без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
gastfreundlich
a гостеприимный
Примеры из текстов
Das passt gerade nicht in mein Bild des so gastfreundlichen Baschkiriens!Это совершенно не соответствует моему представлению о гостеприимной Башкирии!Кролль, Георгия,Барт, ВеренаKroll, Georgiaoll, GeorgiaKroll, Georgi© www.baschkirienheute.de 2004-2005олль, Георгия,Барт, ВеренаКролль, Георгия,Барт, Верен© www.baschkirienheute.de 2004-2005
Beim Abschied hatten die Marranen die gastfreundlichen Untertanen Stellas ihrer ewigen Freundschaft versichert und gesagt, nunmehr könne nichts mehr in der Welt auch nur einen Schatten des Unbehagens auf ihre Beziehungen werfen.Покидая владения Стеллы, Марраны заверили гостеприимных хозяев, что отныне они станут их вечными друзьями и их отношения не будут никогда омрачены даже тенью неприязни.Wolkow, Alexander / Der gelbe NebelВолков, Александр / Желтый туманЖелтый туманВолков, АлександрDer gelbe NebelWolkow, Alexander© Originaltext: Filmgesellschaft GbR, Potsdam
Valja wurde gastfreundlich aufgenommen.Приняли Валю радушно.Adamow, Arkadi / MarktlückenАдамов, Аркадий / На свободное местоНа свободное местоАдамов, Аркадий© Издательство "Советский писатель", 1981MarktlückenAdamow, Arkadi© Издательство "Советский писатель", 1981© Verlag Volk und Welt, Berlin 1985Aus dem Russischen von Heinz Kübart
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
gastfreundlich
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | gastfreundlicher | gastfreundliche | gastfreundlicher |
| Genitiv | gastfreundlichen | gastfreundlichen | gastfreundlichen |
| Dativ | gastfreundlichem | gastfreundlichen | gastfreundlichen |
| Akkusativ | gastfreundlichen | gastfreundlichen | gastfreundlichen |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | gastfreundliche | gastfreundliche | gastfreundliche |
| Genitiv | gastfreundlicher | gastfreundlichen | gastfreundlichen |
| Dativ | gastfreundlicher | gastfreundlichen | gastfreundlichen |
| Akkusativ | gastfreundliche | gastfreundliche | gastfreundliche |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | gastfreundliches | gastfreundliche | gastfreundliches |
| Genitiv | gastfreundlichen | gastfreundlichen | gastfreundlichen |
| Dativ | gastfreundlichem | gastfreundlichen | gastfreundlichen |
| Akkusativ | gastfreundliches | gastfreundliche | gastfreundliches |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | gastfreundliche | gastfreundlichen | gastfreundlichen |
| Genitiv | gastfreundlicher | gastfreundlichen | gastfreundlichen |
| Dativ | gastfreundlichen | gastfreundlichen | gastfreundlichen |
| Akkusativ | gastfreundliche | gastfreundlichen | gastfreundlichen |
| Komparativ | gastfreundlicher |
| Superlativ | gastfreundlichste |