без примеровНайдено в 4 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
haltbar
a
- lange haltbare Lebensmittel — продукты долгого хранения
- haltbar machen — консервировать
крепкий, прочный, стойкий
обоснованный
- ein haltbar Ball спорт — берущийся мяч (о мяче, который можно поймать, отбить и т. п.)
Economics (De-Ru)
haltbar
прочный; добротный; стойкий (при хранении) долговечный
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
"Und dann", fuhr der Archivarius Lindhorst fort, "ist Ihre Tusche auch nicht haltbar."— И потом, — продолжал архивариус Линдгорст, — ваша тушь тоже плохо держится.Hoffmann, Ernst Theodor A. / Der goldne TopfГофман, Эрнст Теодор А. / Золотой горшокЗолотой горшокГофман, Эрнст Теодор А.© Издательство "Детская литература", 1981г.Der goldne TopfHoffmann, Ernst Theodor A.© 1997 Deutscher Taschenbuch Verlag, Munchen
Trotzdem sollte man sich haltbare Lebensmittel (v.a. ausreichend Wasser) mit auf den Weg nehmen, falls man bis zum Abend sein Ziel nicht erreicht hat und irgendwo spontan übernachten muss.Хотя взять с собой тоже что-нибудь нужно: долгохранящиеся продукты и прежде всего, достаточное количество воды,- опять же на тот случай, если до желаемого города доехать не удалось, и ночевку приходится устраивать в неизвестном месте.Хоппе, Юлия,Кёниг, ТобиасHoppe, Julia,König, Tobiasppe, Julia,König, TobiasHoppe, Julia,König, Tobia© www.baschkirienheute.de 2004-2005ппе, Юлия,Кёниг, ТобиасХоппе, Юлия,Кёниг, Тобиа© www.baschkirienheute.de 2004-2005
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
haltbare Verpackung
прочная упаковка
materiell haltbar sein
нести материальную ответственность
nicht haltbar
непрочный
Формы слова
haltbar
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | haltbarer | haltbare | haltbarer |
| Genitiv | haltbaren | haltbaren | haltbaren |
| Dativ | haltbarem | haltbaren | haltbaren |
| Akkusativ | haltbaren | haltbaren | haltbaren |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | haltbare | haltbare | haltbare |
| Genitiv | haltbarer | haltbaren | haltbaren |
| Dativ | haltbarer | haltbaren | haltbaren |
| Akkusativ | haltbare | haltbare | haltbare |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | haltbares | haltbare | haltbares |
| Genitiv | haltbaren | haltbaren | haltbaren |
| Dativ | haltbarem | haltbaren | haltbaren |
| Akkusativ | haltbares | haltbare | haltbares |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | haltbare | haltbaren | haltbaren |
| Genitiv | haltbarer | haltbaren | haltbaren |
| Dativ | haltbaren | haltbaren | haltbaren |
| Akkusativ | haltbare | haltbaren | haltbaren |
| Komparativ | *haltbarer |
| Superlativ | *haltbarst, *haltbarste |