Lippen bewegte, als sagte er irgend etwas Verbindliches und Kühles, und Gerda verbeugte sich fremd und formell.
Консульша наклонила голову несколько рассеянно и даже как будто удивленно. Томас приподнял шляпу и пожевал губами, словно произнося какое-то учтивое, но сухое приветствие. Герда холодно поклонилась.
Mann, Thomas / BuddenbrooksМанн, Томас / Будденброки
Будденброки
Манн, Томас
© Издательство «Правда», 1985
Buddenbrooks
Mann, Thomas
© G. Fischer Verlag, 1909

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

formelles Erfordernis
формальное требование
formelles Gesetz
формальный закон
formelles Konsensprinzip
формальный принцип согласия
formelles Privatrecht
формальное частное право
formelles Recht
формальное право
formelles Steuerrecht
формальное налоговое право
formelles Strafrecht
формальное уголовное право
formelle Bilanzkontinuität
а также обозначения их отдельных статей
formelle Bilanzkontinuität
составляемых различными отделами предприятия
formelle Bilanzkontinuität
сохранение неизменности структур балансов
formelle Ehe
формальный брак
formelle Rechtskraft
формальное вступление в силу закона
formelle Rechtswidrigkeit
формальная неправомерность
formelle Rechtswidrigkeit
формальная противоправность
formelle Untersuchung
официальное расследование

Формы слова

formell

Adjektiv
Maskulinum
Starke dekl.Schwache dekl.Gemischte dekl.
Nominativformellerformelleformeller
Genitivformellenformellenformellen
Dativformellemformellenformellen
Akkusativformellenformellenformellen
Femininum
Starke dekl.Schwache dekl.Gemischte dekl.
 Nominativformelleformelleformelle
Genitivformellerformellenformellen
Dativformellerformellenformellen
Akkusativformelleformelleformelle
Neutrum
Starke dekl.Schwache dekl.Gemischte dekl.
Nominativformellesformelleformelles
Genitivformellenformellenformellen
Dativformellemformellenformellen
Akkusativformellesformelleformelles
Plural
Starke dekl.Schwache dekl.Gemischte dekl.
Nominativformelleformellenformellen
Genitivformellerformellenformellen
Dativformellenformellenformellen
Akkusativformelleformellenformellen
Komparativ*formeller
Superlativ*formellst, *formellste