без примеровНайдено в 1 словаре
Примеры из текстов
In seiner Heimatstadt hatte sich bald herumgesprochen, daß er krank war, man sah es ihm auch an, und die Mädchen kümmerten sich kaum um ihn. So viel Geld hatte sein Vater nicht, daß er seine Krankheit wettgemacht hätte.В городе вскоре узнали, что докторский сын хронический больной, да это и по нему было видно. Девчонки перестали обращать на него внимание: отец был недостаточно богат, чтобы компенсировать его болезнь деньгами.Böll, Heinrich / Wo warst du AdamБелль, Генрих / Где ты был, АдамГде ты был, АдамБелль, Генрих© Издательство «Правда», 1987Wo warst du AdamBöll, Heinrich© 1977, 1987 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, Koln
Er schwänzelte um meine Eltern herum und sprach ihnen in schamloser Weise nach dem Munde... "Он так подъезжал к моим родителям, так бесстыдно подпевал каждому их слову...Mann, Thomas / BuddenbrooksМанн, Томас / БудденброкиБудденброкиМанн, Томас© Издательство «Правда», 1985BuddenbrooksMann, Thomas© G. Fischer Verlag, 1909
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
толки, сплетни
Перевод добавил Сергей Тарасов
Словосочетания
sich herumsprechen
понестись (о молве)
Формы слова
herumgesprochen
Adjektiv
Maskulinum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | herumgesprochener | herumgesprochene | herumgesprochener |
Genitiv | herumgesprochenen | herumgesprochenen | herumgesprochenen |
Dativ | herumgesprochenem | herumgesprochenen | herumgesprochenen |
Akkusativ | herumgesprochenen | herumgesprochenen | herumgesprochenen |
Femininum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | herumgesprochene | herumgesprochene | herumgesprochene |
Genitiv | herumgesprochener | herumgesprochenen | herumgesprochenen |
Dativ | herumgesprochener | herumgesprochenen | herumgesprochenen |
Akkusativ | herumgesprochene | herumgesprochene | herumgesprochene |
Neutrum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | herumgesprochenes | herumgesprochene | herumgesprochenes |
Genitiv | herumgesprochenen | herumgesprochenen | herumgesprochenen |
Dativ | herumgesprochenem | herumgesprochenen | herumgesprochenen |
Akkusativ | herumgesprochenes | herumgesprochene | herumgesprochenes |
Plural | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | herumgesprochene | herumgesprochenen | herumgesprochenen |
Genitiv | herumgesprochener | herumgesprochenen | herumgesprochenen |
Dativ | herumgesprochenen | herumgesprochenen | herumgesprochenen |
Akkusativ | herumgesprochene | herumgesprochenen | herumgesprochenen |
Komparativ | *herumgesprochener |
Superlativ | *herumgesprochenst, *herumgesprochenste |
herumgesprochen
Adjektiv
Maskulinum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | herumgesprochener | herumgesprochene | herumgesprochener |
Genitiv | herumgesprochenen | herumgesprochenen | herumgesprochenen |
Dativ | herumgesprochenem | herumgesprochenen | herumgesprochenen |
Akkusativ | herumgesprochenen | herumgesprochenen | herumgesprochenen |
Femininum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | herumgesprochene | herumgesprochene | herumgesprochene |
Genitiv | herumgesprochener | herumgesprochenen | herumgesprochenen |
Dativ | herumgesprochener | herumgesprochenen | herumgesprochenen |
Akkusativ | herumgesprochene | herumgesprochene | herumgesprochene |
Neutrum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | herumgesprochenes | herumgesprochene | herumgesprochenes |
Genitiv | herumgesprochenen | herumgesprochenen | herumgesprochenen |
Dativ | herumgesprochenem | herumgesprochenen | herumgesprochenen |
Akkusativ | herumgesprochenes | herumgesprochene | herumgesprochenes |
Plural | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | herumgesprochene | herumgesprochenen | herumgesprochenen |
Genitiv | herumgesprochener | herumgesprochenen | herumgesprochenen |
Dativ | herumgesprochenen | herumgesprochenen | herumgesprochenen |
Akkusativ | herumgesprochene | herumgesprochenen | herumgesprochenen |
Komparativ | *herumgesprochener |
Superlativ | *herumgesprochenst, *herumgesprochenste |