без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
lokalisieren
vt
книжн, спец локализировать, определить место (нахождения, положения и т. п.)
книжн, спец локализовать, ограничивать
информ локализовать (игру, программное обеспечение и т. д.)
Примеры из текстов
Sie würden die Asteroiden von Rendezvous sehen, ja, aber sie könnten sie nicht lokalisieren.Они увидят астероиды Рандеву, да, но они не будут знать, как найти нас вновь.Anderson, Kevin / Der SternenwaldАндерсон, Кевин / Звездный лесЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005Der SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, München
So wird ein Teil der ersten Liefermenge des Desiro-RUS in Russland lokalisiert und schrittweise der Anteil der eigenen russischen Fertigungstiefe ausgebaut werden.Часть производства будет локализована в России, постепенно эта часть будет увеличиваться.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
lokalisierte Atrophie
ограниченная атрофия
lokalisierte Hautamyloidose
ограниченный амилоидоз кожи
lokalisierte Erythrokeratodermie
ограниченная эритрокератодермия
progressive stammlokalisierte Sklerodermie
прогрессирующая склеродермия туловища
Формы слова
lokalisieren
Verb, transitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich lokalisiere | wir lokalisieren |
| du lokalisierst | ihr lokalisiert |
| er/sie/es lokalisiert | sie lokalisieren |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich lokalisierte | wir lokalisierten |
| du lokalisiertest | ihr lokalisiertet |
| er/sie/es lokalisierte | sie lokalisierten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe lokalisiert | wir haben lokalisiert |
| du hast lokalisiert | ihr habt lokalisiert |
| er/sie/es hat lokalisiert | sie haben lokalisiert |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte lokalisiert | wir hatten lokalisiert |
| du hattest lokalisiert | ihr hattet lokalisiert |
| er/sie/es hatte lokalisiert | sie hatten lokalisiert |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde lokalisieren | wir werden lokalisieren |
| du wirst lokalisieren | ihr werdet lokalisieren |
| er/sie/es wird lokalisieren | sie werden lokalisieren |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde lokalisiert | wir werden lokalisiert |
| du wirst lokalisiert | ihr werdet lokalisiert |
| er/sie/es wird lokalisiert | sie werden lokalisiert |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich lokalisiere | wir lokalisieren |
| du lokalisierest | ihr lokalisieret |
| er/sie/es lokalisiere | sie lokalisieren |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe lokalisiert | wir haben lokalisiert |
| du habest lokalisiert | ihr habet lokalisiert |
| er/sie/es habe lokalisiert | sie haben lokalisiert |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde lokalisieren | wir werden lokalisieren |
| du werdest lokalisieren | ihr werdet lokalisieren |
| er/sie/es werde lokalisieren | sie werden lokalisieren |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde lokalisiert | wir werden lokalisiert |
| du werdest lokalisiert | ihr werdet lokalisiert |
| er/sie/es werde lokalisiert | sie werden lokalisiert |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich lokalisierte | wir lokalisierten |
| du lokalisiertest | ihr lokalisiertet |
| er/sie/es lokalisierte | sie lokalisierten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde lokalisieren | wir würden lokalisieren |
| du würdest lokalisieren | ihr würdet lokalisieren |
| er/sie/es würde lokalisieren | sie würden lokalisieren |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte lokalisiert | wir hätten lokalisiert |
| du hättest lokalisiert | ihr hättet lokalisiert |
| er/sie/es hätte lokalisiert | sie hätten lokalisiert |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde lokalisiert | wir würden lokalisiert |
| du würdest lokalisiert | ihr würdet lokalisiert |
| er/sie/es würde lokalisiert | sie würden lokalisiert |
| Indikativ, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde lokalisiert | wir werden lokalisiert |
| du wirst lokalisiert | ihr werdet lokalisiert |
| er/sie/es wird lokalisiert | sie werden lokalisiert |
| Indikativ, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich wurde lokalisiert | wir wurden lokalisiert |
| du wurdest lokalisiert | ihr wurdet lokalisiert |
| er/sie/es wurde lokalisiert | sie wurden lokalisiert |
| Indikativ, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich bin lokalisiert | wir sind lokalisiert |
| du bist lokalisiert | ihr seid lokalisiert |
| er/sie/es ist lokalisiert | sie sind lokalisiert |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich war lokalisiert | wir waren lokalisiert |
| du warst lokalisiert | ihr wart lokalisiert |
| er/sie/es war lokalisiert | sie waren lokalisiert |
| Indikativ, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde lokalisiert | wir werden lokalisiert |
| du wirst lokalisiert | ihr werdet lokalisiert |
| er/sie/es wird lokalisiert | sie werden lokalisiert |
| Indikativ, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde lokalisiert | wir werden lokalisiert |
| du wirst lokalisiert | ihr werdet lokalisiert |
| er/sie/es wird lokalisiert | sie werden lokalisiert |
| Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde lokalisiert | wir werden lokalisiert |
| du werdest lokalisiert | ihr werdet lokalisiert |
| er/sie/es werde lokalisiert | sie werden lokalisiert |
| Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich sei lokalisiert | wir seien lokalisiert |
| du seist lokalisiert | ihr seiet lokalisiert |
| er/sie/es sei lokalisiert | sie seien lokalisiert |
| Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde lokalisiert | wir werden lokalisiert |
| du werdest lokalisiert | ihr werdet lokalisiert |
| er/sie/es werde lokalisiert | sie werden lokalisiert |
| Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde lokalisiert | wir werden lokalisiert |
| du werdest lokalisiert | ihr werdet lokalisiert |
| er/sie/es werde lokalisiert | sie werden lokalisiert |
| Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich würde lokalisiert | wir würden lokalisiert |
| du würdest lokalisiert | ihr würdet lokalisiert |
| er/sie/es würde lokalisiert | sie würden lokalisiert |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich wäre lokalisiert | wir wären lokalisiert |
| du wärst lokalisiert | ihr wärt lokalisiert |
| er/sie/es wäre lokalisiert | sie wären lokalisiert |
| Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich würde lokalisiert | wir würden lokalisiert |
| du würdest lokalisiert | ihr würdet lokalisiert |
| er/sie/es würde lokalisiert | sie würden lokalisiert |
| Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich würde lokalisiert | wir würden lokalisiert |
| du würdest lokalisiert | ihr würdet lokalisiert |
| er/sie/es würde lokalisiert | sie würden lokalisiert |
| Imperativ | lokalisier, lokalisiere |
| Partizip I (Präsens) | lokalisierend |
| Partizip II (Perfekt) | lokalisiert |