about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 1 словаре

Большой немецко-русский словарь
  • Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.

luchsen

vi разг

  1. (auf A) (внимательно) следить, подсматривать (за кем-л), высматривать (кого-л, что-л)

  2. стащить, умыкнуть (что-л)

Примеры из текстов

Spendius betastete den Boden und erkannte, daß er kunstfertig mit Luchsfellen ausgeschlagen war.
Спендий ощупал пол и догадался вдруг, что он устлан рысьими шкурами.
Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo
Salambo
Flaubert, Gustave
Саламбо
Флобер, Гюстав
Noch weiter nach den Seiten kamen weit ausgeschwärmt die Leichtbewaffneten mit Schilden aus Luchsfell, hinter denen die Spitzen der Wurfspieße hervorsahen, die sie in der Linken trugen.
Далее шли, на некотором расстоянии один от другого, солдаты, легко вооруженные, со щитами из рысьих шкур; из-за щитов высовывались острия метательных копий, которые они держали в левой руке.
Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo
Salambo
Flaubert, Gustave
Саламбо
Флобер, Гюстав
Als er seinen schweren Mantel abgeworfen hatte, stand er in einem Luchsfell da, das seine Hüften umkleidete, und stampfte mit seinen kleinen bloßen Füßen, die weiß vom Staube waren, fest auf die Fliesen.
Когда он сбросил слишком тяжелый плащ, на нем осталась рысья шкура вокруг стана, и он решительно ступал маленькими босыми ногами, побелевшими от пыли.
Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo
Salambo
Flaubert, Gustave
Саламбо
Флобер, Гюстав

Добавить в мой словарь

luchsen1/2
Глагол(внимательно) следить; подсматривать; высматривать

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

Luchs-
рысий
abluchsen
выманивать
abluchsen
подсматривать
abluchsen
хитростью разузнавать
luchsäugig
зоркий
luchsäugig
с глазами рыси

Формы слова

luchsen

Verb, transitives
Indikativ, Präsens, Aktiv
ich luchsewir luchsen
du luchstihr luchst
er/sie/es luchstsie luchsen
Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich luchstewir luchsten
du luchstestihr luchstet
er/sie/es luchstesie luchsten
Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe geluchstwir haben geluchst
du hast geluchstihr habt geluchst
er/sie/es hat geluchstsie haben geluchst
Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte geluchstwir hatten geluchst
du hattest geluchstihr hattet geluchst
er/sie/es hatte geluchstsie hatten geluchst
Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde luchsenwir werden luchsen
du wirst luchsenihr werdet luchsen
er/sie/es wird luchsensie werden luchsen
Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde geluchstwir werden geluchst
du wirst geluchstihr werdet geluchst
er/sie/es wird geluchstsie werden geluchst
Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich luchsewir luchsen
du luchsestihr luchset
er/sie/es luchsesie luchsen
Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe geluchstwir haben geluchst
du habest geluchstihr habet geluchst
er/sie/es habe geluchstsie haben geluchst
Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde luchsenwir werden luchsen
du werdest luchsenihr werdet luchsen
er/sie/es werde luchsensie werden luchsen
Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde geluchstwir werden geluchst
du werdest geluchstihr werdet geluchst
er/sie/es werde geluchstsie werden geluchst
Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich luchstewir luchsten
du luchstestihr luchstet
er/sie/es luchstesie luchsten
Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde luchsenwir würden luchsen
du würdest luchsenihr würdet luchsen
er/sie/es würde luchsensie würden luchsen
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte geluchstwir hätten geluchst
du hättest geluchstihr hättet geluchst
er/sie/es hätte geluchstsie hätten geluchst
Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde geluchstwir würden geluchst
du würdest geluchstihr würdet geluchst
er/sie/es würde geluchstsie würden geluchst
Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde geluchstwir werden geluchst
du wirst geluchstihr werdet geluchst
er/sie/es wird geluchstsie werden geluchst
Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde geluchstwir wurden geluchst
du wurdest geluchstihr wurdet geluchst
er/sie/es wurde geluchstsie wurden geluchst
Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin geluchstwir sind geluchst
du bist geluchstihr seid geluchst
er/sie/es ist geluchstsie sind geluchst
Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war geluchstwir waren geluchst
du warst geluchstihr wart geluchst
er/sie/es war geluchstsie waren geluchst
Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde geluchstwir werden geluchst
du wirst geluchstihr werdet geluchst
er/sie/es wird geluchstsie werden geluchst
Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde geluchstwir werden geluchst
du wirst geluchstihr werdet geluchst
er/sie/es wird geluchstsie werden geluchst
Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde geluchstwir werden geluchst
du werdest geluchstihr werdet geluchst
er/sie/es werde geluchstsie werden geluchst
Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei geluchstwir seien geluchst
du seist geluchstihr seiet geluchst
er/sie/es sei geluchstsie seien geluchst
Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde geluchstwir werden geluchst
du werdest geluchstihr werdet geluchst
er/sie/es werde geluchstsie werden geluchst
Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde geluchstwir werden geluchst
du werdest geluchstihr werdet geluchst
er/sie/es werde geluchstsie werden geluchst
Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde geluchstwir würden geluchst
du würdest geluchstihr würdet geluchst
er/sie/es würde geluchstsie würden geluchst
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre geluchstwir wären geluchst
du wärst geluchstihr wärt geluchst
er/sie/es wäre geluchstsie wären geluchst
Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde geluchstwir würden geluchst
du würdest geluchstihr würdet geluchst
er/sie/es würde geluchstsie würden geluchst
Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde geluchstwir würden geluchst
du würdest geluchstihr würdet geluchst
er/sie/es würde geluchstsie würden geluchst
Imperativluchs, luchse
Partizip I (Präsens)luchsend
Partizip II (Perfekt)geluchst