kraxeln

vi (s) обыкн ю-нем, австр разг с трудом взбираться (на гору)

Примеры из текстов

Wir biegen seitwärts ab und kraxeln zwischen riesigen Felsbrocken einen grasbewachsenen Hang hinauf.
Мы сворачиваем куда-то в сторону и начинаем карабкаться по травянистому откосу, между огромными осколками скал, видимо скатившихся откуда-то сверху в незапамятные времена.
Adamow, Arkadi / MarktlückenАдамов, Аркадий / На свободное место
На свободное место
Адамов, Аркадий
© Издательство "Советский писатель", 1981
Marktlücken
Adamow, Arkadi
© Издательство "Советский писатель", 1981
© Verlag Volk und Welt, Berlin 1985
Aus dem Russischen von Heinz Kübart

Womöglich sind die so verwirrt, daß sie heftig reagieren und vielleicht sogar einen Sprung in den Hyperraum durchführen, wenn zu viele seltsame Wesen auf ihrem Schiffsrumpf herumkraxeln.“
Они ведь могут среагировать на наше появление плохо. Кто их знает, что они подумают, когда так много странных существ начнет ковыряться в обшивке их корабля?
White, James / Das AmbulanzschiffУайт, Джеймс / Звездолет-неотложка
Звездолет-неотложка
Уайт, Джеймс
Das Ambulanzschiff
White, James
© 1993 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.

Добавить в мой словарь

kraxeln

Глаголс трудом взбираться (на гору)

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

hinaufkraxeln

лезть вверх

hinaufkraxeln

подниматься

Формы слова

kraxeln

Verb, intransitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich kraxele	wir kraxeln
du kraxelst	ihr kraxelt
er/sie/es kraxelt	sie kraxeln

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich kraxelte	wir kraxelten
du kraxeltest	ihr kraxeltet
er/sie/es kraxelte	sie kraxelten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe (bin) gekraxelt	wir haben (sind) gekraxelt
du hast (bist) gekraxelt	ihr habt (seid) gekraxelt
er/sie/es hat (ist) gekraxelt	sie haben (sind) gekraxelt

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte (war) gekraxelt	wir hatten (waren) gekraxelt
du hattest (warst) gekraxelt	ihr hattet (wart) gekraxelt
er/sie/es hatte (war) gekraxelt	sie hatten (waren) gekraxelt

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde kraxeln	wir werden kraxeln
du wirst kraxeln	ihr werdet kraxeln
er/sie/es wird kraxeln	sie werden kraxeln

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde gekraxelt	wir werden gekraxelt
du wirst gekraxelt	ihr werdet gekraxelt
er/sie/es wird gekraxelt	sie werden gekraxelt

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich kraxele	wir kraxelen
du kraxelest	ihr kraxelet
er/sie/es kraxele	sie kraxelen

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe (sei) gekraxelt	wir haben (seien) gekraxelt
du habest (seist) gekraxelt	ihr habet (seiet) gekraxelt
er/sie/es habe (sei) gekraxelt	sie haben (seien) gekraxelt

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde kraxeln	wir werden kraxeln
du werdest kraxeln	ihr werdet kraxeln
er/sie/es werde kraxeln	sie werden kraxeln

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde gekraxelt	wir werden gekraxelt
du werdest gekraxelt	ihr werdet gekraxelt
er/sie/es werde gekraxelt	sie werden gekraxelt

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich kraxelte	wir kraxelten
du kraxeltest	ihr kraxeltet
er/sie/es kraxelte	sie kraxelten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde kraxeln	wir würden kraxeln
du würdest kraxeln	ihr würdet kraxeln
er/sie/es würde kraxeln	sie würden kraxeln

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte (wäre) gekraxelt	wir hätten (wären) gekraxelt
du hättest (wärst) gekraxelt	ihr hättet (wärt) gekraxelt
er/sie/es hätte (wäre) gekraxelt	sie hätten (wären) gekraxelt

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde gekraxelt	wir würden gekraxelt
du würdest gekraxelt	ihr würdet gekraxelt
er/sie/es würde gekraxelt	sie würden gekraxelt

Imperativ	kraxele
Partizip I (Präsens)	kraxelnd
Partizip II (Perfekt)	gekraxelt