без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
gestanden
part II от stehen и gestehen
part adj зрелый; опытный (обыкн о мужчине)
Примеры из текстов
Lotsenkommandeur Schwarzkopf stand vor seiner Tür und nahm beim Herannahen der Kalesche die Schiffermütze ab.Старший лоцман Шварцкопф стоял у двери и, когда экипаж подъехал, снял с головы морскую фуражку.Mann, Thomas / BuddenbrooksМанн, Томас / БудденброкиБудденброкиМанн, Томас© Издательство «Правда», 1985BuddenbrooksMann, Thomas© G. Fischer Verlag, 1909
Der Kopf steht also hier für das andere Körperende.Итак, голова выступает здесь вместо другого конца тела.Freud, Sigmund / Einführung in die PsychoanalyseФрейд, Зигмунд / Введение в психоанализВведение в психоанализФрейд, Зигмунд© Издательство "Наука", 1989Einführung in die PsychoanalyseFreud, Sigmund© 1922 by "Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Ges. M. B. H.", Wien
Mach, was du willst – steh kopf, rede den dümmsten Quatsch, prahle wie ein Pfau, singe vor ihrem Fenster, nur eins tu nicht; sei nicht sachlich!Делай что хочешь, – стой на голове, болтай самую дурацкую чепуху, хвастай, как павлин, распевай под ее окном, но избегай только одного – не будь деловит!Remarque, Erich Maria / Drei KameradenРемарк, Эрих Мария / Три товарищаТри товарищаРемарк, Эрих Мария© Издание. Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002Drei KameradenRemarque, Erich Maria© 1964, 1991 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln
Der Mond stand hinter seinem Kopf wie ein Heiligenschein.Луна висела за его головой, словно святое сияние.Remarque, Erich Maria / Liebe Deinen NächstenРемарк, Эрих Мария / Возлюби ближнего своегоВозлюби ближнего своегоРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1953© Пер. с нем. - Е.НикаевLiebe Deinen NächstenRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1953
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
auf dem Kopf stehen
стоять на голове
Формы слова
kopfgestanden
Adjektiv
Maskulinum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | kopfgestandener | kopfgestandene | kopfgestandener |
Genitiv | kopfgestandenen | kopfgestandenen | kopfgestandenen |
Dativ | kopfgestandenem | kopfgestandenen | kopfgestandenen |
Akkusativ | kopfgestandenen | kopfgestandenen | kopfgestandenen |
Femininum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | kopfgestandene | kopfgestandene | kopfgestandene |
Genitiv | kopfgestandener | kopfgestandenen | kopfgestandenen |
Dativ | kopfgestandener | kopfgestandenen | kopfgestandenen |
Akkusativ | kopfgestandene | kopfgestandene | kopfgestandene |
Neutrum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | kopfgestandenes | kopfgestandene | kopfgestandenes |
Genitiv | kopfgestandenen | kopfgestandenen | kopfgestandenen |
Dativ | kopfgestandenem | kopfgestandenen | kopfgestandenen |
Akkusativ | kopfgestandenes | kopfgestandene | kopfgestandenes |
Plural | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | kopfgestandene | kopfgestandenen | kopfgestandenen |
Genitiv | kopfgestandener | kopfgestandenen | kopfgestandenen |
Dativ | kopfgestandenen | kopfgestandenen | kopfgestandenen |
Akkusativ | kopfgestandene | kopfgestandenen | kopfgestandenen |
Komparativ | *kopfgestandener |
Superlativ | *kopfgestandenst, *kopfgestandenste |