hupen

vi сигналить, гудеть (напр о водителе автомобиля и т. п.)

Примеры из текстов

Ich wußte, daß Pat jetzt in ihrem Liegestuhl auf dem Balkon lag, und hupte ein paarmal.
Я знал, что Пат лежит в своем шезлонге на балконе, и дал несколько гудков.
Remarque, Erich Maria / Drei KameradenРемарк, Эрих Мария / Три товарища
Три товарища
Ремарк, Эрих Мария
© Издание. Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002
Drei Kameraden
Remarque, Erich Maria
© 1964, 1991 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln

Taxis hupten lärmend vorüber.
Мимо дома с шумом и гудками проезжали такси.
Remarque, Erich Maria / Liebe Deinen NächstenРемарк, Эрих Мария / Возлюби ближнего своего
Возлюби ближнего своего
Ремарк, Эрих Мария
© Kiepenheuer & Witsch 1953
© Пер. с нем. - Е.Никаев
Liebe Deinen Nächsten
Remarque, Erich Maria
© Kiepenheuer & Witsch 1953

Die Stämme der Buchen in unserem Park waren schwarz, noch feucht, der Tennisplatz frischgewalzt, rot, vom Rhein her hörte ich das Hupen der Schleppkähne, und als ich in den Flur trat, hörte ich Anna in der Küche leise vor sich hinschimpfen.
Стволы буков у нас в парке были черные, еще влажные, теннисные корты, по которым только что прошлись катками, - красные; на Рейне гудели баржи, и когда я вошел в переднюю, то услышал, что Анна вполголоса ворчит на кухне.
Böll, Heinrich / Ansichten eines ClownsБелль, Генрих / Глазами клоуна
Глазами клоуна
Белль, Генрих
© Издательство "Прогресс", 1965 г.
Ansichten eines Clowns
Böll, Heinrich
© 1963 Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

abhupen

давать сигнал автомобильным гудком

Akkordhupe

многозвучный сигнал

Auspuffhupe

сирена

Ballhupe

сигнальный рожок с резиновым баллоном

Heulhupe

сирена

Signalhupe

гудок

Signalhupe

сирена

Zweitonhupe

двухтоновый звуковой сигнал

Zweitonhupe

сирена

Формы слова

hupen

Verb, intransitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich hupe	wir hupen
du hupst	ihr hupt
er/sie/es hupt	sie hupen

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich hupte	wir hupten
du huptest	ihr huptet
er/sie/es hupte	sie hupten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe gehupt	wir haben gehupt
du hast gehupt	ihr habt gehupt
er/sie/es hat gehupt	sie haben gehupt

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte gehupt	wir hatten gehupt
du hattest gehupt	ihr hattet gehupt
er/sie/es hatte gehupt	sie hatten gehupt

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde hupen	wir werden hupen
du wirst hupen	ihr werdet hupen
er/sie/es wird hupen	sie werden hupen

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde gehupt	wir werden gehupt
du wirst gehupt	ihr werdet gehupt
er/sie/es wird gehupt	sie werden gehupt

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich hupe	wir hupen
du hupest	ihr hupet
er/sie/es hupe	sie hupen

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe gehupt	wir haben gehupt
du habest gehupt	ihr habet gehupt
er/sie/es habe gehupt	sie haben gehupt

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde hupen	wir werden hupen
du werdest hupen	ihr werdet hupen
er/sie/es werde hupen	sie werden hupen

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde gehupt	wir werden gehupt
du werdest gehupt	ihr werdet gehupt
er/sie/es werde gehupt	sie werden gehupt

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich hupte	wir hupten
du huptest	ihr huptet
er/sie/es hupte	sie hupten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde hupen	wir würden hupen
du würdest hupen	ihr würdet hupen
er/sie/es würde hupen	sie würden hupen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte gehupt	wir hätten gehupt
du hättest gehupt	ihr hättet gehupt
er/sie/es hätte gehupt	sie hätten gehupt

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde gehupt	wir würden gehupt
du würdest gehupt	ihr würdet gehupt
er/sie/es würde gehupt	sie würden gehupt

Imperativ	hup, hupe
Partizip I (Präsens)	hupend
Partizip II (Perfekt)	gehupt