без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
horten
vt копить, собирать
Примеры из текстов
"Und es ist die Aufgabe der TVF - unsere Aufgabe -, dafür zu sorgen, dass möglichst viele Menschen überleben, nicht nur einige Kolonisten, die Vorräte horten."– И это работа Земных Оборонительных Сил – наша работа – обеспечить безопасность как можно большего числа людей, а не просто кучки колонистов, которые тайно копят ресурсы.Anderson, Kevin / Der SternenwaldАндерсон, Кевин / Звездный лесЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005Der SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, München
Ich genoß die Ruhe meines Autos, fuhr ins Horten-Parkhaus, kaufte Champagner, Tennissöckchen und hundert Blatt Schreibmaschinenpapier für den Bericht, den ich heute abend schreiben müßte.Наслаждаясь покоем и тишиной в машине, я съездил в универмаг «Хортен», купил шампанское, теннисные носки и две аудиокассеты для своего отчета, который сегодня вечером собирался надиктовать на пленку.Schlink, Bernhard,Popp, Walter / Selb's JustizШлинк, Бернхард,Попп, Вальтер / Правосудие ЗельбаПравосудие ЗельбаШлинк, Бернхард,Попп, Вальтер© Р. Эйвадис, перевод, 2010© ООО "Издательская Группа "Азбука-Аттикус", 2010© 1987 Diogenes Verlag ag ZürichSelb's JustizSchlink, Bernhard,Popp, Walter© 1987 Diogenes Verlag ag Zürich
Добавить в мой словарь
horten
Глаголкопить; собирать
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
хомячить
Перевод добавила Irena OЗолото ru-de
Словосочетания
Friedenshort
оплот мира
Geldhort
деньги, превращенные в богатство
Geldhort
тезаврированные деньги
Liederhort
песенник
Liederhort
сборник песен
Hortraum
помещение для школы продленного дня
Формы слова
horten
Verb, transitives
Indikativ, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich horte | wir horten |
du hortest | ihr hortet |
er/sie/es hortet | sie horten |
Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich hortete | wir horteten |
du hortetest | ihr hortetet |
er/sie/es hortete | sie horteten |
Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich habe gehortet | wir haben gehortet |
du hast gehortet | ihr habt gehortet |
er/sie/es hat gehortet | sie haben gehortet |
Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich hatte gehortet | wir hatten gehortet |
du hattest gehortet | ihr hattet gehortet |
er/sie/es hatte gehortet | sie hatten gehortet |
Indikativ, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde horten | wir werden horten |
du wirst horten | ihr werdet horten |
er/sie/es wird horten | sie werden horten |
Indikativ, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde gehortet | wir werden gehortet |
du wirst gehortet | ihr werdet gehortet |
er/sie/es wird gehortet | sie werden gehortet |
Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich horte | wir horten |
du hortest | ihr hortet |
er/sie/es horte | sie horten |
Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich habe gehortet | wir haben gehortet |
du habest gehortet | ihr habet gehortet |
er/sie/es habe gehortet | sie haben gehortet |
Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde horten | wir werden horten |
du werdest horten | ihr werdet horten |
er/sie/es werde horten | sie werden horten |
Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde gehortet | wir werden gehortet |
du werdest gehortet | ihr werdet gehortet |
er/sie/es werde gehortet | sie werden gehortet |
Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich hortete | wir horteten |
du hortetest | ihr hortetet |
er/sie/es hortete | sie horteten |
Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich würde horten | wir würden horten |
du würdest horten | ihr würdet horten |
er/sie/es würde horten | sie würden horten |
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich hätte gehortet | wir hätten gehortet |
du hättest gehortet | ihr hättet gehortet |
er/sie/es hätte gehortet | sie hätten gehortet |
Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich würde gehortet | wir würden gehortet |
du würdest gehortet | ihr würdet gehortet |
er/sie/es würde gehortet | sie würden gehortet |
Indikativ, Präsens, Passiv | |
---|---|
ich werde gehortet | wir werden gehortet |
du wirst gehortet | ihr werdet gehortet |
er/sie/es wird gehortet | sie werden gehortet |
Indikativ, Präteritum, Passiv | |
---|---|
ich wurde gehortet | wir wurden gehortet |
du wurdest gehortet | ihr wurdet gehortet |
er/sie/es wurde gehortet | sie wurden gehortet |
Indikativ, Perfekt, Passiv | |
---|---|
ich bin gehortet | wir sind gehortet |
du bist gehortet | ihr seid gehortet |
er/sie/es ist gehortet | sie sind gehortet |
Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
---|---|
ich war gehortet | wir waren gehortet |
du warst gehortet | ihr wart gehortet |
er/sie/es war gehortet | sie waren gehortet |
Indikativ, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich werde gehortet | wir werden gehortet |
du wirst gehortet | ihr werdet gehortet |
er/sie/es wird gehortet | sie werden gehortet |
Indikativ, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich werde gehortet | wir werden gehortet |
du wirst gehortet | ihr werdet gehortet |
er/sie/es wird gehortet | sie werden gehortet |
Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
---|---|
ich werde gehortet | wir werden gehortet |
du werdest gehortet | ihr werdet gehortet |
er/sie/es werde gehortet | sie werden gehortet |
Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
---|---|
ich sei gehortet | wir seien gehortet |
du seist gehortet | ihr seiet gehortet |
er/sie/es sei gehortet | sie seien gehortet |
Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich werde gehortet | wir werden gehortet |
du werdest gehortet | ihr werdet gehortet |
er/sie/es werde gehortet | sie werden gehortet |
Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich werde gehortet | wir werden gehortet |
du werdest gehortet | ihr werdet gehortet |
er/sie/es werde gehortet | sie werden gehortet |
Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
---|---|
ich würde gehortet | wir würden gehortet |
du würdest gehortet | ihr würdet gehortet |
er/sie/es würde gehortet | sie würden gehortet |
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
---|---|
ich wäre gehortet | wir wären gehortet |
du wärst gehortet | ihr wärt gehortet |
er/sie/es wäre gehortet | sie wären gehortet |
Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich würde gehortet | wir würden gehortet |
du würdest gehortet | ihr würdet gehortet |
er/sie/es würde gehortet | sie würden gehortet |
Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich würde gehortet | wir würden gehortet |
du würdest gehortet | ihr würdet gehortet |
er/sie/es würde gehortet | sie würden gehortet |
Imperativ | horte |
Partizip I (Präsens) | hortend |
Partizip II (Perfekt) | gehortet |