без примеровНайдено в 4 словарях

Большой немецко-русский словарь
Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.

Masern

pl корь

Medical (De-Ru)

Masern

корь f, morbilli

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Es handle sich um eine syphilitische Spielart der schwarzen Blattern untermischt mit eiternden Masern in stadio ultimo.
Речь идет о сифилитической разновидности черной оспы с примесью гнойной кори in stadio ultimo .
Süskind, Patrick / Das Parfum: Die Geschichte Eines MordersЗюскинд, Патрик / Парфюмер. История одного убийцы
Парфюмер. История одного убийцы
Зюскинд, Патрик
© Э.В. Венгерова, перевод. 1999
© "Азбука-классика", 2002
© 1985 by Diogenes Verlag AG Zürich
Das Parfum: Die Geschichte Eines Morders
Süskind, Patrick
© 1985 Diogenes Verlag AG Zürich

Zu den Infektionskrankheiten gehören beispielsweise Durchfallerkrankungen, Atemwegsinfektionen, Masern und Keuchhusten, aber auch AIDS und Malaria.
К инфекционным заболеваниям относятся, например, заболевания, сопровождающиеся поносом, инфекции дыхательных путей, корь, коклюш, а также СПИД и малярия.
© Copyright 2002-2011 BKK Bundesverband
http://www.bkk-bv-gesundheit.de/ 02.04.2011
© Copyright 2002-2011 BKK Bundesverband
http://www.bkk-bv-gesundheit.de/ 02.04.2011

Um auch in Deutschland die Masern zu eliminieren, müssen 95% der Kinder bis zum Ende des zweiten Lebensjahres die zweite MMR-Impfung erhalten haben.
Для того чтобы ликвидировать корь в Германии, необходимо 95 % детей до достижения ими второго года жизни сделать вторую прививку против кори, свинки и краснухи, так называемую MMR-вакцинацию.
© Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalen
https://services.nordrheinwestfalendirekt.de 06.04.2011
© Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalen
https://services.nordrheinwestfalendirekt.de 06.04.2011

Kuhpocken sah Zencker ihren regelmäßigen Verlauf neben Masern und neben Purpurfriesel beibehalten.
Ценкер видел, как оспа совершала свой обычный цикл развития при совпадении с корью и с пурпурой.
Hahnemann, Samuel / Organon der HeilkunstГанеман, Самуил / Органон врачебного искусства
Органон врачебного искусства
Ганеман, Самуил
© перевод на русский язык, 1992 г. А. Высочанский, О. Высочанская
© редакция, 1992 г. А. Высочанский фирма «Атлас»
Organon der Heilkunst
Hahnemann, Samuel

Gegen Masern gibt es keine ursächliche medizinische Behandlung.
Лечения кори не существует.
© Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalen
https://services.nordrheinwestfalendirekt.de 06.04.2011
© Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalen
https://services.nordrheinwestfalendirekt.de 06.04.2011

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

abgeschwächte Masern

митигированная корь

abgeschwächte Masern

ослабленная корь

Konjunktivitis bei Masern

коревой конъюнктивит

Masern-Bronchiolitis

коревой бронхиолит

masernähnliche Röteln

коревая краснуха

masernartig

кореподобный

Masernausschlag

коревая сыпь

Masernflecken

пятна на слизистой рта при кори

Masernflecken

пятна Филатова - Коплика

Masernkrupp

коревой круп

Masernlaryngitis

коревой ларингит

Masernlebendvakzine

живая коревая вакцина

Masernotitis

коревой отит

Masernpneumonie

коревая пневмония

Masernrekonvaleszentenserum

сыворотка реконвалесцента после кори

Формы слова

masern

Verb, intransitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich masere	wir masern
du maserst	ihr masert
er/sie/es masert	sie masern

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich maserte	wir maserten
du masertest	ihr masertet
er/sie/es maserte	sie maserten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe (bin) gemasert	wir haben (sind) gemasert
du hast (bist) gemasert	ihr habt (seid) gemasert
er/sie/es hat (ist) gemasert	sie haben (sind) gemasert

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte (war) gemasert	wir hatten (waren) gemasert
du hattest (warst) gemasert	ihr hattet (wart) gemasert
er/sie/es hatte (war) gemasert	sie hatten (waren) gemasert

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde masern	wir werden masern
du wirst masern	ihr werdet masern
er/sie/es wird masern	sie werden masern

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde gemasert	wir werden gemasert
du wirst gemasert	ihr werdet gemasert
er/sie/es wird gemasert	sie werden gemasert

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich masere	wir maseren
du maserest	ihr maseret
er/sie/es masere	sie maseren

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe (sei) gemasert	wir haben (seien) gemasert
du habest (seist) gemasert	ihr habet (seiet) gemasert
er/sie/es habe (sei) gemasert	sie haben (seien) gemasert

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde masern	wir werden masern
du werdest masern	ihr werdet masern
er/sie/es werde masern	sie werden masern

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde gemasert	wir werden gemasert
du werdest gemasert	ihr werdet gemasert
er/sie/es werde gemasert	sie werden gemasert

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich maserte	wir maserten
du masertest	ihr masertet
er/sie/es maserte	sie maserten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde masern	wir würden masern
du würdest masern	ihr würdet masern
er/sie/es würde masern	sie würden masern

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte (wäre) gemasert	wir hätten (wären) gemasert
du hättest (wärst) gemasert	ihr hättet (wärt) gemasert
er/sie/es hätte (wäre) gemasert	sie hätten (wären) gemasert

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde gemasert	wir würden gemasert
du würdest gemasert	ihr würdet gemasert
er/sie/es würde gemasert	sie würden gemasert

Imperativ	masere
Partizip I (Präsens)	masernd
Partizip II (Perfekt)	gemasert

masern

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich masere	wir masern
du maserst	ihr masert
er/sie/es masert	sie masern

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich maserte	wir maserten
du masertest	ihr masertet
er/sie/es maserte	sie maserten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe gemasert	wir haben gemasert
du hast gemasert	ihr habt gemasert
er/sie/es hat gemasert	sie haben gemasert

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte gemasert	wir hatten gemasert
du hattest gemasert	ihr hattet gemasert
er/sie/es hatte gemasert	sie hatten gemasert

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde masern	wir werden masern
du wirst masern	ihr werdet masern
er/sie/es wird masern	sie werden masern

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde gemasert	wir werden gemasert
du wirst gemasert	ihr werdet gemasert
er/sie/es wird gemasert	sie werden gemasert

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich masere	wir maseren
du maserest	ihr maseret
er/sie/es masere	sie maseren

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe gemasert	wir haben gemasert
du habest gemasert	ihr habet gemasert
er/sie/es habe gemasert	sie haben gemasert

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde masern	wir werden masern
du werdest masern	ihr werdet masern
er/sie/es werde masern	sie werden masern

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde gemasert	wir werden gemasert
du werdest gemasert	ihr werdet gemasert
er/sie/es werde gemasert	sie werden gemasert

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich maserte	wir maserten
du masertest	ihr masertet
er/sie/es maserte	sie maserten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde masern	wir würden masern
du würdest masern	ihr würdet masern
er/sie/es würde masern	sie würden masern

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte gemasert	wir hätten gemasert
du hättest gemasert	ihr hättet gemasert
er/sie/es hätte gemasert	sie hätten gemasert

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde gemasert	wir würden gemasert
du würdest gemasert	ihr würdet gemasert
er/sie/es würde gemasert	sie würden gemasert

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde gemasert	wir werden gemasert
du wirst gemasert	ihr werdet gemasert
er/sie/es wird gemasert	sie werden gemasert

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde gemasert	wir wurden gemasert
du wurdest gemasert	ihr wurdet gemasert
er/sie/es wurde gemasert	sie wurden gemasert

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin gemasert	wir sind gemasert
du bist gemasert	ihr seid gemasert
er/sie/es ist gemasert	sie sind gemasert

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war gemasert	wir waren gemasert
du warst gemasert	ihr wart gemasert
er/sie/es war gemasert	sie waren gemasert

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde gemasert	wir werden gemasert
du wirst gemasert	ihr werdet gemasert
er/sie/es wird gemasert	sie werden gemasert

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde gemasert	wir werden gemasert
du wirst gemasert	ihr werdet gemasert
er/sie/es wird gemasert	sie werden gemasert

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde gemasert	wir werden gemasert
du werdest gemasert	ihr werdet gemasert
er/sie/es werde gemasert	sie werden gemasert

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei gemasert	wir seien gemasert
du seist gemasert	ihr seiet gemasert
er/sie/es sei gemasert	sie seien gemasert

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde gemasert	wir werden gemasert
du werdest gemasert	ihr werdet gemasert
er/sie/es werde gemasert	sie werden gemasert

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde gemasert	wir werden gemasert
du werdest gemasert	ihr werdet gemasert
er/sie/es werde gemasert	sie werden gemasert

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde gemasert	wir würden gemasert
du würdest gemasert	ihr würdet gemasert
er/sie/es würde gemasert	sie würden gemasert

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre gemasert	wir wären gemasert
du wärst gemasert	ihr wärt gemasert
er/sie/es wäre gemasert	sie wären gemasert

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde gemasert	wir würden gemasert
du würdest gemasert	ihr würdet gemasert
er/sie/es würde gemasert	sie würden gemasert

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde gemasert	wir würden gemasert
du würdest gemasert	ihr würdet gemasert
er/sie/es würde gemasert	sie würden gemasert

Imperativ	masere
Partizip I (Präsens)	masernd
Partizip II (Perfekt)	gemasert

masern

Adjektiv, Positiv

Maskulinum
	Starke dekl.	Schwache dekl.	Gemischte dekl.
Nominativ	maserner	maserne	maserner
Genitiv	masernen	masernen	masernen
Dativ	masernem	masernen	masernen
Akkusativ	masernen	masernen	masernen

Femininum
	Starke dekl.	Schwache dekl.	Gemischte dekl.
Nominativ	maserne	maserne	maserne
Genitiv	maserner	masernen	masernen
Dativ	maserner	masernen	masernen
Akkusativ	maserne	maserne	maserne

Neutrum
	Starke dekl.	Schwache dekl.	Gemischte dekl.
Nominativ	masernes	maserne	masernes
Genitiv	masernen	masernen	masernen
Dativ	masernem	masernen	masernen
Akkusativ	masernes	maserne	masernes

Plural
	Starke dekl.	Schwache dekl.	Gemischte dekl.
Nominativ	maserne	masernen	masernen
Genitiv	maserner	masernen	masernen
Dativ	masernen	masernen	masernen
Akkusativ	maserne	masernen	masernen