без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- dicts.universal_de_ru.description
- dicts.universal_de_ru.description
huldigen
vi (D)
ист присягать на верность
высок устарев чтить, почитать, высоко ценить (кого-л, что-л)
высок, обыкн ирон служить
Примеры из текстов
Alle, die mir schmeichelten, als ich mächtig war, die an meinem Tisch aßen und tranken und mich überschwenglich lobten. Jetzt huldigen sie der kleinen Elli und dem Riesen von jenseits der Berge (so nannte man Charlie Black im Zauberland).- Все, кто льстил мне в дни моего могущества, кто пировал за моим столом, кто превозносил меня до небес, все теперь восхваляют маленькую Элли и Великана из-за гор... (Так называли Чарли Блока в Волшебной стране.)"Wolkow, Alexander / Der Feuergott der MarranenВолков, Александр / Огненный бог МаррановОгненный бог МаррановВолков, АлександрDer Feuergott der MarranenWolkow, Alexander© Raduga–Verlag, Moskau
So ging das fort bis zu dem Tag, da sie im wilden Aufruhr einer schmerzlichen und erzwungenen Lust laut und deutlich dem huldigte, was sie unterjochte.И так длилось до тех пор, пока она в бурном порыве болезненной и вынужденной страсти откровенно воздала хвалу тому, что ее порабощало.Camus, Albert / Der FallКамю, Альбер / ПадениеПадениеКамю, Альбер© Издательство " Радуга", 1988Der FallCamus, Albert©1957 by Rowohlt Verlag GmbH, Hamburg© 1956 by Librairie Gallimard, Paris
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
huldigen -
преклоняться
Формы слова
huldigen
Verb, intransitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich huldige | wir huldigen |
| du huldigst | ihr huldigt |
| er/sie/es huldigt | sie huldigen |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich huldigte | wir huldigten |
| du huldigtest | ihr huldigtet |
| er/sie/es huldigte | sie huldigten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe gehuldigt | wir haben gehuldigt |
| du hast gehuldigt | ihr habt gehuldigt |
| er/sie/es hat gehuldigt | sie haben gehuldigt |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte gehuldigt | wir hatten gehuldigt |
| du hattest gehuldigt | ihr hattet gehuldigt |
| er/sie/es hatte gehuldigt | sie hatten gehuldigt |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde huldigen | wir werden huldigen |
| du wirst huldigen | ihr werdet huldigen |
| er/sie/es wird huldigen | sie werden huldigen |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde gehuldigt | wir werden gehuldigt |
| du wirst gehuldigt | ihr werdet gehuldigt |
| er/sie/es wird gehuldigt | sie werden gehuldigt |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich huldige | wir huldigen |
| du huldigest | ihr huldiget |
| er/sie/es huldige | sie huldigen |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe gehuldigt | wir haben gehuldigt |
| du habest gehuldigt | ihr habet gehuldigt |
| er/sie/es habe gehuldigt | sie haben gehuldigt |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde huldigen | wir werden huldigen |
| du werdest huldigen | ihr werdet huldigen |
| er/sie/es werde huldigen | sie werden huldigen |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde gehuldigt | wir werden gehuldigt |
| du werdest gehuldigt | ihr werdet gehuldigt |
| er/sie/es werde gehuldigt | sie werden gehuldigt |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich huldigte | wir huldigten |
| du huldigtest | ihr huldigtet |
| er/sie/es huldigte | sie huldigten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde huldigen | wir würden huldigen |
| du würdest huldigen | ihr würdet huldigen |
| er/sie/es würde huldigen | sie würden huldigen |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte gehuldigt | wir hätten gehuldigt |
| du hättest gehuldigt | ihr hättet gehuldigt |
| er/sie/es hätte gehuldigt | sie hätten gehuldigt |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde gehuldigt | wir würden gehuldigt |
| du würdest gehuldigt | ihr würdet gehuldigt |
| er/sie/es würde gehuldigt | sie würden gehuldigt |
| Imperativ | huldig, huldige |
| Partizip I (Präsens) | huldigend |
| Partizip II (Perfekt) | gehuldigt |