без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
invalid
[-v-]
a см invalide
Примеры из текстов
Früher war auch ich beim Militär, dann habe ich mir ein Bein gebrochen und bin zum Invaliden geworden.«Я тоже когда-то был военным, но сломал ногу и вот, дошел до такой жизни.Буццати, Дино / Татарская пустыняBuzzati, Dino / Die TatarenwüsteDie TatarenwüsteBuzzati, Dino© 1945 Arnoldo Mondadori Editore© für die deutsche Ausgabe Ernst Klett Verlag für Wissen und Bildung GmbH, Stuttgart 1990Татарская пустыняБуццати, Дино© Ф.Двин, перевод. 1989, 2008© Издательский Дом "Азбука-классика", 2008
Der eine ist Direktor eines Obst- und Gemüselagers, der zweite Jermakow, er ist Invalide; hat eine Verkaufsstelle auf dem Markt, und der dritte ist Direktor eines Konfektionsladens, eines führenden Betriebes, wie sie schreiben.Один - директор плодоовощной базы, тут, я думаю, развернуться есть где. Второй Ермаков - палаточник, на рынке торгует, инвалид. Ну, а третий - директор магазина готового платья, передовое предприятие, пишут.Adamow, Arkadi / MarktlückenАдамов, Аркадий / На свободное местоНа свободное местоАдамов, Аркадий© Издательство "Советский писатель", 1981MarktlückenAdamow, Arkadi© Издательство "Советский писатель", 1981© Verlag Volk und Welt, Berlin 1985Aus dem Russischen von Heinz Kübart
Ich behalte mir vor, eine Partei hier wegen Nichtachtung des Gerichtshofes - er blickt auf den Invaliden - in Strafe zu nehmen.Оставляю за собой право наложить на одну из сторон (смотрит на инвалида) взыскание за неуважение к суду.Brecht, Bertolt / Der kaukasische KreidekreisБрехт, Бертольд / Кавказский меловой кругКавказский меловой кругБрехт, Бертольд© Издательство "Искусство", 1964Der kaukasische KreidekreisBrecht, Bertolt© 1963 by Suhrkamp Verlag Berlin und Frankfurt/Main
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Invalide wegen Arbeitsunfalls
инвалид в связи с трудовым увечьем
Invalide des Großen Vaterländischen Krieges
инвалид Великой Отечественной войны
Invalide wegen einer Berufskrankheit
инвалид по профессиональному заболеванию
Invalide seit der Kindheit
инвалид с детства
Invaliden-
инвалидный
Heimarbeit der Invaliden
надомная работа инвалидов
Ganzinvalide
полный инвалид
Realinvalide
полный инвалид
Teilinvalide
инвалид с частичной потерей трудоспособности
Kriegsinvalide
инвалид войны
Invalidenausweis
свидетельство об инвалидности
Invalidenhaus
дом инвалидов
Invalidenhaus
инвалидный дом
Invalidenheim
дом инвалидов
Invalidenheim
инвалидный дом
Формы слова
invalide
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | invalider | invalide | invalider |
| Genitiv | invaliden | invaliden | invaliden |
| Dativ | invalidem | invaliden | invaliden |
| Akkusativ | invaliden | invaliden | invaliden |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | invalide | invalide | invalide |
| Genitiv | invalider | invaliden | invaliden |
| Dativ | invalider | invaliden | invaliden |
| Akkusativ | invalide | invalide | invalide |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | invalides | invalide | invalides |
| Genitiv | invaliden | invaliden | invaliden |
| Dativ | invalidem | invaliden | invaliden |
| Akkusativ | invalides | invalide | invalides |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | invalide | invaliden | invaliden |
| Genitiv | invalider | invaliden | invaliden |
| Dativ | invaliden | invaliden | invaliden |
| Akkusativ | invalide | invaliden | invaliden |
| Komparativ | *invalider |
| Superlativ | *invalidest, *invalideste |
invalid
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | invalider | invalide | invalider |
| Genitiv | invaliden | invaliden | invaliden |
| Dativ | invalidem | invaliden | invaliden |
| Akkusativ | invaliden | invaliden | invaliden |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | invalide | invalide | invalide |
| Genitiv | invalider | invaliden | invaliden |
| Dativ | invalider | invaliden | invaliden |
| Akkusativ | invalide | invalide | invalide |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | invalides | invalide | invalides |
| Genitiv | invaliden | invaliden | invaliden |
| Dativ | invalidem | invaliden | invaliden |
| Akkusativ | invalides | invalide | invalides |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | invalide | invaliden | invaliden |
| Genitiv | invalider | invaliden | invaliden |
| Dativ | invaliden | invaliden | invaliden |
| Akkusativ | invalide | invaliden | invaliden |
| Komparativ | *invalider |
| Superlativ | *invalidest, *invalideste, *invalidst, *invalidste |