без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
kategorisch
a категорический, решительный
Примеры из текстов
Zur Beruhigung der Gewissen, denen dieser Entscheid zu kategorisch ist, legt sie vielleicht noch einige Grundsätze vor, die in allgemein gültiger Weise zu bestimmen unternehmen, wieweit allenfalls persönliche Sittlichkeit mitreden dürfe.Для успокоения совести тех, кому такое решение кажется слишком категоричным, оно предлагает еще несколько принципов, определяющих, согласно принятым нормам, степень возможного участия личной морали.Schweitzer, Albert / Kultur und EthicШвейцер, Альберт / Культура и этикаКультура и этикаШвейцер, Альберт© Издательство"Прогресс", 1973 г.Kultur und EthicSchweitzer, Albert© С. Н. Beck'sche Verlagsbuchhandlung (Oscar Beck) Munchen 1960
Doch Schurik lehnte diesen Vorschlag als Verhöhnung der Famihentradition kategorisch ab.Но Шурик категорически отверг это предложение как надругательство над домашними традициями.Ulitskaya, Ludmila / Ergebenst, euer SchurikУлицкая, Людмила / Искренне ваш ШурикИскренне ваш ШурикУлицкая, Людмила© ООО «Издательство «Эксмо», 2008Ergebenst, euer SchurikUlitskaya, Ludmila© Ljudmila Ulitzkaja 2004© Carl Hanser Verlag Munchen Wien 2005
Durch den kategorischen Imperativ erfahre ich, daß mein eigentliches Ich in sich bestimmter Wille zur Tätigkeit ist.Через категорический императив я узнаю, что мое собственное Я является определенной в себе волей к деятельности.Schweitzer, Albert / Kultur und EthicШвейцер, Альберт / Культура и этикаКультура и этикаШвейцер, Альберт© Издательство"Прогресс", 1973 г.Kultur und EthicSchweitzer, Albert© С. Н. Beck'sche Verlagsbuchhandlung (Oscar Beck) Munchen 1960
Im großen und ganzen tut er nichts anderes, als daß er die vorgefundene utilitaristische Ethik unter das Protektorat des kategorischen Imperativs stellt.В общем и целом он делает не что иное, как ставит существующую утилитаристскую этику под протекторат категорического императива.Schweitzer, Albert / Kultur und EthicШвейцер, Альберт / Культура и этикаКультура и этикаШвейцер, Альберт© Издательство"Прогресс", 1973 г.Kultur und EthicSchweitzer, Albert© С. Н. Beck'sche Verlagsbuchhandlung (Oscar Beck) Munchen 1960
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
категоричный
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото ru-de
Формы слова
kategorisch
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | kategorischer | kategorische | kategorischer |
| Genitiv | kategorischen | kategorischen | kategorischen |
| Dativ | kategorischem | kategorischen | kategorischen |
| Akkusativ | kategorischen | kategorischen | kategorischen |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | kategorische | kategorische | kategorische |
| Genitiv | kategorischer | kategorischen | kategorischen |
| Dativ | kategorischer | kategorischen | kategorischen |
| Akkusativ | kategorische | kategorische | kategorische |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | kategorisches | kategorische | kategorisches |
| Genitiv | kategorischen | kategorischen | kategorischen |
| Dativ | kategorischem | kategorischen | kategorischen |
| Akkusativ | kategorisches | kategorische | kategorisches |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | kategorische | kategorischen | kategorischen |
| Genitiv | kategorischer | kategorischen | kategorischen |
| Dativ | kategorischen | kategorischen | kategorischen |
| Akkusativ | kategorische | kategorischen | kategorischen |
| Komparativ | *kategorischer |
| Superlativ | *kategorischest, *kategorischeste, *kategorischst, *kategorischste |