без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
irrsinnig
a
сумасшедший, помешанный, душевнобольной
перен сумасшедший, сумасбродный
разг безумный, ужасный
Примеры из текстов
Er tat irrsinnig weh, aber simples Analgin reduzierte den Schmerz auf ein erträgliches Maß.Болела нога отчаянно, но обыкновенный анальгин боль снимал до терпимого уровня.Ulitskaya, Ludmila / Ergebenst, euer SchurikУлицкая, Людмила / Искренне ваш ШурикИскренне ваш ШурикУлицкая, Людмила© ООО «Издательство «Эксмо», 2008Ergebenst, euer SchurikUlitskaya, Ludmila© Ljudmila Ulitzkaja 2004© Carl Hanser Verlag Munchen Wien 2005
Ein langgezogener irrsinniger Heulton drang aus dem Hörer. Wie von einer angeschossenen Wölfin, die im Schnee der Arktis jämmerlich verblutet.Я услышал долгий безумный вой, будто в полярных снегах подстрелили росомаху и бросили истекать кровью, одну....Bukowski, Charles / Das Liebesleben der HyäneБуковски, Чарлз / ЖенщиныЖенщиныБуковски, Чарлз© 1978 by Charles Bukowski© М. Немцов, перевод с английского, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2010Das Liebesleben der HyäneBukowski, Charles© 1978 Charles Bukowski© 1980 der deutschsprachigen Ausgabe: Zweitausendundeins, Frankfurt/Main
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
irrsinnig werden
обезуметь
Формы слова
irrsinnig
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | irrsinniger | irrsinnige | irrsinniger |
| Genitiv | irrsinnigen | irrsinnigen | irrsinnigen |
| Dativ | irrsinnigem | irrsinnigen | irrsinnigen |
| Akkusativ | irrsinnigen | irrsinnigen | irrsinnigen |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | irrsinnige | irrsinnige | irrsinnige |
| Genitiv | irrsinniger | irrsinnigen | irrsinnigen |
| Dativ | irrsinniger | irrsinnigen | irrsinnigen |
| Akkusativ | irrsinnige | irrsinnige | irrsinnige |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | irrsinniges | irrsinnige | irrsinniges |
| Genitiv | irrsinnigen | irrsinnigen | irrsinnigen |
| Dativ | irrsinnigem | irrsinnigen | irrsinnigen |
| Akkusativ | irrsinniges | irrsinnige | irrsinniges |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | irrsinnige | irrsinnigen | irrsinnigen |
| Genitiv | irrsinniger | irrsinnigen | irrsinnigen |
| Dativ | irrsinnigen | irrsinnigen | irrsinnigen |
| Akkusativ | irrsinnige | irrsinnigen | irrsinnigen |
| Komparativ | *irrsinniger |
| Superlativ | *irrsinnigst, *irrsinnigste |