без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- dicts.universal_de_ru.description
- dicts.universal_de_ru.description
informell
a книжн
редк см informatorisch
неформальный, неофициальный (о контактах, поручениях и т. п.)
Примеры из текстов
Ein spezielles Feld der Betreuung wird die Begleitung konkreter Projekte darstellen - von der informellen Unterstützung über die Businessanbahnung bis zur Umsetzung.Особенная поддержка будет оказана через сопровождение конкретных проектов - от информационной поддержки через установление деловых контактов до создания бизнеса.http://russland.ahk.de/ 6/12/2011http://russland.ahk.de/ 6/12/2011
Aufgrund ihres Bekanntheitsgrades, ihrer Reputation und früheren Stellung nutzen sie dann ihr aus der Arbeit in einer Parteien und Regierung stammendes Wissen über Personen, Institutionen und informelle Gruppen.Свою деятельность они строят на основе своей бывшей репутации, бывших связей с депутатами и министерствами.© W. Fuhrmann; Korruption, Lobbying und Mobbing; Potsdam 2010http://essadbey.de/ 23.04.2011
Dann ging er zum Schreibtisch zurück und setzte sich auf die Ecke, was eine höchst informelle Pose für Raphael war.Он вернулся назад и сел на угол стола. Столь непринужденная поза была для него совершенно нехарактерна.Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von CharonDer Ring von CharonAllen, Roger© 1990 by Roger MacBride Allen© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenКольцо ХаронаАллен, Роджер© 1990 by Roger MacBride Allen© ООО «Издательство ACT», 1996© перевод Н. Магнат
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
informelle Organisation
неформальная организация
informelle Untersuchung
изучение спроса и общественного мнения без прямого опроса
Angehörige einer informellen Organisation
неформал
Формы слова
informell
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | informeller | informelle | informeller |
| Genitiv | informellen | informellen | informellen |
| Dativ | informellem | informellen | informellen |
| Akkusativ | informellen | informellen | informellen |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | informelle | informelle | informelle |
| Genitiv | informeller | informellen | informellen |
| Dativ | informeller | informellen | informellen |
| Akkusativ | informelle | informelle | informelle |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | informelles | informelle | informelles |
| Genitiv | informellen | informellen | informellen |
| Dativ | informellem | informellen | informellen |
| Akkusativ | informelles | informelle | informelles |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | informelle | informellen | informellen |
| Genitiv | informeller | informellen | informellen |
| Dativ | informellen | informellen | informellen |
| Akkusativ | informelle | informellen | informellen |
| Komparativ | *informeller |
| Superlativ | *informellst, *informellste |