без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
heraus
adv
наружу (по направлению к говорящему)
- aus etw. (D) heraus разг — из-за [по причине] чего-л
- aus einer schwierigen Situation heraus sein разг — найти выход из тяжёлой ситуации
- Es ist noch nicht heraus, wann sie nach London kommen wird. разг — Ещё не решено, когда она приедет в Лондон.
- Die neue Arznei ist noch nicht heraus. разг — Новое лекарство ещё не появилась в продаже.
- Die ganze Wahrheit ist heraus. разг — Вся правда стала известна.
- heraus damit!, heraus mit der Sprache! — говори(те) смелее [не стесняясь]!
Примеры из текстов
Ein schwarzhaariger, dunkelhäutiger Fahrer schaute lächelnd heraus und winkte uns zu. "Steigt ein!"Выглянул водитель – черноволосый, смуглый, улыбчивый, и махнул нам рукой: «забирайтесь».Lukianenko, Sergej / Das SchlangenschwertЛукьяненко, Сергей / Танцы на снегуТанцы на снегуЛукьяненко, СергейDas SchlangenschwertLukianenko, Sergej© 2007 Beltz & Gelberg© 2001 Sergej Lukianenko
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
herausschau
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | herausschauer | herausschaue | herausschauer |
| Genitiv | herausschauen | herausschauen | herausschauen |
| Dativ | herausschauem | herausschauen | herausschauen |
| Akkusativ | herausschauen | herausschauen | herausschauen |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | herausschaue | herausschaue | herausschaue |
| Genitiv | herausschauer | herausschauen | herausschauen |
| Dativ | herausschauer | herausschauen | herausschauen |
| Akkusativ | herausschaue | herausschaue | herausschaue |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | herausschaues | herausschaue | herausschaues |
| Genitiv | herausschauen | herausschauen | herausschauen |
| Dativ | herausschauem | herausschauen | herausschauen |
| Akkusativ | herausschaues | herausschaue | herausschaues |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | herausschaue | herausschauen | herausschauen |
| Genitiv | herausschauer | herausschauen | herausschauen |
| Dativ | herausschauen | herausschauen | herausschauen |
| Akkusativ | herausschaue | herausschauen | herausschauen |
| Komparativ | *herausschauer |
| Superlativ | *herausschauest, *herausschaueste, *herausschaust, *herausschauste |
herausschau
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | herausschauer | herausschaue | herausschauer |
| Genitiv | herausschauen | herausschauen | herausschauen |
| Dativ | herausschauem | herausschauen | herausschauen |
| Akkusativ | herausschauen | herausschauen | herausschauen |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | herausschaue | herausschaue | herausschaue |
| Genitiv | herausschauer | herausschauen | herausschauen |
| Dativ | herausschauer | herausschauen | herausschauen |
| Akkusativ | herausschaue | herausschaue | herausschaue |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | herausschaues | herausschaue | herausschaues |
| Genitiv | herausschauen | herausschauen | herausschauen |
| Dativ | herausschauem | herausschauen | herausschauen |
| Akkusativ | herausschaues | herausschaue | herausschaues |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | herausschaue | herausschauen | herausschauen |
| Genitiv | herausschauer | herausschauen | herausschauen |
| Dativ | herausschauen | herausschauen | herausschauen |
| Akkusativ | herausschaue | herausschauen | herausschauen |
| Komparativ | *herausschauer |
| Superlativ | *herausschauest, *herausschaueste, *herausschaust, *herausschauste |