без примеровНайдено в 2 словарях
Большой немецко-русский словарь- dicts.universal_de_ru.description
- dicts.universal_de_ru.description
halbieren
vt
делить [резать] пополам; раздваивать
уменьшить вдвое
sich halbieren уменьшиться [сократиться] вдвое
Polytechnical (De-Ru)
halbieren
делить пополам
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Irgend ein gegebener rechter Winkel ist zu halbieren.Требуется разделить пополам произвольный данный прямой угол.Adler, August / Theorie der geometrischen KonstruktionenАдлер, Август / Теория геометрических построенийТеория геометрических построенийАдлер, Август© "Государственное учебно-педагогическое издательство наркомпроса РСФСР ", 1940Theorie der geometrischen KonstruktionenAdler, August
Wir wollen nur eine derselben wiedergeben: „Die Strecke AB sei möglichst genau zu halbieren."Мы приведем лишь одно из них вновь: Разделить пополам отрезок АВ возможно точнее.Adler, August / Theorie der geometrischen KonstruktionenАдлер, Август / Теория геометрических построенийТеория геометрических построенийАдлер, Август© "Государственное учебно-педагогическое издательство наркомпроса РСФСР ", 1940Theorie der geometrischen KonstruktionenAdler, August
Das Halbieren des Winkels ASB geschieht nach Fig. 114, wobei vorher SA = SB gemacht wurde.Деление угла ASB пополам производится согласно с черт. 114, причем предварительно делают SA = SB.Adler, August / Theorie der geometrischen KonstruktionenАдлер, Август / Теория геометрических построенийТеория геометрических построенийАдлер, Август© "Государственное учебно-педагогическое издательство наркомпроса РСФСР ", 1940Theorie der geometrischen KonstruktionenAdler, August
Drogo fiel ein, daß der Ruf jetzt viel weniger Zeit für die ganze Strecke brauchte, da die Anzahl von Posten halbiert worden war.Теперь, когда часовых на стене стало вдвое меньше, подумал Дрого, голоса перекликающихся проделают свой путь из конца в конец значительно быстрее.Буццати, Дино / Татарская пустыняBuzzati, Dino / Die TatarenwüsteDie TatarenwüsteBuzzati, Dino© 1945 Arnoldo Mondadori Editore© für die deutsche Ausgabe Ernst Klett Verlag für Wissen und Bildung GmbH, Stuttgart 1990Татарская пустыняБуццати, Дино© Ф.Двин, перевод. 1989, 2008© Издательский Дом "Азбука-классика", 2008
Aufgrund des schwierigen Zugangs zu Krediten und der Investitionsflaute haben sich die deutschen Maschinenlieferungen nach Russland 2009 im Vergleich zum Boomjahr 2008 jedoch mit insgesamt 4,6 Milliarden Euro nahezu halbiert.Из-за затрудненного доступа к кредитам и падения инвестиций российский оборот немецких поставщиков оборудования снизился в 2009 году почти в два раза, до 4,6 миллиардов евро.http://russland.ahk.de/ 6/12/2011http://russland.ahk.de/ 6/12/2011
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
разделить на 2 части.
Располовинить
Перевод добавил Yevgen Fil
Словосочетания
halbierte Dosis
доза, уменьшенная вдвое
Формы слова
halbieren
Verb, transitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich halbiere | wir halbieren |
| du halbierst | ihr halbiert |
| er/sie/es halbiert | sie halbieren |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich halbierte | wir halbierten |
| du halbiertest | ihr halbiertet |
| er/sie/es halbierte | sie halbierten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe halbiert | wir haben halbiert |
| du hast halbiert | ihr habt halbiert |
| er/sie/es hat halbiert | sie haben halbiert |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte halbiert | wir hatten halbiert |
| du hattest halbiert | ihr hattet halbiert |
| er/sie/es hatte halbiert | sie hatten halbiert |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde halbieren | wir werden halbieren |
| du wirst halbieren | ihr werdet halbieren |
| er/sie/es wird halbieren | sie werden halbieren |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde halbiert | wir werden halbiert |
| du wirst halbiert | ihr werdet halbiert |
| er/sie/es wird halbiert | sie werden halbiert |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich halbiere | wir halbieren |
| du halbierest | ihr halbieret |
| er/sie/es halbiere | sie halbieren |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe halbiert | wir haben halbiert |
| du habest halbiert | ihr habet halbiert |
| er/sie/es habe halbiert | sie haben halbiert |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde halbieren | wir werden halbieren |
| du werdest halbieren | ihr werdet halbieren |
| er/sie/es werde halbieren | sie werden halbieren |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde halbiert | wir werden halbiert |
| du werdest halbiert | ihr werdet halbiert |
| er/sie/es werde halbiert | sie werden halbiert |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich halbierte | wir halbierten |
| du halbiertest | ihr halbiertet |
| er/sie/es halbierte | sie halbierten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde halbieren | wir würden halbieren |
| du würdest halbieren | ihr würdet halbieren |
| er/sie/es würde halbieren | sie würden halbieren |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte halbiert | wir hätten halbiert |
| du hättest halbiert | ihr hättet halbiert |
| er/sie/es hätte halbiert | sie hätten halbiert |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde halbiert | wir würden halbiert |
| du würdest halbiert | ihr würdet halbiert |
| er/sie/es würde halbiert | sie würden halbiert |
| Indikativ, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde halbiert | wir werden halbiert |
| du wirst halbiert | ihr werdet halbiert |
| er/sie/es wird halbiert | sie werden halbiert |
| Indikativ, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich wurde halbiert | wir wurden halbiert |
| du wurdest halbiert | ihr wurdet halbiert |
| er/sie/es wurde halbiert | sie wurden halbiert |
| Indikativ, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich bin halbiert | wir sind halbiert |
| du bist halbiert | ihr seid halbiert |
| er/sie/es ist halbiert | sie sind halbiert |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich war halbiert | wir waren halbiert |
| du warst halbiert | ihr wart halbiert |
| er/sie/es war halbiert | sie waren halbiert |
| Indikativ, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde halbiert | wir werden halbiert |
| du wirst halbiert | ihr werdet halbiert |
| er/sie/es wird halbiert | sie werden halbiert |
| Indikativ, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde halbiert | wir werden halbiert |
| du wirst halbiert | ihr werdet halbiert |
| er/sie/es wird halbiert | sie werden halbiert |
| Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde halbiert | wir werden halbiert |
| du werdest halbiert | ihr werdet halbiert |
| er/sie/es werde halbiert | sie werden halbiert |
| Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich sei halbiert | wir seien halbiert |
| du seist halbiert | ihr seiet halbiert |
| er/sie/es sei halbiert | sie seien halbiert |
| Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde halbiert | wir werden halbiert |
| du werdest halbiert | ihr werdet halbiert |
| er/sie/es werde halbiert | sie werden halbiert |
| Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde halbiert | wir werden halbiert |
| du werdest halbiert | ihr werdet halbiert |
| er/sie/es werde halbiert | sie werden halbiert |
| Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich würde halbiert | wir würden halbiert |
| du würdest halbiert | ihr würdet halbiert |
| er/sie/es würde halbiert | sie würden halbiert |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich wäre halbiert | wir wären halbiert |
| du wärst halbiert | ihr wärt halbiert |
| er/sie/es wäre halbiert | sie wären halbiert |
| Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich würde halbiert | wir würden halbiert |
| du würdest halbiert | ihr würdet halbiert |
| er/sie/es würde halbiert | sie würden halbiert |
| Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich würde halbiert | wir würden halbiert |
| du würdest halbiert | ihr würdet halbiert |
| er/sie/es würde halbiert | sie würden halbiert |
| Imperativ | halbier, halbiere |
| Partizip I (Präsens) | halbierend |
| Partizip II (Perfekt) | halbiert |