без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- dicts.universal_de_ru.description
- dicts.universal_de_ru.description
herausgerissen
part II от herausreißen
Примеры из текстов
Vor der Polizei gab er an, daß er sich als Kind die lockeren Milchzähne mit einem an der Türklinke einerseits, andererseits am Zahn befestigten Zwirnsfaden herausgerissen habe.В полиции он потом рассказал, что мальчишкой вырывал себе молочные зубы, привязывая один конец толстой нитки к дверной ручке, а второй к зубу.Schlink, Bernhard,Popp, Walter / Selb's JustizШлинк, Бернхард,Попп, Вальтер / Правосудие ЗельбаПравосудие ЗельбаШлинк, Бернхард,Попп, Вальтер© Р. Эйвадис, перевод, 2010© ООО "Издательская Группа "Азбука-Аттикус", 2010© 1987 Diogenes Verlag ag ZürichSelb's JustizSchlink, Bernhard,Popp, Walter© 1987 Diogenes Verlag ag Zürich
Er riß einen Zettel heraus, schrieb ein paar Zeilen, zerriß sie, schrieb sie neu.Равик вырвал из блокнота листок, чиркнул несколько слов, затем разорвал записку и написал другую.Remarque, Erich Maria / Arc de TriompheРемарк, Эрих Мария / Триумфальная аркаТриумфальная аркаРемарк, Эрих Мария© Эрих Мария Ремарк, 1945© 1972 by Paulette Goddard-Remarque© 1988 by Kiepenheuer & Witsch© Аст, 1999© Перевод с нем. Б. Кремнева и И. ШрайбераArc de TriompheRemarque, Erich Maria© 1945 by Erich Maria Remarque© 1972 by Paulette Goddard-Remarque© 1979, 1985, 1988 by Kiepenheuer & Witsch
Matho riß ihn rasch heraus. Doch er war ohne Waffen und nackt.Мато быстро высвободил руку; но на нем не было оружия.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Er riß seinen Revolver heraus, schoß aber nicht - die Entfernung war zu groß für einen Colt.Он выхватил из кобуры револьвер, но так и не выстрелил – для «кольта» было далековато.Akunin, Boris / Die Diamantene KutscheАкунин, Борис / Алмазная колесница, Том 2Алмазная колесница, Том 2Акунин, БорисDie Diamantene KutscheAkunin, Boris
Sie riß den Splitter heraus und verzog das Gesicht, als das Blut auf ihre Hände tropfte.Она выдернула осколок, сморщилась, глядя на капающую на пальцы кровь.Clayton, Jo / Diadem von den SternenКлейтон, Джоу / Диадема со звездДиадема со звездКлейтон, Джоу© 1977 by Jo Clayton© Издательство "Оверлайд", 1992 г.Diadem von den SternenClayton, Jo© 1977 by Jo Clayton© der deutschen Übersetzung 1981 by Moewig Verlag, München
Mit einem einzigen Schnitt spaltete er Mathos Brust, riß das Herz heraus und legte es auf den Löffel. Es war Schahabarim. Er hob den Arm hoch und bot das Herz der Sonne dar.Шагабарим одним ударом рассек грудь Мато, вырвал сердце, положил его на лопатку и, поднимая руки, принес в дар Солнцу.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Добавить в мой словарь
herausgerissen
part II от herausreißen
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
herausgerissen
Adjektiv
Maskulinum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | herausgerissener | herausgerissene | herausgerissener |
Genitiv | herausgerissenen | herausgerissenen | herausgerissenen |
Dativ | herausgerissenem | herausgerissenen | herausgerissenen |
Akkusativ | herausgerissenen | herausgerissenen | herausgerissenen |
Femininum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | herausgerissene | herausgerissene | herausgerissene |
Genitiv | herausgerissener | herausgerissenen | herausgerissenen |
Dativ | herausgerissener | herausgerissenen | herausgerissenen |
Akkusativ | herausgerissene | herausgerissene | herausgerissene |
Neutrum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | herausgerissenes | herausgerissene | herausgerissenes |
Genitiv | herausgerissenen | herausgerissenen | herausgerissenen |
Dativ | herausgerissenem | herausgerissenen | herausgerissenen |
Akkusativ | herausgerissenes | herausgerissene | herausgerissenes |
Plural | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | herausgerissene | herausgerissenen | herausgerissenen |
Genitiv | herausgerissener | herausgerissenen | herausgerissenen |
Dativ | herausgerissenen | herausgerissenen | herausgerissenen |
Akkusativ | herausgerissene | herausgerissenen | herausgerissenen |
Komparativ | *herausgerissener |
Superlativ | *herausgerissenst, *herausgerissenste |
herausgerissen
Adjektiv
Maskulinum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | herausgerissener | herausgerissene | herausgerissener |
Genitiv | herausgerissenen | herausgerissenen | herausgerissenen |
Dativ | herausgerissenem | herausgerissenen | herausgerissenen |
Akkusativ | herausgerissenen | herausgerissenen | herausgerissenen |
Femininum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | herausgerissene | herausgerissene | herausgerissene |
Genitiv | herausgerissener | herausgerissenen | herausgerissenen |
Dativ | herausgerissener | herausgerissenen | herausgerissenen |
Akkusativ | herausgerissene | herausgerissene | herausgerissene |
Neutrum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | herausgerissenes | herausgerissene | herausgerissenes |
Genitiv | herausgerissenen | herausgerissenen | herausgerissenen |
Dativ | herausgerissenem | herausgerissenen | herausgerissenen |
Akkusativ | herausgerissenes | herausgerissene | herausgerissenes |
Plural | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | herausgerissene | herausgerissenen | herausgerissenen |
Genitiv | herausgerissener | herausgerissenen | herausgerissenen |
Dativ | herausgerissenen | herausgerissenen | herausgerissenen |
Akkusativ | herausgerissene | herausgerissenen | herausgerissenen |
Komparativ | *herausgerissener |
Superlativ | *herausgerissenst, *herausgerissenste |