без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
jubeln
vi ликовать, радоваться, бурно выражать радость
Примеры из текстов
So beteiligte sich Bonn an allen Maßnahmen des wirtsdiaft-lichen und politischcn Krieges gegen Ägypten, und als die bewaffnete Aggression begann, da jubelte die regierungshörige Presse Westdeutschlands aus vollem Halse.Таким образом, ФРГ участвовала ео всех мероприятиях экономической и политической войны, и, когда началась вооруженная агрессия, правительственная пресса Западной Германии приветствовала ее в полный голос.Norden, Albert / So werden Kriege gemachtНорден, Альберт / Так делаются войныТак делаются войныНорден, Альберт© Издательство «Прогресс», 1973So werden Kriege gemachtNorden, Albert© by 1950 Dietz Verlag GmbH, Berlin
Als Ecclestone vor einem halben Jahr endlich einen Vertrag mit der Wintersportmetropole Sotschi über die Ausrichtung von Formel-1-Rennen ab 2014 besiegelte, jubelte Vermittler Putin.Когда Экклстоун полгода назад подписал, наконец, договор с городом Сочи, где будут проводиться Зимние Олимпийские игры 2014 года, выступивший в качестве посредника Владимир Путин был в восторге.© ИноСМИ.ru 2000-2009http://inosmi.ru 08.06.2011© Axel Springer AG 2011http://inosmi.ru 08.06.2011
Die Menschen jubelten, als sie erführen, daß diese famose Idee vom Scheuch stamme.Люди пришли в восторг, когда узнали, что эта замечательная идея принадлежит Страшиле, и провозгласили ему славу.Wolkow, Alexander / Die sieben Unterirdischen KönigeВолков, Александр / Семь подземных королейСемь подземных королейВолков, АлександрDie sieben Unterirdischen KönigeWolkow, Alexander
Die Barbaren stürzten laut jubelnd herbei.Варвары толкали друг друга и кричали.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Sogar du hast ihr zugejubelt, ich habe es gehört!"Ты ведь тоже кричал, я слышал!Lukianenko, Sergej / Das SchlangenschwertЛукьяненко, Сергей / Танцы на снегуТанцы на снегуЛукьяненко, СергейDas SchlangenschwertLukianenko, Sergej© 2007 Beltz & Gelberg© 2001 Sergej Lukianenko
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
anjubeln
восторженно приветствовать
aufjubeln
возликовать
aufjubeln
вскрикнуть от радости
durchjubeln
прокутить
durchjubeln
пропьянствовать
entgegenjubeln
встречать приветственными возгласами
entgegenjubeln
приветствовать
hervorjubeln
вызвать аплодисментами
zujubeln
приветствовать возгласами ликования
Формы слова
jubeln
Verb, intransitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich jubele, juble | wir jubeln |
| du jubelst | ihr jubeltet |
| er/sie/es jubelt | sie jubeln |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich jubelte | wir jubelten |
| du jubeltest | ihr jubeltet |
| er/sie/es jubelte | sie jubelten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe gejubelt | wir haben gejubelt |
| du hast gejubelt | ihr habt gejubelt |
| er/sie/es hat gejubelt | sie haben gejubelt |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte gejubelt | wir hatten gejubelt |
| du hattest gejubelt | ihr hattet gejubelt |
| er/sie/es hatte gejubelt | sie hatten gejubelt |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde jubeln | wir werden jubeln |
| du wirst jubeln | ihr werdet jubeln |
| er/sie/es wird jubeln | sie werden jubeln |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde gejubelt | wir werden gejubelt |
| du wirst gejubelt | ihr werdet gejubelt |
| er/sie/es wird gejubelt | sie werden gejubelt |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich jubele, juble | wir jubeln, jubln |
| du jubelest, jublest | ihr jubelet, jublet |
| er/sie/es jubele, juble | sie jubeln, jubln |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe gejubelt | wir haben gejubelt |
| du habest gejubelt | ihr habet gejubelt |
| er/sie/es habe gejubelt | sie haben gejubelt |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde jubeln | wir werden jubeln |
| du werdest jubeln | ihr werdet jubeln |
| er/sie/es werde jubeln | sie werden jubeln |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde gejubelt | wir werden gejubelt |
| du werdest gejubelt | ihr werdet gejubelt |
| er/sie/es werde gejubelt | sie werden gejubelt |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich jubelte | wir jubelten |
| du jubeltest | ihr jubeltet |
| er/sie/es jubelte | sie jubelten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde jubeln | wir würden jubeln |
| du würdest jubeln | ihr würdet jubeln |
| er/sie/es würde jubeln | sie würden jubeln |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte gejubelt | wir hätten gejubelt |
| du hättest gejubelt | ihr hättet gejubelt |
| er/sie/es hätte gejubelt | sie hätten gejubelt |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde gejubelt | wir würden gejubelt |
| du würdest gejubelt | ihr würdet gejubelt |
| er/sie/es würde gejubelt | sie würden gejubelt |
| Imperativ | jubele, juble |
| Partizip I (Präsens) | jubelnd |
| Partizip II (Perfekt) | gejubelt |