nahebringen* отд

vt (j-m)

познакомить (с чем-л кого-л)
сблизить (кого-л)

Примеры из текстов

Den ersten Transfer hatte er überlebt, aber der nächste brachte ihn möglicherweise zu einer lebensfeindlichen Welt, deren Luft nicht atembar war; oder das entsprechende Transportal befand sich vielleicht innerhalb eines eingestürzten Gebäudes.
Но если в первый раз он выжил, то что если сейчас ему не повезет. Занесет Давлина в место, где воздух непригоден для дыхания, или, скажем, руины рассыпались в прах?
Anderson, Kevin / Der SternenwaldАндерсон, Кевин / Звездный лес
Звездный лес
Андерсон, Кевин
© 2003 by WordFire Inc.
© ООО "Издательство АСТ", 2005
Der Sternenwald
Anderson, Kevin
© 2003 by WordFire Inc.
© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, München

Am nächsten Tage brachte er mir richtig das Geld.
На следующий день он действительно вернул мне деньги.
Musil, Robert / Die Verwirrungen des Zöglings TörleßМузиль, Роберт / Душевные смуты воспитанника Терлеса
Душевные смуты воспитанника Терлеса
Музиль, Роберт
©Издательский Дом «Азбука-Классика», 2000
Die Verwirrungen des Zöglings Törleß
Musil, Robert

Das Gewühl brachte uns nahe aneinander.
Толпа толкнула нас друг на друга.
Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo
Salambo
Flaubert, Gustave
Саламбо
Флобер, Гюстав

Добавить в мой словарь

nahebringen1/2

ГлаголпознакомитьПримеры

Wir bringen den Kindern die klassische Musik nah. — Мы учим детей понимать классическую музыку.

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

einander näherbringen

сдружить

näherbringen -

сроднить

einander näherbringen

сближать

Большой немецко-русский словарьdicts.universal_de_ru.description

nahebringen* отд

Примеры из текстов

Добавить в мой словарь

Переводы пользователей

Словосочетания

Большой немецко-русский словарь
dicts.universal_de_ru.description