Примеры из текстов
Aber selbst wenn ihn die schwarzen Maschinen jahrhundertelang gefangen gehalten hätten, um ihn einer Gehirnwäsche zu unterziehen - DD wollte nichts mit ihren Zielen oder Methoden zu tun haben.Пускай роботы хоть веками держат его в плену, продолжая навязчивое промывание мозгов, DD не хотел пользоваться их методами и следовать их целям.Anderson, Kevin / Der SternenwaldАндерсон, Кевин / Звездный лесЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005Der SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, München
Mentacho las weiter: : „Wir grämen uns und staunen, daß Ihr, die Herrscher des unterirdischen Reiches, ohne Fug und Recht unsere heißgeliebte Fee Elli gefangenhaltet, die zufällig in Euer Land verschlagen wurde.Ментахо продолжал чтение: "Мы горестно поражены, что вы, владыки подземного царства без всякого права задерживаете у себя случайно занесенную к вам судьбой дорогую нашим сердцам фею Элли.Wolkow, Alexander / Die sieben Unterirdischen KönigeВолков, Александр / Семь подземных королейСемь подземных королейВолков, АлександрDie sieben Unterirdischen KönigeWolkow, Alexander
»Ihr müßt mich nicht für zudringlich halten«, fing Bertha an, »mein Mann sagt, daß Ihr so edel denkt, daß es unrecht sei, Euch etwas zu verhehlen.-- Не сочтите меня навязчивой, -- начала Берта, -- муж мой говорит -- ваш образ мыслей так благороден, что несправедливо было бы что-либо таить от вас.Tieck, Ludwig / Der blonde EckbertТик, Людвиг / Белокурый ЭкбертБелокурый ЭкбертТик, ЛюдвигDer blonde EckbertTieck, Ludwig
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
gefangengehalten
Adjektiv
Maskulinum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | gefangengehaltener | gefangengehaltene | gefangengehaltener |
Genitiv | gefangengehaltenen | gefangengehaltenen | gefangengehaltenen |
Dativ | gefangengehaltenem | gefangengehaltenen | gefangengehaltenen |
Akkusativ | gefangengehaltenen | gefangengehaltenen | gefangengehaltenen |
Femininum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | gefangengehaltene | gefangengehaltene | gefangengehaltene |
Genitiv | gefangengehaltener | gefangengehaltenen | gefangengehaltenen |
Dativ | gefangengehaltener | gefangengehaltenen | gefangengehaltenen |
Akkusativ | gefangengehaltene | gefangengehaltene | gefangengehaltene |
Neutrum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | gefangengehaltenes | gefangengehaltene | gefangengehaltenes |
Genitiv | gefangengehaltenen | gefangengehaltenen | gefangengehaltenen |
Dativ | gefangengehaltenem | gefangengehaltenen | gefangengehaltenen |
Akkusativ | gefangengehaltenes | gefangengehaltene | gefangengehaltenes |
Plural | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | gefangengehaltene | gefangengehaltenen | gefangengehaltenen |
Genitiv | gefangengehaltener | gefangengehaltenen | gefangengehaltenen |
Dativ | gefangengehaltenen | gefangengehaltenen | gefangengehaltenen |
Akkusativ | gefangengehaltene | gefangengehaltenen | gefangengehaltenen |
Komparativ | *gefangengehaltener |
Superlativ | *gefangengehaltenst, *gefangengehaltenste |
gefangengehalten
Adjektiv
Maskulinum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | gefangengehaltener | gefangengehaltene | gefangengehaltener |
Genitiv | gefangengehaltenen | gefangengehaltenen | gefangengehaltenen |
Dativ | gefangengehaltenem | gefangengehaltenen | gefangengehaltenen |
Akkusativ | gefangengehaltenen | gefangengehaltenen | gefangengehaltenen |
Femininum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | gefangengehaltene | gefangengehaltene | gefangengehaltene |
Genitiv | gefangengehaltener | gefangengehaltenen | gefangengehaltenen |
Dativ | gefangengehaltener | gefangengehaltenen | gefangengehaltenen |
Akkusativ | gefangengehaltene | gefangengehaltene | gefangengehaltene |
Neutrum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | gefangengehaltenes | gefangengehaltene | gefangengehaltenes |
Genitiv | gefangengehaltenen | gefangengehaltenen | gefangengehaltenen |
Dativ | gefangengehaltenem | gefangengehaltenen | gefangengehaltenen |
Akkusativ | gefangengehaltenes | gefangengehaltene | gefangengehaltenes |
Plural | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | gefangengehaltene | gefangengehaltenen | gefangengehaltenen |
Genitiv | gefangengehaltener | gefangengehaltenen | gefangengehaltenen |
Dativ | gefangengehaltenen | gefangengehaltenen | gefangengehaltenen |
Akkusativ | gefangengehaltene | gefangengehaltenen | gefangengehaltenen |
Komparativ | *gefangengehaltener |
Superlativ | *gefangengehaltenst, *gefangengehaltenste |