без примеровНайдено в 2 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
missbilligen
ст орф - mißbilligen
vt не одобрять, порицать, не признавать
Примеры из текстов
Es ist aber durchaus möglich, eine Handlungsweise zu verstehen und sie dennoch zu mißbilligen.Совершенно нормально понимать определенный образ действий и, несмотря на это, не одобрять его.Ehrhardt, Ute / Gute Maedchen kommen in den Himmel, Boese ueberall hinЭрхардт, Уте / Хорошие девочки отправляются на небеса, а плохие — куда захотятХорошие девочки отправляются на небеса, а плохие — куда захотятЭрхардт, Уте© 1994 Ute Erhardt© 1994 Fischer Verlag© 2003 Е. Файгль, перевод на русский язык© 2003 Независимая фирма “Класс”, издание, оформлениеGute Maedchen kommen in den Himmel, Boese ueberall hinEhrhardt, Ute© 1994 S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main
Der Goldgräber wollte sich schon erheben, doch der Japaner warf ihm einen missbilligenden Blick zu - und die Schlägerei, die sich angebahnt hatte, wurde im Keim erstickt.Старатель начал вставать, но японец бросил на него косой взгляд – и надвигающаяся драка была пресечена в зародыше.Lukianenko, Sergej / SpectrumЛукьяненко, Сергей / СпектрСпектрЛукьяненко, СергейSpectrumLukianenko, Sergej© 2002 by S. W. Lukianenko© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH
Außerdem stand ich auf und überragte ihn um Haupteslänge. Er ließ es bei mißbilligenden Mundbewegungen bewenden.Кроме того, я встал, и он, увидев, что я выше его на голову, ограничился почти беззвучным ворчанием.Schlink, Bernhard,Popp, Walter / Selb's JustizШлинк, Бернхард,Попп, Вальтер / Правосудие ЗельбаПравосудие ЗельбаШлинк, Бернхард,Попп, Вальтер© Р. Эйвадис, перевод, 2010© ООО "Издательская Группа "Азбука-Аттикус", 2010© 1987 Diogenes Verlag ag ZürichSelb's JustizSchlink, Bernhard,Popp, Walter© 1987 Diogenes Verlag ag Zürich
Добавить в мой словарь
missbilligen
Глаголне одобрять; порицать; не признаватьПримеры
j-s Entscheidung missbilligen — не ободрять чьего-л решения
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
missbilligen
Verb, transitives
Indikativ, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich missbillige | wir missbilligen |
du missbilligst | ihr missbilligt |
er/sie/es missbilligt | sie missbilligen |
Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich missbilligte | wir missbilligten |
du missbilligtest | ihr missbilligtet |
er/sie/es missbilligte | sie missbilligten |
Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich habe missbilligt | wir haben missbilligt |
du hast missbilligt | ihr habt missbilligt |
er/sie/es hat missbilligt | sie haben missbilligt |
Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich hatte missbilligt | wir hatten missbilligt |
du hattest missbilligt | ihr hattet missbilligt |
er/sie/es hatte missbilligt | sie hatten missbilligt |
Indikativ, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde missbilligen | wir werden missbilligen |
du wirst missbilligen | ihr werdet missbilligen |
er/sie/es wird missbilligen | sie werden missbilligen |
Indikativ, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde missbilligt | wir werden missbilligt |
du wirst missbilligt | ihr werdet missbilligt |
er/sie/es wird missbilligt | sie werden missbilligt |
Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich missbillige | wir missbilligen |
du missbilligest | ihr missbilliget |
er/sie/es missbillige | sie missbilligen |
Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich habe missbilligt | wir haben missbilligt |
du habest missbilligt | ihr habet missbilligt |
er/sie/es habe missbilligt | sie haben missbilligt |
Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde missbilligen | wir werden missbilligen |
du werdest missbilligen | ihr werdet missbilligen |
er/sie/es werde missbilligen | sie werden missbilligen |
Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde missbilligt | wir werden missbilligt |
du werdest missbilligt | ihr werdet missbilligt |
er/sie/es werde missbilligt | sie werden missbilligt |
Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich missbilligte | wir missbilligten |
du missbilligtest | ihr missbilligtet |
er/sie/es missbilligte | sie missbilligten |
Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich würde missbilligen | wir würden missbilligen |
du würdest missbilligen | ihr würdet missbilligen |
er/sie/es würde missbilligen | sie würden missbilligen |
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich hätte missbilligt | wir hätten missbilligt |
du hättest missbilligt | ihr hättet missbilligt |
er/sie/es hätte missbilligt | sie hätten missbilligt |
Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich würde missbilligt | wir würden missbilligt |
du würdest missbilligt | ihr würdet missbilligt |
er/sie/es würde missbilligt | sie würden missbilligt |
Indikativ, Präsens, Passiv | |
---|---|
ich werde missbilligt | wir werden missbilligt |
du wirst missbilligt | ihr werdet missbilligt |
er/sie/es wird missbilligt | sie werden missbilligt |
Indikativ, Präteritum, Passiv | |
---|---|
ich wurde missbilligt | wir wurden missbilligt |
du wurdest missbilligt | ihr wurdet missbilligt |
er/sie/es wurde missbilligt | sie wurden missbilligt |
Indikativ, Perfekt, Passiv | |
---|---|
ich bin missbilligt | wir sind missbilligt |
du bist missbilligt | ihr seid missbilligt |
er/sie/es ist missbilligt | sie sind missbilligt |
Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
---|---|
ich war missbilligt | wir waren missbilligt |
du warst missbilligt | ihr wart missbilligt |
er/sie/es war missbilligt | sie waren missbilligt |
Indikativ, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich werde missbilligt | wir werden missbilligt |
du wirst missbilligt | ihr werdet missbilligt |
er/sie/es wird missbilligt | sie werden missbilligt |
Indikativ, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich werde missbilligt | wir werden missbilligt |
du wirst missbilligt | ihr werdet missbilligt |
er/sie/es wird missbilligt | sie werden missbilligt |
Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
---|---|
ich werde missbilligt | wir werden missbilligt |
du werdest missbilligt | ihr werdet missbilligt |
er/sie/es werde missbilligt | sie werden missbilligt |
Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
---|---|
ich sei missbilligt | wir seien missbilligt |
du seist missbilligt | ihr seiet missbilligt |
er/sie/es sei missbilligt | sie seien missbilligt |
Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich werde missbilligt | wir werden missbilligt |
du werdest missbilligt | ihr werdet missbilligt |
er/sie/es werde missbilligt | sie werden missbilligt |
Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich werde missbilligt | wir werden missbilligt |
du werdest missbilligt | ihr werdet missbilligt |
er/sie/es werde missbilligt | sie werden missbilligt |
Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
---|---|
ich würde missbilligt | wir würden missbilligt |
du würdest missbilligt | ihr würdet missbilligt |
er/sie/es würde missbilligt | sie würden missbilligt |
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
---|---|
ich wäre missbilligt | wir wären missbilligt |
du wärst missbilligt | ihr wärt missbilligt |
er/sie/es wäre missbilligt | sie wären missbilligt |
Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich würde missbilligt | wir würden missbilligt |
du würdest missbilligt | ihr würdet missbilligt |
er/sie/es würde missbilligt | sie würden missbilligt |
Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich würde missbilligt | wir würden missbilligt |
du würdest missbilligt | ihr würdet missbilligt |
er/sie/es würde missbilligt | sie würden missbilligt |
Imperativ | missbillig, missbillige |
Partizip I (Präsens) | missbilligend |
Partizip II (Perfekt) | missbilligt |
Indikativ, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich mißbillige | wir mißbilligen |
du mißbilligst | ihr mißbilligt |
er/sie/es mißbilligt | sie mißbilligen |
Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich mißbilligte | wir mißbilligten |
du missbilligtest, mißbilligtest | ihr mißbilligtet |
er/sie/es mißbilligte | sie mißbilligten |
Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich habe mißbilligt | wir haben mißbilligt |
du hast mißbilligt | ihr habt mißbilligt |
er/sie/es hat mißbilligt | sie haben mißbilligt |
Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich hatte mißbilligt | wir hatten mißbilligt |
du hattest mißbilligt | ihr hattet mißbilligt |
er/sie/es hatte mißbilligt | sie hatten mißbilligt |
Indikativ, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde mißbilligen | wir werden mißbilligen |
du wirst mißbilligen | ihr werdet mißbilligen |
er/sie/es wird mißbilligen | sie werden mißbilligen |
Indikativ, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde mißbilligt | wir werden mißbilligt |
du wirst mißbilligt | ihr werdet mißbilligt |
er/sie/es wird mißbilligt | sie werden mißbilligt |
Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich mißbillige | wir mißbilligen |
du mißbilligest | ihr mißbilliget |
er/sie/es mißbillige | sie mißbilligen |
Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich habe mißbilligt | wir haben mißbilligt |
du habest mißbilligt | ihr habet mißbilligt |
er/sie/es habe mißbilligt | sie haben mißbilligt |
Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde mißbilligen | wir werden mißbilligen |
du werdest mißbilligen | ihr werdet mißbilligen |
er/sie/es werde mißbilligen | sie werden mißbilligen |
Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde mißbilligt | wir werden mißbilligt |
du werdest mißbilligt | ihr werdet mißbilligt |
er/sie/es werde mißbilligt | sie werden mißbilligt |
Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich mißbilligte | wir mißbilligten |
du mißbilligtest | ihr mißbilligtet |
er/sie/es mißbilligte | sie mißbilligten |
Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich würde mißbilligen | wir würden mißbilligen |
du würdest mißbilligen | ihr würdet mißbilligen |
er/sie/es würde mißbilligen | sie würden mißbilligen |
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich hätte mißbilligt | wir hätten mißbilligt |
du hättest mißbilligt | ihr hättet mißbilligt |
er/sie/es hätte mißbilligt | sie hätten mißbilligt |
Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich würde mißbilligt | wir würden mißbilligt |
du würdest mißbilligt | ihr würdet mißbilligt |
er/sie/es würde mißbilligt | sie würden mißbilligt |
Indikativ, Präsens, Passiv | |
---|---|
ich werde mißbilligt | wir werden mißbilligt |
du wirst mißbilligt | ihr werdet mißbilligt |
er/sie/es wird mißbilligt | sie werden mißbilligt |
Indikativ, Präteritum, Passiv | |
---|---|
ich wurde mißbilligt | wir wurden mißbilligt |
du wurdest mißbilligt | ihr wurdet mißbilligt |
er/sie/es wurde mißbilligt | sie wurden mißbilligt |
Indikativ, Perfekt, Passiv | |
---|---|
ich bin mißbilligt | wir sind mißbilligt |
du bist mißbilligt | ihr seid mißbilligt |
er/sie/es ist mißbilligt | sie sind mißbilligt |
Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
---|---|
ich war mißbilligt | wir waren mißbilligt |
du warst mißbilligt | ihr wart mißbilligt |
er/sie/es war mißbilligt | sie waren mißbilligt |
Indikativ, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich werde mißbilligt | wir werden mißbilligt |
du wirst mißbilligt | ihr werdet mißbilligt |
er/sie/es wird mißbilligt | sie werden mißbilligt |
Indikativ, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich werde mißbilligt | wir werden mißbilligt |
du wirst mißbilligt | ihr werdet mißbilligt |
er/sie/es wird mißbilligt | sie werden mißbilligt |
Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
---|---|
ich werde mißbilligt | wir werden mißbilligt |
du werdest mißbilligt | ihr werdet mißbilligt |
er/sie/es werde mißbilligt | sie werden mißbilligt |
Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
---|---|
ich sei mißbilligt | wir seien mißbilligt |
du seist mißbilligt | ihr seiet mißbilligt |
er/sie/es sei mißbilligt | sie seien mißbilligt |
Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich werde mißbilligt | wir werden mißbilligt |
du werdest mißbilligt | ihr werdet mißbilligt |
er/sie/es werde mißbilligt | sie werden mißbilligt |
Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich werde mißbilligt | wir werden mißbilligt |
du werdest mißbilligt | ihr werdet mißbilligt |
er/sie/es werde mißbilligt | sie werden mißbilligt |
Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
---|---|
ich würde mißbilligt | wir würden mißbilligt |
du würdest mißbilligt | ihr würdet mißbilligt |
er/sie/es würde mißbilligt | sie würden mißbilligt |
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
---|---|
ich wäre mißbilligt | wir wären mißbilligt |
du wärst missbilligt, mißbilligt | ihr wärt mißbilligt |
er/sie/es wäre mißbilligt | sie wären mißbilligt |
Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich würde mißbilligt | wir würden mißbilligt |
du würdest mißbilligt | ihr würdet mißbilligt |
er/sie/es würde mißbilligt | sie würden mißbilligt |
Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich würde mißbilligt | wir würden mißbilligt |
du würdest mißbilligt | ihr würdet mißbilligt |
er/sie/es würde mißbilligt | sie würden mißbilligt |
Imperativ | mißbillig, mißbillige |
Partizip I (Präsens) | mißbilligend |
Partizip II (Perfekt) | mißbilligt |