без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
kleinkariert
a разг неодобр мелочный
Примеры из текстов
Riki, mit ihren kleinkarierten Ansichten und ihrem ewigen Lächeln, war ihm längst langweilig geworden, wie er ihr später erklärte.Рики, с ее ограниченными взглядами и вечной улыбкой, давно надоела ему, — объяснял он позднее.Ehrhardt, Ute / Gute Maedchen kommen in den Himmel, Boese ueberall hinЭрхардт, Уте / Хорошие девочки отправляются на небеса, а плохие — куда захотятХорошие девочки отправляются на небеса, а плохие — куда захотятЭрхардт, Уте© 1994 Ute Erhardt© 1994 Fischer Verlag© 2003 Е. Файгль, перевод на русский язык© 2003 Независимая фирма “Класс”, издание, оформлениеGute Maedchen kommen in den Himmel, Boese ueberall hinEhrhardt, Ute© 1994 S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main
Er sah gut und munter aus in seinem hellbraunen, kleinkarierten Anzug, dessen breite Revers den Rand der Sommerweste sehen ließen, und seine Augen lächelten, als er Tonys unvergleichlich würdevolle Miene gewahrte.Он был бодр и свеж; из-под широких отворотов его светло-коричневого в мелкую клетку сюртука виднелись борта светлого жилета. В его глазах мелькнул смех при виде неподражаемо важного лица Тони.Mann, Thomas / BuddenbrooksМанн, Томас / БудденброкиБудденброкиМанн, Томас© Издательство «Правда», 1985BuddenbrooksMann, Thomas© G. Fischer Verlag, 1909
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
kleinkariert
Adjektiv
Maskulinum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | kleinkarierter | kleinkarierte | kleinkarierter |
Genitiv | kleinkarierten | kleinkarierten | kleinkarierten |
Dativ | kleinkariertem | kleinkarierten | kleinkarierten |
Akkusativ | kleinkarierten | kleinkarierten | kleinkarierten |
Femininum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | kleinkarierte | kleinkarierte | kleinkarierte |
Genitiv | kleinkarierter | kleinkarierten | kleinkarierten |
Dativ | kleinkarierter | kleinkarierten | kleinkarierten |
Akkusativ | kleinkarierte | kleinkarierte | kleinkarierte |
Neutrum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | kleinkariertes | kleinkarierte | kleinkariertes |
Genitiv | kleinkarierten | kleinkarierten | kleinkarierten |
Dativ | kleinkariertem | kleinkarierten | kleinkarierten |
Akkusativ | kleinkariertes | kleinkarierte | kleinkariertes |
Plural | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | kleinkarierte | kleinkarierten | kleinkarierten |
Genitiv | kleinkarierter | kleinkarierten | kleinkarierten |
Dativ | kleinkarierten | kleinkarierten | kleinkarierten |
Akkusativ | kleinkarierte | kleinkarierten | kleinkarierten |
Komparativ | *kleinkarierter |
Superlativ | *kleinkariertest, *kleinkarierteste, *kleinkariertst, *kleinkariertste |