без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
hingezogen
part II от hinziehen
Примеры из текстов
Er wandte sich zum Fenster hin, zog sein Taschentuch und trocknete sich ein paar Tränen.Он отвернулся к окну, вынул носовой платок и осушил несколько слезинок.Böll, Heinrich / Ansichten eines ClownsБелль, Генрих / Глазами клоунаГлазами клоунаБелль, Генрих© Издательство "Прогресс", 1965 г.Ansichten eines ClownsBöll, Heinrich© 1963 Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln
Während der Nacht ritt er mit allen seinen Numidiern auf der Seeseite der Lagune am Meeresgestade hin und zog in Karthago ein.Однажды ночью он перевел свое войско берегом моря на обращенную к материку лагуну и вступил в Карфаген.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Sie zeigte den Querschnitt des kugelförmigen Schiffs mitsamt der Deckebenen, die zum Innern hin konzentrische Kreise zogen.Оно представляло собой шар в разрезе. Палубы шли концентрическими кругами к центру, ядру шара.White, James / Vorsicht - ansteckend !Уайт, Джеймс / ИнфекцияИнфекцияУайт, ДжеймсVorsicht - ansteckend !White, James© 1993 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.
Da alles ruhig blieb und nicht einmal ein Atemzug zu hören war, streckte sie die Hand gegen das Bett hin aus, zog sie aber in einem Gefühl von Unheimlichkeit wieder zurück und lief nach der Lampe.Так как все было по-прежнему тихо, не доносилось даже легкого дыхания, она протянула руку к кровати, но, внезапно с испугом ее отдернув, выбежала за лампой.Hesse, Hermann / Knulp: Drei Geschichten aus dem Leben KnulpsГессе, Герман / КнульпКнульпГессе, ГерманKnulp: Drei Geschichten aus dem Leben KnulpsHesse, Hermann©1915 S. Fischer, Verlag
Aleytys stieß sich auf die Knie hoch, fegte Staub und Blätter von sich und schielte an ihren schaukelnden Zöpfen vorbei zu ihm hin. „Zieh deine Kleider an, Dummkopf.Алейтис поднялась на колени, стряхнула мусор с одежды и, прищурившись, взглянула на Ставвера: — Надень штаны, идиот.Clayton, Jo / Diadem von den SternenКлейтон, Джоу / Диадема со звездДиадема со звездКлейтон, Джоу© 1977 by Jo Clayton© Издательство "Оверлайд", 1992 г.Diadem von den SternenClayton, Jo© 1977 by Jo Clayton© der deutschen Übersetzung 1981 by Moewig Verlag, München
Das Gewitter murrt und zieht hin und her.Гроза ворчит и переходит с места на место.Remarque, Erich Maria / Der schwarze ObeliskРемарк, Эрих Мария / Черный обелискЧерный обелискРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1956© 1998 АстDer schwarze ObeliskRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1956
- Zeuch hin, sonst macht der Gedanke mich noch unglücklich, die ich, ach! durch Dich so glücklich, so selig bin.Уезжай, ведь от этой мысли я могу почувствовать себя несчастной, а ты дал мне такое счастье, такое блаженство!Chamisso, Adelbert / Peter Schlemihl's wundersame GeschichteШамиссо, Адельберт / Удивительная история Петера ШлемиляУдивительная история Петера ШлемиляШамиссо, АдельбертPeter Schlemihl's wundersame GeschichteChamisso, Adelbert© 2010 Philipp Reclam jun. GmbH & Co. KG, Stuttgart
Die Befragung zog sich hin. Die meisten der Kästchen mußten frei bleiben.Вопросы сыпались один за другим, в большинстве случаев ответом оказывался прочерк.Asimov, Isaac / Lucky StarrАзимов, Айзек / Дэвид Старр – космический рейнджерДэвид Старр – космический рейнджерАзимов, Айзек© Издательство "Авотс", 1991Lucky StarrAsimov, Isaac© Copyright 1952 by Doubleday & Co. Inc.
Добавить в мой словарь
hingezogen
part II от hinziehen
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
sich hingezogen fühlen
льнуть
sich hinziehen
длиться
sich hinziehen
затянуться
sich hinziehen
идти
sich hinziehen
потянуться
sich hinziehen
протянуться
sich hinziehen
тянуться
Формы слова
hingezogen
Adjektiv
Maskulinum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | hingezogener, hingezogner | hingezogene, hingezogne | hingezogener, hingezogner |
Genitiv | hingezogenen, hingezognen | hingezogenen, hingezognen | hingezogenen, hingezognen |
Dativ | hingezogenem, hingezognem | hingezogenen, hingezognen | hingezogenen, hingezognen |
Akkusativ | hingezogenen, hingezognen | hingezogenen, hingezognen | hingezogenen, hingezognen |
Femininum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | hingezogene, hingezogne | hingezogene, hingezogne | hingezogene, hingezogne |
Genitiv | hingezogener, hingezogner | hingezogenen, hingezognen | hingezogenen, hingezognen |
Dativ | hingezogener, hingezogner | hingezogenen, hingezognen | hingezogenen, hingezognen |
Akkusativ | hingezogene, hingezogne | hingezogene, hingezogne | hingezogene, hingezogne |
Neutrum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | hingezogenes, hingezognes | hingezogene, hingezogne | hingezogenes, hingezognes |
Genitiv | hingezogenen, hingezognen | hingezogenen, hingezognen | hingezogenen, hingezognen |
Dativ | hingezogenem, hingezognem | hingezogenen, hingezognen | hingezogenen, hingezognen |
Akkusativ | hingezogenes, hingezognes | hingezogene, hingezogne | hingezogenes, hingezognes |
Plural | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | hingezogene, hingezogne | hingezogenen, hingezognen | hingezogenen, hingezognen |
Genitiv | hingezogener, hingezogner | hingezogenen, hingezognen | hingezogenen, hingezognen |
Dativ | hingezogenen, hingezognen | hingezogenen, hingezognen | hingezogenen, hingezognen |
Akkusativ | hingezogene, hingezogne | hingezogenen, hingezognen | hingezogenen, hingezognen |
Komparativ | *hingezogner |
Superlativ | *hingezogenst, *hingezogenste |
hingezogen
Adjektiv
Maskulinum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | hingezogener, hingezogner | hingezogene, hingezogne | hingezogener, hingezogner |
Genitiv | hingezogenen, hingezognen | hingezogenen, hingezognen | hingezogenen, hingezognen |
Dativ | hingezogenem, hingezognem | hingezogenen, hingezognen | hingezogenen, hingezognen |
Akkusativ | hingezogenen, hingezognen | hingezogenen, hingezognen | hingezogenen, hingezognen |
Femininum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | hingezogene, hingezogne | hingezogene, hingezogne | hingezogene, hingezogne |
Genitiv | hingezogener, hingezogner | hingezogenen, hingezognen | hingezogenen, hingezognen |
Dativ | hingezogener, hingezogner | hingezogenen, hingezognen | hingezogenen, hingezognen |
Akkusativ | hingezogene, hingezogne | hingezogene, hingezogne | hingezogene, hingezogne |
Neutrum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | hingezogenes, hingezognes | hingezogene, hingezogne | hingezogenes, hingezognes |
Genitiv | hingezogenen, hingezognen | hingezogenen, hingezognen | hingezogenen, hingezognen |
Dativ | hingezogenem, hingezognem | hingezogenen, hingezognen | hingezogenen, hingezognen |
Akkusativ | hingezogenes, hingezognes | hingezogene, hingezogne | hingezogenes, hingezognes |
Plural | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | hingezogene, hingezogne | hingezogenen, hingezognen | hingezogenen, hingezognen |
Genitiv | hingezogener, hingezogner | hingezogenen, hingezognen | hingezogenen, hingezognen |
Dativ | hingezogenen, hingezognen | hingezogenen, hingezognen | hingezogenen, hingezognen |
Akkusativ | hingezogene, hingezogne | hingezogenen, hingezognen | hingezogenen, hingezognen |
Komparativ | *hingezogner |
Superlativ | *hingezogenst, *hingezogenste |