без примеровНайдено в 3 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
gediegen
a
чистый, без примесей (о золоте и т. п.)
добротный, качественный (о проделанной работе и т. п.)
надёжный, порядочный, положительный (о человеке)
глубокий, фундаментальный (о знаниях и т. п.)
Chemistry (De-Ru)
gediegen
самородный (о минерале)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
„Für Charakter und gediegene Lebensführung hat heute niemand mehr Sinn“, seufzte er.- В наше время, - вздохнул он, - не ценят ни хороший характер, ни солидный образ жизни.Bonsels, Waldemar / Die Biene Maja und ihre AbenteuerБонзельс, Вальдемар / Приключения пчелки МайиПриключения пчелки МайиБонзельс, Вальдемар© 1912 by Schuster & Loeffler© 1993, 1995 Изд-во МАИ© пер. с нем. М.А. ВайсбейнDie Biene Maja und ihre AbenteuerBonsels, Waldemar© 1912 by Schuster & Loeffler
Dankbar nahm Martin einen kleinen gediegenen Regenschirm für Herren aus den Händen des Concierge entgegen, der ausladend spannte, einen polierten Holzgriff sowie aus Kohlefaser gearbeitete Noppen am Ende der Rippen hatte.Мартин с благодарностью взял из рук консьержа симпатичный мужской зонтик – с большим куполом, полированной деревянной ручкой, спицами из углепластика.Lukianenko, Sergej / SpectrumЛукьяненко, Сергей / СпектрСпектрЛукьяненко, СергейSpectrumLukianenko, Sergej© 2002 by S. W. Lukianenko© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH
Gediegenes, wasserhaltiges Erz.Руда, богатая водой.Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von CharonDer Ring von CharonAllen, Roger© 1990 by Roger MacBride Allen© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenКольцо ХаронаАллен, Роджер© 1990 by Roger MacBride Allen© ООО «Издательство ACT», 1996© перевод Н. Магнат
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
gediegenes Gold
самородное золото
gediegenes Metall
самородок
Формы слова
gediegen
Adjektiv
Maskulinum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | gediegener, gediegner | gediegene, gediegne | gediegener, gediegner |
Genitiv | gediegenen, gediegnen | gediegenen, gediegnen | gediegenen, gediegnen |
Dativ | gediegenem, gediegnem | gediegenen, gediegnen | gediegenen, gediegnen |
Akkusativ | gediegenen, gediegnen | gediegenen, gediegnen | gediegenen, gediegnen |
Femininum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | gediegene, gediegne | gediegene, gediegne | gediegene, gediegne |
Genitiv | gediegener, gediegner | gediegenen, gediegnen | gediegenen, gediegnen |
Dativ | gediegener, gediegner | gediegenen, gediegnen | gediegenen, gediegnen |
Akkusativ | gediegene, gediegne | gediegene, gediegne | gediegene, gediegne |
Neutrum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | gediegenes, gediegnes | gediegene, gediegne | gediegenes, gediegnes |
Genitiv | gediegenen, gediegnen | gediegenen, gediegnen | gediegenen, gediegnen |
Dativ | gediegenem, gediegnem | gediegenen, gediegnen | gediegenen, gediegnen |
Akkusativ | gediegenes, gediegnes | gediegene, gediegne | gediegenes, gediegnes |
Plural | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | gediegene, gediegne | gediegenen, gediegnen | gediegenen, gediegnen |
Genitiv | gediegener, gediegner | gediegenen, gediegnen | gediegenen, gediegnen |
Dativ | gediegenen, gediegnen | gediegenen, gediegnen | gediegenen, gediegnen |
Akkusativ | gediegene, gediegne | gediegenen, gediegnen | gediegenen, gediegnen |
Komparativ | gediegener, gediegner |
Superlativ | gediegenst, gediegenste |