без примеровНайдено в 1 словаре
Примеры из текстов
Für ihn existierte nur eine mögliche Quelle für einen Gravitationsring. Der Beobachter wußte, daß der mysteriöse Ring in einem gewissen Verwandtschaftsverhältnis zu ihm stand.Он знал лишь одну-единственную схему образования гравитационных колец и не допускал возможности иных.Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von CharonDer Ring von CharonAllen, Roger© 1990 by Roger MacBride Allen© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenКольцо ХаронаАллен, Роджер© 1990 by Roger MacBride Allen© ООО «Издательство ACT», 1996© перевод Н. Магнат
Und nichts verfing da besser als eine mysteriöse Geschichte mit einer verstorbenen Klientin.Таинственная история с погибшим клиентом сработала как нельзя лучше.Lukianenko, Sergej / SpectrumЛукьяненко, Сергей / СпектрСпектрЛукьяненко, СергейSpectrumLukianenko, Sergej© 2002 by S. W. Lukianenko© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH
"Sagen Sie", fuhr Martin fort, "wären Sie wirklich bereit, Ihren kleinen Sohn mit einem unbekannten Fremdplanetarier, auf den ein mysteriöser Verbrecher Jagd macht, in eine andere Stadt reisen zu lassen?"– Скажите, – продолжал Мартин. – А вы действительно готовы были позволить своему маленькому сыну отправиться в другой город вместе с незнакомым инопланетянином, за которым, к тому же, охотится неизвестный преступник?Lukianenko, Sergej / SpectrumЛукьяненко, Сергей / СпектрСпектрЛукьяненко, СергейSpectrumLukianenko, Sergej© 2002 by S. W. Lukianenko© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH
Na ja, garantiert nicht weit genug, um mich vor dem mysteriösen Feuer dieser fliegenden Kreaturen in Sicherheit zu bringen.Явно мало для того, чтобы спрятаться от непонятного оружия летающих тварей.Lukianenko, Sergej / Der Herr der FinsternisЛукьяненко, Сергей / Мальчик и ТьмаМальчик и ТьмаЛукьяненко, СергейDer Herr der FinsternisLukianenko, Sergej© 1997 Sergej Lukianenko© 2008 Beltz & Gelberg in der Verlagsgruppe Beltz · Weinheim und Basel
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
mysteriös
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | mysteriöser | mysteriöse | mysteriöser |
| Genitiv | mysteriösen | mysteriösen | mysteriösen |
| Dativ | mysteriösem | mysteriösen | mysteriösen |
| Akkusativ | mysteriösen | mysteriösen | mysteriösen |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | mysteriöse | mysteriöse | mysteriöse |
| Genitiv | mysteriöser | mysteriösen | mysteriösen |
| Dativ | mysteriöser | mysteriösen | mysteriösen |
| Akkusativ | mysteriöse | mysteriöse | mysteriöse |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | mysteriöses | mysteriöse | mysteriöses |
| Genitiv | mysteriösen | mysteriösen | mysteriösen |
| Dativ | mysteriösem | mysteriösen | mysteriösen |
| Akkusativ | mysteriöses | mysteriöse | mysteriöses |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | mysteriöse | mysteriösen | mysteriösen |
| Genitiv | mysteriöser | mysteriösen | mysteriösen |
| Dativ | mysteriösen | mysteriösen | mysteriösen |
| Akkusativ | mysteriöse | mysteriösen | mysteriösen |
| Komparativ | *mysteriöser |
| Superlativ | *mysteriösest, *mysteriöseste |