без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
gelernt
part II от lernen
part adj квалифицированный
Примеры из текстов
Ich glaube, ich müßte anfangen, etwas zu arbeiten, jetzt, da ich sehen lerne.Думаю, мне пора приняться за какую-то работу, раз я научился видеть.Rilke, Rainer Maria / Die Aufzeichnungen des Malte Laurids BriggeРильке, Райнер Мария / Записки Мальте Лауридса БриггеЗаписки Мальте Лауридса БриггеРильке, Райнер Мария© "ИД "Флюид", 2005Die Aufzeichnungen des Malte Laurids BriggeRilke, Rainer Maria
Er tat diese Diskrepanz mit einem Achselzucken ab und sagte laut zu sich selbst: »Ich muß lernen, öfter auf die Uhr zu sehen.«В результате ему ничего не оставалось, как в недоумении пожать плечами и сказать себе: «Надо научиться смотреть на часы почаще».Auster, Paul / Stadt aus GlasОстер, Пол / Стеклянный городСтеклянный городОстер, Пол© Paul Auster, 1985© Александр Ливергант, 2005Stadt aus GlasAuster, Paul© Paul Auster, 1985© Hoffmann und Campe 1987
Sie scheinen drüben gut gelernt zu haben."Вы этому, кажется, неплохо научились там, в Германии...Remarque, Erich Maria / Die Nacht von LissabonРемарк, Эрих Мария / Ночь в ЛиссабонеНочь в ЛиссабонеРемарк, Эрих Мария© Deutscher Bücherbund, 1966© Пер. с нем. Ю. ПлашевскийDie Nacht von LissabonRemarque, Erich Maria© Deutscher Bücherbund, 1966
Konnte all das, was sie gelernt hatte - die vermeintlichen Fakten ihrer Existenz -, eine Lüge sein?Могло ли все, чему училась Осира’х, – фактически, весь ее опыт – на самом деле оказаться ложью?Anderson, Kevin / Der SternenwaldАндерсон, Кевин / Звездный лесЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005Der SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, München
Wir schauen auf Europa, die USA und Asien weil wir etwas kennen lernen möchten.Мы идём в Европу, США, Азию для того, чтобы учиться, и не скрываем это.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Wohl wünschte sie den Numidier näher kennen zu lernen, aber seine Gegenwart war ihr doch unangenehm.Ей хотелось узнать поближе Нар Гаваса, но присутствие его было бы ей тягостно.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Schließlich erklärte man uns, daß es für denjenigen, der nach sieben Tagen immer noch auf dem Gebiet angetroffen würde, besser sei, schwimmen zu lernen.Напоследок нам сказали, что если кто‑то из нас окажется на этой территории семь суток спустя, то ему надо уметь хорошо плавать.Ambler, Eric / Schmutzige GeschichteЭмблер, Эрик / Грязная историяГрязная историяЭмблер, Эрик© Издательство "Радуга", 1989 г.Schmutzige GeschichteAmbler, Eric© 1967 by Eric Ambler© 1968 Diogenes Verlag AG Zürich
Aber sie hatte auch lange Zeit beten können: im Kloster hatte sie alle Gebete, alle Litaneien und große Teile der Liturgie hoher Festtage auswendig gelernt, und sie war jetzt froh, sie zu kennen.И все же в фургоне она подолгу молилась. В монастыре Илона выучила наизусть все молитвы, все литании и большие отрывки из праздничных литургий, – как хорошо, что она их помнит.Böll, Heinrich / Wo warst du AdamБелль, Генрих / Где ты был, АдамГде ты был, АдамБелль, Генрих© Издательство «Правда», 1987Wo warst du AdamBöll, Heinrich© 1977, 1987 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, Koln
Das wenigstens hatte ich gelernt.- Это я по крайней мере усвоил.Böll, Heinrich / Irisches TagebuchБелль, Генрих / Ирландский дневникИрландский дневникБелль, Генрих© Издательство "Радуга", 1988Irisches TagebuchBöll, Heinrich© 1957,1996 Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln
Andere Menschen zu mobilisieren, auch unbequeme Situationen in Kauf zu nehmen und durchzustehen, ist für Frauen deshalb schwer, weil sie schon als kleine Mädchen gelernt haben, anderen das Leben möglichst angenehm zu gestalten.Мобилизовать людей на работу, даже в неприятных ситуациях, настаивать на своем — все это тяжело для женщин. И происходит так потому, что, еще будучи маленькими девочками, они усвоили: нужно делать жизнь окружающих как можно приятнее...Ehrhardt, Ute / Gute Maedchen kommen in den Himmel, Boese ueberall hinЭрхардт, Уте / Хорошие девочки отправляются на небеса, а плохие — куда захотятХорошие девочки отправляются на небеса, а плохие — куда захотятЭрхардт, Уте© 1994 Ute Erhardt© 1994 Fischer Verlag© 2003 Е. Файгль, перевод на русский язык© 2003 Независимая фирма “Класс”, издание, оформлениеGute Maedchen kommen in den Himmel, Boese ueberall hinEhrhardt, Ute© 1994 S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main
Sie fielen mehr auf, als ihm lieb war, aber er hatte gelernt, unauffällig zu bleiben.Отметины были чуть заметнее, чем Давлину бы хотелось, но он умел не привлекать к себе внимания.Anderson, Kevin / Der SternenwaldАндерсон, Кевин / Звездный лесЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005Der SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, München
Wenn diese Menschen erwachten, waren sie wie Säuglinge, die nichts vom Leben wußten und alles neu lernen mußten.Выпив этой воды, человек надолго засыпал и просыпался неприспособленным к жизни, как новорожденный младенец. Его всему приходилось учить заново.Wolkow, Alexander / Der gelbe NebelВолков, Александр / Желтый туманЖелтый туманВолков, АлександрDer gelbe NebelWolkow, Alexander© Originaltext: Filmgesellschaft GbR, Potsdam
Das hatte ich bei der Schneiderin gelernt, daß man zu solchen Frauen >gnädige Frau< sagen muß.Этому обращению я выучилась у портнихи, от нее я узнала, что таким дамам следует говорить "милостивая государыня".Böll, Heinrich / Billard um halbzehnБелль, Генрих / Бильярд в половине десятогоБильярд в половине десятогоБелль, Генрих© Изд-во "Радуга", 1988© Пер. с нем. - Л. ЧернаяBillard um halbzehnBöll, Heinrich© Deutscher Taschenbuch Verlag, 1974
Und wahrlich, wenn der Mensch auch die ganze Welt gewönne und lernte das Eine nicht, das Wiederkäuen: was hülfe es!И поистине, если бы человек приобрёл целый мир и не научился одному — пережёвыванию: какая польза была бы ему!Nietzsche, Friedrich / Also Sprach ZarathustraНицше, Фридрих / Так говорил ЗаратустраТак говорил ЗаратустраНицше, Фридрих© Издательство «Мысль», Москва 1990Also Sprach ZarathustraNietzsche, Friedrich© 1967-77 und 1988 (2., durchgesehene Auflage) Walter de Gruyter GmbH & Co. KG, Berlin
Sie haben gelernt, gewiß, Sie haben gelernt.Вы выучили урок, безусловно выучили.Mann, Thomas / BuddenbrooksМанн, Томас / БудденброкиБудденброкиМанн, Томас© Издательство «Правда», 1985BuddenbrooksMann, Thomas© G. Fischer Verlag, 1909
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
gelernte Arbeit
квалифицированная работа
gelernter Arbeiter
квалифицированный работник
gelernter Arbeiter
квалифицированный рабочий
gelernter Facharbeiter
квалифицированный рабочий
lernende Maschine
обучающаяся машина
lernendes System
обучающаяся система
zu Ende lernen
доучивать
zu Ende lernen
доучить
lernen - bis
доучиться
auswendig lernen
затвердить
nochmals lernen
переучивать
dazu lernen
подучиться
auswendig lernen
выучить наизусть
auswendig lernen
учить наизусть
lieben lernen
полюбить
Формы слова
lernen
Verb, transitives
Indikativ, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich lerne | wir lernen |
du lernst | ihr lernt |
er/sie/es lernt | sie lernen |
Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich lernte | wir lernten |
du lerntest | ihr lerntet |
er/sie/es lernte | sie lernten |
Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich habe gelernt | wir haben gelernt |
du hast gelernt | ihr habt gelernt |
er/sie/es hat gelernt | sie haben gelernt |
Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich hatte gelernt | wir hatten gelernt |
du hattest gelernt | ihr hattet gelernt |
er/sie/es hatte gelernt | sie hatten gelernt |
Indikativ, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde lernen | wir werden lernen |
du wirst lernen | ihr werdet lernen |
er/sie/es wird lernen | sie werden lernen |
Indikativ, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde gelernt | wir werden gelernt |
du wirst gelernt | ihr werdet gelernt |
er/sie/es wird gelernt | sie werden gelernt |
Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich lerne | wir lernen |
du lernest | ihr lernet |
er/sie/es lerne | sie lernen |
Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich habe gelernt | wir haben gelernt |
du habest gelernt | ihr habet gelernt |
er/sie/es habe gelernt | sie haben gelernt |
Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde lernen | wir werden lernen |
du werdest lernen | ihr werdet lernen |
er/sie/es werde lernen | sie werden lernen |
Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde gelernt | wir werden gelernt |
du werdest gelernt | ihr werdet gelernt |
er/sie/es werde gelernt | sie werden gelernt |
Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich lernte | wir lernten |
du lerntest | ihr lerntet |
er/sie/es lernte | sie lernten |
Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich würde lernen | wir würden lernen |
du würdest lernen | ihr würdet lernen |
er/sie/es würde lernen | sie würden lernen |
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich hätte gelernt | wir hätten gelernt |
du hättest gelernt | ihr hättet gelernt |
er/sie/es hätte gelernt | sie hätten gelernt |
Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich würde gelernt | wir würden gelernt |
du würdest gelernt | ihr würdet gelernt |
er/sie/es würde gelernt | sie würden gelernt |
Indikativ, Präsens, Passiv | |
---|---|
ich werde gelernt | wir werden gelernt |
du wirst gelernt | ihr werdet gelernt |
er/sie/es wird gelernt | sie werden gelernt |
Indikativ, Präteritum, Passiv | |
---|---|
ich wurde gelernt | wir wurden gelernt |
du wurdest gelernt | ihr wurdet gelernt |
er/sie/es wurde gelernt | sie wurden gelernt |
Indikativ, Perfekt, Passiv | |
---|---|
ich bin gelernt | wir sind gelernt |
du bist gelernt | ihr seid gelernt |
er/sie/es ist gelernt | sie sind gelernt |
Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
---|---|
ich war gelernt | wir waren gelernt |
du warst gelernt | ihr wart gelernt |
er/sie/es war gelernt | sie waren gelernt |
Indikativ, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich werde gelernt | wir werden gelernt |
du wirst gelernt | ihr werdet gelernt |
er/sie/es wird gelernt | sie werden gelernt |
Indikativ, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich werde gelernt | wir werden gelernt |
du wirst gelernt | ihr werdet gelernt |
er/sie/es wird gelernt | sie werden gelernt |
Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
---|---|
ich werde gelernt | wir werden gelernt |
du werdest gelernt | ihr werdet gelernt |
er/sie/es werde gelernt | sie werden gelernt |
Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
---|---|
ich sei gelernt | wir seien gelernt |
du seist gelernt | ihr seiet gelernt |
er/sie/es sei gelernt | sie seien gelernt |
Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich werde gelernt | wir werden gelernt |
du werdest gelernt | ihr werdet gelernt |
er/sie/es werde gelernt | sie werden gelernt |
Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich werde gelernt | wir werden gelernt |
du werdest gelernt | ihr werdet gelernt |
er/sie/es werde gelernt | sie werden gelernt |
Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
---|---|
ich würde gelernt | wir würden gelernt |
du würdest gelernt | ihr würdet gelernt |
er/sie/es würde gelernt | sie würden gelernt |
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
---|---|
ich wäre gelernt | wir wären gelernt |
du wärst gelernt | ihr wärt gelernt |
er/sie/es wäre gelernt | sie wären gelernt |
Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich würde gelernt | wir würden gelernt |
du würdest gelernt | ihr würdet gelernt |
er/sie/es würde gelernt | sie würden gelernt |
Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich würde gelernt | wir würden gelernt |
du würdest gelernt | ihr würdet gelernt |
er/sie/es würde gelernt | sie würden gelernt |
Imperativ | lern, lerne |
Partizip I (Präsens) | lernend |
Partizip II (Perfekt) | gelernt |
gelernt
Adjektiv
Maskulinum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | gelernter | gelernte | gelernter |
Genitiv | gelernten | gelernten | gelernten |
Dativ | gelerntem | gelernten | gelernten |
Akkusativ | gelernten | gelernten | gelernten |
Femininum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | gelernte | gelernte | gelernte |
Genitiv | gelernter | gelernten | gelernten |
Dativ | gelernter | gelernten | gelernten |
Akkusativ | gelernte | gelernte | gelernte |
Neutrum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | gelerntes | gelernte | gelerntes |
Genitiv | gelernten | gelernten | gelernten |
Dativ | gelerntem | gelernten | gelernten |
Akkusativ | gelerntes | gelernte | gelerntes |
Plural | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | gelernte | gelernten | gelernten |
Genitiv | gelernter | gelernten | gelernten |
Dativ | gelernten | gelernten | gelernten |
Akkusativ | gelernte | gelernten | gelernten |
Komparativ | *gelernter |
Superlativ | *gelerntest, *gelernteste, *gelerntst, *gelerntste |