без примеровНайдено в 2 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
mangelhaft
a недостаточный, неудовлетворительный
Economics (De-Ru)
mangelhaft
дефицитный
дефектный, с изъяном; недоброкачественный
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
- Permaneder hat sich reichlich mangelhaft betragen, das muß wahr sein, und da« werde auch ich ihm zu verstehen geben, sei überzeugt... "Перманедер вел себя весьма недостойно, и, можешь не сомневаться, я дам ему это понять...Mann, Thomas / BuddenbrooksМанн, Томас / БудденброкиБудденброкиМанн, Томас© Издательство «Правда», 1985BuddenbrooksMann, Thomas© G. Fischer Verlag, 1909
"Man glaubt jedoch, dies deute auf einen mangelhaften Glauben der Verstorbenen hin.– Это объясняют, как и положено, нехваткой веры у погибших.Lukianenko, Sergej / SpectrumЛукьяненко, Сергей / СпектрСпектрЛукьяненко, СергейSpectrumLukianenko, Sergej© 2002 by S. W. Lukianenko© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH
Der General inspizierte die Armee und schimpfte gewaltig über ihre mangelhafte Haltung.Генерал устроил армии смотр и разнес ее за недостаточно бравый вид.Wolkow, Alexander / Der schlaue Urfin und seine HolzsoldatenВолков, Александр / Урфин Джюс и его деревянные солдатыУрфин Джюс и его деревянные солдатыВолков, АлександрDer schlaue Urfin und seine HolzsoldatenWolkow, Alexander© RADUGA – Verlag, Moskau
Viele verloren dadurch wegen mangelhafter Ernährung die Kräfte.Но недостаток пищи изнурял многих из них.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
mangelhafte Einstellung zur Arbeit
нерадивое отношение к работе
mangelhafte Gründe
недостаточные основания
mangelhafte Leistung
ненадлежащее исполнение договорных обязательств
mangelhafte Sache
вещь с недостатками
mangelhafte Sache
дефектная вещь
mangelhafte Verpackung
дефектная упаковка
mangelhafte Ware
недоброкачественный товар
mangelhafte Ware
товар, не соответствующий условиям договора
mangelhaftes Urteil
неправильное решение
mangelhaftes Urteil
неправильный приговор
Reklamation wegen mangelhafter Belieferung
рекламация по поводу неудовлетворительной поставки
mangelhafte Milchabsonderung
гипогалактия
mangelhaftes Schwitzen
гипогидроз
mangelhafte Leistungen
неуспеваемость
Формы слова
mangelhaft
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | mangelhafter | mangelhafte | mangelhafter |
| Genitiv | mangelhaften | mangelhaften | mangelhaften |
| Dativ | mangelhaftem | mangelhaften | mangelhaften |
| Akkusativ | mangelhaften | mangelhaften | mangelhaften |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | mangelhafte | mangelhafte | mangelhafte |
| Genitiv | mangelhafter | mangelhaften | mangelhaften |
| Dativ | mangelhafter | mangelhaften | mangelhaften |
| Akkusativ | mangelhafte | mangelhafte | mangelhafte |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | mangelhaftes | mangelhafte | mangelhaftes |
| Genitiv | mangelhaften | mangelhaften | mangelhaften |
| Dativ | mangelhaftem | mangelhaften | mangelhaften |
| Akkusativ | mangelhaftes | mangelhafte | mangelhaftes |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | mangelhafte | mangelhaften | mangelhaften |
| Genitiv | mangelhafter | mangelhaften | mangelhaften |
| Dativ | mangelhaften | mangelhaften | mangelhaften |
| Akkusativ | mangelhafte | mangelhaften | mangelhaften |
| Komparativ | *mangelhafter |
| Superlativ | *mangelhaftest, *mangelhafteste, *mangelhaftst, *mangelhaftste |