без примеровНайдено в 2 словарях

Большой немецко-русский словарь
Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.

Missfallen

ст орф - Mißfallen

n <-s> неудовольствие, недовольство

Примеры из текстов

»Aber die Sache hat Ihrer Hoheit sehr, wirklich sehr mißfallen!«
– Но его высочество был весьма недоволен, весьма!
Буццати, Дино / Татарская пустыняBuzzati, Dino / Die Tatarenwüste
Die Tatarenwüste
Buzzati, Dino
© 1945 Arnoldo Mondadori Editore
© für die deutsche Ausgabe Ernst Klett Verlag für Wissen und Bildung GmbH, Stuttgart 1990
Татарская пустыня
Буццати, Дино
© Ф.Двин, перевод. 1989, 2008
© Издательский Дом "Азбука-классика", 2008

Uns mißfallen nur Lehren, welche die Schrift falsch machen.
Нам только не нравятся те учения, которые опровергают священное писание.
Brecht, Bertolt / Leben des GalileiБрехт, Бертольд / Жизнь Галилея
Жизнь Галилея
Брехт, Бертольд
© Издательство "Искусство", 1963
Leben des Galilei
Brecht, Bertolt
© Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main, 1955
© Arvid Englind Teaterforlag, a.b., 1940
© Stefan S. Brecht, 1967

Ein Wort hätte genügt, ein einfacher Satz, um ihr zu sagen, daß ihre Abreise ihm mißfiel.
Тут бы всего одно слово, одна обыкновенная фраза, показывающая, что отъезд девушки его огорчает, что он просит ее остаться.
Буццати, Дино / Татарская пустыняBuzzati, Dino / Die Tatarenwüste
Die Tatarenwüste
Buzzati, Dino
© 1945 Arnoldo Mondadori Editore
© für die deutsche Ausgabe Ernst Klett Verlag für Wissen und Bildung GmbH, Stuttgart 1990
Татарская пустыня
Буццати, Дино
© Ф.Двин, перевод. 1989, 2008
© Издательский Дом "Азбука-классика", 2008

Fandorin sprach absichtlich korrekt über den Japaner, um dem Sergeant zu bedeuten, daß dessen Ausdrucksweise ihm mißfiel.
Эраст Петрович нарочно отозвался о японце с подчёркнутой корректностью, давая понять, что лексикон сержанта ему не нравится.
Akunin, Boris / Die Diamantene KutscheАкунин, Борис / Алмазная колесница, Том 2
Алмазная колесница, Том 2
Акунин, Борис
Die Diamantene Kutsche
Akunin, Boris

Was ihm missfällt, sticht er nieder.
Что не нравится ему, то он повергает в прах.
Nietzsche, Friedrich / Der Fall WagnerКазус Вагнер
зус Вагнер
Казус Вагне
© Издательство "Мысль", Москва 1990
Der Fall Wagner
Nietzsche, Friedrich

Das war ein Einfall Autarits. Matho mißfiel diese Verhöhnung.
Это придумал Автарит, вызвав, однако, неудовольствие Мато.
Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo
Salambo
Flaubert, Gustave
Саламбо
Флобер, Гюстав

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Глагол

1.
не нравиться, быть не по нраву
Перевод добавила Коробка Рваная
3

Формы слова

missfallen

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich missfalle	wir missfallen
du missfällst	ihr missfallt
er/sie/es missfällt	sie missfallen

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich missfiel	wir missfielen
du missfielest, missfielst	ihr missfielt
er/sie/es missfiel	sie missfielen

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe missfallen	wir haben missfallen
du hast missfallen	ihr habt missfallen
er/sie/es hat missfallen	sie haben missfallen

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte missfallen	wir hatten missfallen
du hattest missfallen	ihr hattet missfallen
er/sie/es hatte missfallen	sie hatten missfallen

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde missfallen	wir werden missfallen
du wirst missfallen	ihr werdet missfallen
er/sie/es wird missfallen	sie werden missfallen

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde missfallen	wir werden missfallen
du wirst missfallen	ihr werdet missfallen
er/sie/es wird missfallen	sie werden missfallen

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich missfalle	wir missfallen
du missfallest	ihr missfallet
er/sie/es missfalle	sie missfallen

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe missfallen	wir haben missfallen
du habest missfallen	ihr habet missfallen
er/sie/es habe missfallen	sie haben missfallen

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde missfallen	wir werden missfallen
du werdest missfallen	ihr werdet missfallen
er/sie/es werde missfallen	sie werden missfallen

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde missfallen	wir werden missfallen
du werdest missfallen	ihr werdet missfallen
er/sie/es werde missfallen	sie werden missfallen

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich missfiele	wir missfielen
du missfielest	ihr missfielet
er/sie/es missfiele	sie missfielen

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde missfallen	wir würden missfallen
du würdest missfallen	ihr würdet missfallen
er/sie/es würde missfallen	sie würden missfallen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte missfallen	wir hätten missfallen
du hättest missfallen	ihr hättet missfallen
er/sie/es hätte missfallen	sie hätten missfallen

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde missfallen	wir würden missfallen
du würdest missfallen	ihr würdet missfallen
er/sie/es würde missfallen	sie würden missfallen

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde missfallen	wir werden missfallen
du wirst missfallen	ihr werdet missfallen
er/sie/es wird missfallen	sie werden missfallen

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde missfallen	wir wurden missfallen
du wurdest missfallen	ihr wurdet missfallen
er/sie/es wurde missfallen	sie wurden missfallen

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin missfallen	wir sind missfallen
du bist missfallen	ihr seid missfallen
er/sie/es ist missfallen	sie sind missfallen

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war missfallen	wir waren missfallen
du warst missfallen	ihr wart missfallen
er/sie/es war missfallen	sie waren missfallen

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde missfallen	wir werden missfallen
du wirst missfallen	ihr werdet missfallen
er/sie/es wird missfallen	sie werden missfallen

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde missfallen	wir werden missfallen
du wirst missfallen	ihr werdet missfallen
er/sie/es wird missfallen	sie werden missfallen

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde missfallen	wir werden missfallen
du werdest missfallen	ihr werdet missfallen
er/sie/es werde missfallen	sie werden missfallen

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei missfallen	wir seien missfallen
du seist missfallen	ihr seiet missfallen
er/sie/es sei missfallen	sie seien missfallen

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde missfallen	wir werden missfallen
du werdest missfallen	ihr werdet missfallen
er/sie/es werde missfallen	sie werden missfallen

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde missfallen	wir werden missfallen
du werdest missfallen	ihr werdet missfallen
er/sie/es werde missfallen	sie werden missfallen

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde missfallen	wir würden missfallen
du würdest missfallen	ihr würdet missfallen
er/sie/es würde missfallen	sie würden missfallen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre missfallen	wir wären missfallen
du wärst missfallen	ihr wärt missfallen
er/sie/es wäre missfallen	sie wären missfallen

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde missfallen	wir würden missfallen
du würdest missfallen	ihr würdet missfallen
er/sie/es würde missfallen	sie würden missfallen

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde missfallen	wir würden missfallen
du würdest missfallen	ihr würdet missfallen
er/sie/es würde missfallen	sie würden missfallen

Imperativ	missfall, missfalle
Partizip I (Präsens)	missfallend
Partizip II (Perfekt)	missfallen

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich mißfalle	wir mißfallen
du mißfällst	ihr mißfallt
er/sie/es mißfällt	sie mißfallen

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich mißfiel	wir mißfielen
du missfielest, missfielst, mißfielest, mißfielst	ihr mißfielt
er/sie/es mißfiel	sie mißfielen

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe mißfallen	wir haben mißfallen
du hast mißfallen	ihr habt mißfallen
er/sie/es hat mißfallen	sie haben mißfallen

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte mißfallen	wir hatten mißfallen
du hattest mißfallen	ihr hattet mißfallen
er/sie/es hatte mißfallen	sie hatten mißfallen

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde mißfallen	wir werden mißfallen
du wirst mißfallen	ihr werdet mißfallen
er/sie/es wird mißfallen	sie werden mißfallen

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde mißfallen	wir werden mißfallen
du wirst mißfallen	ihr werdet mißfallen
er/sie/es wird mißfallen	sie werden mißfallen

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich mißfalle	wir mißfallen
du mißfallest	ihr mißfallet
er/sie/es mißfalle	sie mißfallen

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe mißfallen	wir haben mißfallen
du habest mißfallen	ihr habet mißfallen
er/sie/es habe mißfallen	sie haben mißfallen

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde mißfallen	wir werden mißfallen
du werdest mißfallen	ihr werdet mißfallen
er/sie/es werde mißfallen	sie werden mißfallen

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde mißfallen	wir werden mißfallen
du werdest mißfallen	ihr werdet mißfallen
er/sie/es werde mißfallen	sie werden mißfallen

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich mißfiele	wir mißfielen
du mißfielest	ihr mißfielet
er/sie/es mißfiele	sie mißfielen

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde mißfallen	wir würden mißfallen
du würdest mißfallen	ihr würdet mißfallen
er/sie/es würde mißfallen	sie würden mißfallen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte mißfallen	wir hätten mißfallen
du hättest mißfallen	ihr hättet mißfallen
er/sie/es hätte mißfallen	sie hätten mißfallen

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde mißfallen	wir würden mißfallen
du würdest mißfallen	ihr würdet mißfallen
er/sie/es würde mißfallen	sie würden mißfallen

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde mißfallen	wir werden mißfallen
du wirst mißfallen	ihr werdet mißfallen
er/sie/es wird mißfallen	sie werden mißfallen

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde mißfallen	wir wurden mißfallen
du wurdest mißfallen	ihr wurdet mißfallen
er/sie/es wurde mißfallen	sie wurden mißfallen

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin mißfallen	wir sind mißfallen
du bist mißfallen	ihr seid mißfallen
er/sie/es ist mißfallen	sie sind mißfallen

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war mißfallen	wir waren mißfallen
du warst mißfallen	ihr wart mißfallen
er/sie/es war mißfallen	sie waren mißfallen

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde mißfallen	wir werden mißfallen
du wirst mißfallen	ihr werdet mißfallen
er/sie/es wird mißfallen	sie werden mißfallen

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde mißfallen	wir werden mißfallen
du wirst mißfallen	ihr werdet mißfallen
er/sie/es wird mißfallen	sie werden mißfallen

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde mißfallen	wir werden mißfallen
du werdest mißfallen	ihr werdet mißfallen
er/sie/es werde mißfallen	sie werden mißfallen

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei mißfallen	wir seien mißfallen
du seist mißfallen	ihr seiet mißfallen
er/sie/es sei mißfallen	sie seien mißfallen

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde mißfallen	wir werden mißfallen
du werdest mißfallen	ihr werdet mißfallen
er/sie/es werde mißfallen	sie werden mißfallen

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde mißfallen	wir werden mißfallen
du werdest mißfallen	ihr werdet mißfallen
er/sie/es werde mißfallen	sie werden mißfallen

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde mißfallen	wir würden mißfallen
du würdest mißfallen	ihr würdet mißfallen
er/sie/es würde mißfallen	sie würden mißfallen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre mißfallen	wir wären mißfallen
du wärst missfallen, mißfallen	ihr wärt mißfallen
er/sie/es wäre mißfallen	sie wären mißfallen

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde mißfallen	wir würden mißfallen
du würdest mißfallen	ihr würdet mißfallen
er/sie/es würde mißfallen	sie würden mißfallen

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde mißfallen	wir würden mißfallen
du würdest mißfallen	ihr würdet mißfallen
er/sie/es würde mißfallen	sie würden mißfallen

Imperativ	mißfall, mißfalle
Partizip I (Präsens)	mißfallend
Partizip II (Perfekt)	mißfallen