Примеры из текстов
Eine solche Funktion muß natürlich eine historische, das heißt perspektivische Sicht der Beziehungen von Mesch und Gesellschaft involvieren.Такая функция, конечно, должна заключать в себе исторический, то есть перспективный, взгляд на отношения человека и общества.Альбрехт, Эрхард / Критика современной лингвистической философииAlbrecht, Erhard / Bestimmt die Sprache unser Weltbild? Zur Kritik der gegenwärtigen bürgerlichen SprachphilosophieBestimmt die Sprache unser Weltbild? Zur Kritik der gegenwärtigen bürgerlichen SprachphilosophieAlbrecht, Erhard© AKADEMIE-VERLAG BERLIN, 1974Критика современной лингвистической философииАльбрехт, Эрхард© Verlag Marxistische Blätter, 1972© Изд-во "ПРОГРЕСС", 1977© Пер. с нем. А.Г. Шестакова
Sie bauen es auch so, daß sie sich sofort wieder zurückziehen können, ohne letztlich involviert zu sein.И даже решившись, они старались все обставить так, чтобы можно было в любой момент пойти на попятную, избежав каких бы то ни было обязательств.Schlink, Bernhard,Popp, Walter / Selb's JustizШлинк, Бернхард,Попп, Вальтер / Правосудие ЗельбаПравосудие ЗельбаШлинк, Бернхард,Попп, Вальтер© Р. Эйвадис, перевод, 2010© ООО "Издательская Группа "Азбука-Аттикус", 2010© 1987 Diogenes Verlag ag ZürichSelb's JustizSchlink, Bernhard,Popp, Walter© 1987 Diogenes Verlag ag Zürich
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
быть вовлечённым, участвовать
Перевод добавила Коробка Рваная
Формы слова
involvieren
Verb, transitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich involviere | wir involvieren |
| du involvierst | ihr involviert |
| er/sie/es involviert | sie involvieren |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich involvierte | wir involvierten |
| du involviertest | ihr involviertet |
| er/sie/es involvierte | sie involvierten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe involviert | wir haben involviert |
| du hast involviert | ihr habt involviert |
| er/sie/es hat involviert | sie haben involviert |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte involviert | wir hatten involviert |
| du hattest involviert | ihr hattet involviert |
| er/sie/es hatte involviert | sie hatten involviert |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde involvieren | wir werden involvieren |
| du wirst involvieren | ihr werdet involvieren |
| er/sie/es wird involvieren | sie werden involvieren |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde involviert | wir werden involviert |
| du wirst involviert | ihr werdet involviert |
| er/sie/es wird involviert | sie werden involviert |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich involviere | wir involvieren |
| du involvierest | ihr involvieret |
| er/sie/es involviere | sie involvieren |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe involviert | wir haben involviert |
| du habest involviert | ihr habet involviert |
| er/sie/es habe involviert | sie haben involviert |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde involvieren | wir werden involvieren |
| du werdest involvieren | ihr werdet involvieren |
| er/sie/es werde involvieren | sie werden involvieren |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde involviert | wir werden involviert |
| du werdest involviert | ihr werdet involviert |
| er/sie/es werde involviert | sie werden involviert |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich involvierte | wir involvierten |
| du involviertest | ihr involviertet |
| er/sie/es involvierte | sie involvierten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde involvieren | wir würden involvieren |
| du würdest involvieren | ihr würdet involvieren |
| er/sie/es würde involvieren | sie würden involvieren |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte involviert | wir hätten involviert |
| du hättest involviert | ihr hättet involviert |
| er/sie/es hätte involviert | sie hätten involviert |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde involviert | wir würden involviert |
| du würdest involviert | ihr würdet involviert |
| er/sie/es würde involviert | sie würden involviert |
| Indikativ, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde involviert | wir werden involviert |
| du wirst involviert | ihr werdet involviert |
| er/sie/es wird involviert | sie werden involviert |
| Indikativ, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich wurde involviert | wir wurden involviert |
| du wurdest involviert | ihr wurdet involviert |
| er/sie/es wurde involviert | sie wurden involviert |
| Indikativ, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich bin involviert | wir sind involviert |
| du bist involviert | ihr seid involviert |
| er/sie/es ist involviert | sie sind involviert |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich war involviert | wir waren involviert |
| du warst involviert | ihr wart involviert |
| er/sie/es war involviert | sie waren involviert |
| Indikativ, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde involviert | wir werden involviert |
| du wirst involviert | ihr werdet involviert |
| er/sie/es wird involviert | sie werden involviert |
| Indikativ, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde involviert | wir werden involviert |
| du wirst involviert | ihr werdet involviert |
| er/sie/es wird involviert | sie werden involviert |
| Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde involviert | wir werden involviert |
| du werdest involviert | ihr werdet involviert |
| er/sie/es werde involviert | sie werden involviert |
| Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich sei involviert | wir seien involviert |
| du seist involviert | ihr seiet involviert |
| er/sie/es sei involviert | sie seien involviert |
| Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde involviert | wir werden involviert |
| du werdest involviert | ihr werdet involviert |
| er/sie/es werde involviert | sie werden involviert |
| Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde involviert | wir werden involviert |
| du werdest involviert | ihr werdet involviert |
| er/sie/es werde involviert | sie werden involviert |
| Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich würde involviert | wir würden involviert |
| du würdest involviert | ihr würdet involviert |
| er/sie/es würde involviert | sie würden involviert |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich wäre involviert | wir wären involviert |
| du wärst involviert | ihr wärt involviert |
| er/sie/es wäre involviert | sie wären involviert |
| Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich würde involviert | wir würden involviert |
| du würdest involviert | ihr würdet involviert |
| er/sie/es würde involviert | sie würden involviert |
| Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich würde involviert | wir würden involviert |
| du würdest involviert | ihr würdet involviert |
| er/sie/es würde involviert | sie würden involviert |
| Imperativ | involvier, involviere |
| Partizip I (Präsens) | involvierend |
| Partizip II (Perfekt) | involviert |