без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
höhnisch
a насмешливый, язвительный
Примеры из текстов
Guido sah mich triumphierend und höhnisch an.– Гвидо торжествующе и насмешливо посмотрел на меня.Remarque, Erich Maria / Drei KameradenРемарк, Эрих Мария / Три товарищаТри товарищаРемарк, Эрих Мария© Издание. Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002Drei KameradenRemarque, Erich Maria© 1964, 1991 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln
Die Karthager manövrierten so schwerfällig, daß die Söldner sie höhnisch aufforderten, sich doch lieber hinzusetzen.Карфагеняне ступали так тяжело, что солдаты насмешливо приглашали их присесть.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Aufhorchend wird der Mensch diese helle, muntere, ein wenig höhnische Mahnung zur Umkehr und Rückkehr vernehmen, die aus jener Gegend zu ihm dringt, die er so weit zurückgelassen und schon vergessen hatte.Встрепенувшись, человек прислушивается к этому звонкому, светлому, чуть насмешливому призыву повернуть вспять, который донесся до него из дальних, уже почти позабытых краев.Mann, Thomas / BuddenbrooksМанн, Томас / БудденброкиБудденброкиМанн, Томас© Издательство «Правда», 1985BuddenbrooksMann, Thomas© G. Fischer Verlag, 1909
Die Versammlung lachte dem Suffeten höhnisch ins Gesicht.Все стали смеяться Гамилькару в лицо.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
höhnisch
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | höhnischer | höhnische | höhnischer |
| Genitiv | höhnischen | höhnischen | höhnischen |
| Dativ | höhnischem | höhnischen | höhnischen |
| Akkusativ | höhnischen | höhnischen | höhnischen |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | höhnische | höhnische | höhnische |
| Genitiv | höhnischer | höhnischen | höhnischen |
| Dativ | höhnischer | höhnischen | höhnischen |
| Akkusativ | höhnische | höhnische | höhnische |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | höhnisches | höhnische | höhnisches |
| Genitiv | höhnischen | höhnischen | höhnischen |
| Dativ | höhnischem | höhnischen | höhnischen |
| Akkusativ | höhnisches | höhnische | höhnisches |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | höhnische | höhnischen | höhnischen |
| Genitiv | höhnischer | höhnischen | höhnischen |
| Dativ | höhnischen | höhnischen | höhnischen |
| Akkusativ | höhnische | höhnischen | höhnischen |
| Komparativ | *höhnischer |
| Superlativ | *höhnischest, *höhnischeste, *höhnischst, *höhnischste |